(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 143: Buông tay về nhà
Nhìn Gracia nằm rã rời không còn sức cử động, Chu Du suy nghĩ một chút, vẫn là kéo cô vào chỗ râm mát, tránh để cô tiếp tục phơi mình dưới nắng gắt chói chang.
Với thân thể trần truồng như vậy, anh đứng trên mạn thuyền, rồi một cú nhảy vọt, lao mình vào lòng biển Địa Trung Hải bao la.
Bơi một vòng rồi lên bờ, Chu Du thấy Gracia đã tỉnh lại, đang yếu ớt tựa vào ghế da, tay còn cầm một ly rượu vang đỏ.
Thấy Chu Du lên thuyền, nàng nở nụ cười dịu dàng rồi vươn hai tay về phía anh.
Chu Du ôm lấy cô, dịu dàng hỏi: “Em yêu, em cảm thấy thế nào?”
“Anh là thiên đường của em... Evan, em nghĩ cuối cùng em cũng không thể rời xa anh được.”
Chu Du cố tình nói: “Nơi nào có anh, nơi đó là Thiên Đường sao? Nếu đúng vậy, em có muốn cùng anh đến Singapore không?”
Khác với suy nghĩ của Chu Du, nàng không trả lời thẳng mà do dự một lát rồi khẽ gật đầu. “Evan, em nghĩ em phải tạm thời rời xa anh.”
Chu Du giật mình, ngồi xuống bên cạnh nàng, ôm lấy thân thể quyến rũ của cô. “Tại sao? Công việc người mẫu đó có thể từ bỏ hoàn toàn mà, anh có đủ tiền để chúng ta hưởng thụ cuộc sống xa hoa hơn nữa.”
Nàng nép vào lòng Chu Du, siết chặt eo anh và thầm thì: “Em có lý do buộc phải rời đi, Evan. Vì hạnh phúc sau này của chúng ta, em nhất định phải giải quyết một… rắc rối trên người em.”
Giọng Chu Du càng thêm dịu dàng.
Tay phải anh vuốt nhẹ dọc sống lưng trần trụi của nàng, lướt qua những đường cong mềm mại và dừng lại nơi hõm sâu giữa hai gò má. “Em chắc chắn hôm nay mình có thể đi lại tùy ý sao?”
Gracia thở hắt ra một hơi lạnh, không nhịn được cắn nhẹ vào ngực Chu Du, giận dỗi nói: “Đừng nhắc lại chuyện đó nữa, em không dám tin mình lại có thể trở nên dâm đãng đến vậy!”
“Chuyện bình thường thôi, đâu có gì là dâm đãng.” Ngón tay Chu Du di chuyển về phía trước, chạm vào một vùng da mềm mại, mịn màng. Anh cảm nhận được thân thể Gracia lập tức căng cứng, rồi lại run rẩy theo từng cử động ngón tay.
“Thôi đi, Evan, anh đừng có hành hạ em như thế. Em muốn nói với anh một chuyện nghiêm túc.”
Chu Du biết ý nên dừng tay lại, nói: “Anh đang nghe đây.”
“Sáng mai em sẽ về Madrid để giải quyết một số việc công tác. Nếu thuận lợi, sau này sẽ không ai có thể chia cắt chúng ta được nữa.”
Chu Du cố ý hỏi: “Vậy nếu không thuận lợi thì sao?”
“Thì em cũng sẽ mau chóng trở về bên anh.”
Ở góc khuất mà nàng không nhìn thấy, Chu Du không kìm được nở nụ cười đắc ý.
Đáng đời kẻ dùng mỹ nhân kế lại trúng kế mỹ nam của mình, Lunettes lần này xem như mất cả chì lẫn chài.
Chỉ là không biết, Gracia hiện tại thật lòng với anh được mấy phần.
Nếu nàng là một người phụ nữ phương Đông, và anh là người đàn ông đầu tiên của nàng, lại vừa cường tráng vừa nhiều tiền, e rằng nàng đã toàn tâm toàn ý với anh từ lâu rồi.
Nhưng những cô gái Tây Ban Nha vốn nổi tiếng là đa tình, hơn nữa Chu Du chưa từng thực sự chia sẻ tâm tư với nàng, nên anh không dám chắc tình cảm này sâu đậm đến mức nào.
Dù sao thì việc nàng muốn rời đi hiện tại chủ yếu là vì hai lý do. Một là vì yêu anh mà không thể tiếp tục công việc này; lý do khác cũng vì yêu anh, muốn đàm phán với Lunettes để thay đổi kế hoạch nhằm vào anh.
Dù là nguyên nhân gì đi chăng nữa, tóm lại đều chứng tỏ nàng yêu anh.
Chu Du cố tình nói: “Nếu vậy, anh cũng nhân tiện về châu Á một chuyến, xử lý một chút chuyện trong nước. Hy vọng khi anh trở lại Tây Ban Nha, sẽ không còn bất cứ trở ngại nào có thể ngăn cản chúng ta đến với nhau.”
Nàng trầm mặc một lúc, rồi ôm chặt Chu Du, khẽ thở dài: “Em sẽ cố gắng!”
Chu Du quyết định trở về Trung Quốc. Nguyên nhân chủ yếu vẫn là muốn dụ Lunettes tập trung sự chú ý vào mình, tạo không gian thoải mái cho Lương Hạo và đồng đội.
Đây là lần đầu tiên bọn họ thực hiện nhiệm vụ, Chu Du rất sợ bọn họ làm rối tung mọi việc, để lộ ý đồ thực sự.
Anh ở cùng bọn họ thì mục tiêu quá rõ ràng, nhưng chỉ cần anh rời đi, Lunettes chưa chắc sẽ chú ý đến mấy người học sinh như bọn họ.
Ngày hôm sau, đưa tiễn Gracia xong, Chu Du cũng mua vé máy bay về Singapore. Sau khi trao đổi kế hoạch làm việc ở Madrid với mấy anh em, anh liền rời Tây Ban Nha.
Về đến Singapore, anh lập tức tìm hiểu về luật hôn nhân của nước này và nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt so với luật pháp trong nước.
Tại Singapore, mười sáu tuổi có thể kết hôn, nhưng ở giai đoạn này, bắt buộc phải có giấy tờ đồng ý của cha mẹ hai bên, sự chấp thuận của cả hai gia đình, đồng thời phải tuyên thệ tại địa điểm do chính quyền Singapore chỉ định.
Từ mười tám đến hai mươi mốt tuổi, việc đăng ký kết hôn trong giai đoạn này có phần tự do hơn, nhưng vẫn cần sự đồng thuận của trưởng bối hai bên, chỉ cần được xét duyệt là có thể kết hôn.
Tại Singapore, tuổi thành niên là hai mươi mốt tuổi, nói cách khác, đến hai mươi mốt tuổi, chỉ cần vợ chồng hai bên tự nguyện, không ai có thể ngăn cản hai người đến với nhau.
Chu Du hiện tại có khá nhiều vấn đề.
Thứ nhất, anh không có người thân trực hệ; tiếp theo, anh chưa đủ hai mươi mốt tuổi; hơn nữa, anh vẫn là di dân thế hệ đầu tiên; quan trọng hơn cả là thời gian nhập cư của anh chưa đủ hai năm. Nếu giờ làm thủ tục kết hôn, mà đối phương lại không phải là cô gái Singapore, nguy cơ bị cho là kết hôn giả để định cư cũng đủ để Singapore từ chối đơn xin nhập cư của anh.
Tham khảo ý kiến của nhiều luật sư chuyên về lĩnh vực này, nhưng không một ai có thể đảm bảo việc đăng ký kết hôn của Chu Du sẽ được chấp thuận.
Đương nhiên, Chu Du còn một lợi thế, đó chính là hiện tại anh cũng được coi là người nổi tiếng. Nếu anh có thể ký một bản cam kết hạn chế quyền công dân tại phòng đăng ký kết hôn, thì chuyện này cũng không phải là không thể thành công.
Nhưng Chu Du lại không muốn làm như thế, bởi vì trong thâm tâm, anh thực sự không muốn kết hôn sớm như vậy.
Mặc dù anh thực sự rất quý mến Nhan Phương Thanh, và cảm kích việc cô ấy giúp anh có con, nhưng việc sớm tiến vào lễ đường hôn nhân lại không phải điều anh mong muốn.
Anh còn muốn nhân danh người độc thân, sau này có thể tán tỉnh thêm nhiều mỹ nhân. Sau khi kết hôn, hiển nhiên sẽ bị ràng buộc nhiều hơn rất nhiều.
Cho nên, đã hiện tại việc kết hôn gặp phải nhiều hạn chế như vậy, thì anh cứ thong thả thêm vài năm vậy. Dù sao kết hôn hay không, tình cảm anh dành cho Nhan Phương Thanh sẽ không thay đổi, tình yêu dành cho con cũng sẽ không thay đổi.
Lâm Vy đã quen với việc Chu Du xuất hiện và biến mất bất thình lình. Thấy Chu Du xuất hiện trước mặt mình, cô đưa ra một chồng tài liệu và nói: “Đây là bản thiết kế từ xưởng đóng tàu Hoàng Phố gửi đến, nhiều hạng mục cần anh xác nhận. Anh mau xử lý đi!”
Thực ra, những phần thiết kế quan trọng, xưởng đóng tàu bên kia đã sớm trao đổi qua điện thoại với Chu Du và cũng đã sửa đổi nhiều chi tiết thiết kế qua email. Hiện tại, những thứ còn lại ở công ty chủ yếu là một số giấy tờ chuẩn bị.
Nhưng Chu Du đương nhiên không thể nói rằng những việc Lâm Vy làm đều là công cốc, nếu không, cô gái này chắc chắn sẽ nổi cơn tam bành.
“Anh định hai ngày nữa sẽ về đại lục, trực tiếp trao đổi với họ sẽ tốt hơn. Hôm trước lúc anh về, danh sách đăng ký đã tra ra chưa?”
“Tra ra rồi, nhưng tôi không nghĩ mấy cái này có ��ch lợi gì.”
Chu Du cười nói: “Hiện tại thì chưa có ích, nhưng đợi anh lần nữa về đại lục, nếu trong số những người đó còn có người cùng chuyến bay với anh, em nói xem, bọn họ có phải đã bị lộ tẩy rồi không?”
Lâm Vy tò mò hỏi: “Thật sự có người muốn đối phó anh sao?”
Chu Du không nói thật với cô ấy, chỉ cười nói: “Ai mà biết được, cẩn thận thì không bao giờ thừa.”
Máy bay hạ cánh xuống sân bay Mây Trắng. Chu Du rời khỏi khu vực hải quan, nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Nhan Phương Thanh.
Đang lúc nghi ngờ, một giọng nói ngạc nhiên kêu lên: “Dượng ơi…”
Chu Du quay đầu nhìn lại, một cô bé đứng cách anh hai mét, tò mò nhìn anh.
Quả thực là một cô bé, trông chừng mười ba, mười bốn tuổi, ăn mặc hợp thời trang, đúng là một tiểu Loli xinh xắn.
Chu Du chần chờ một chút mới hỏi: “Cháu là Thanh Nhã?”
Nàng cao hứng gật đầu, cười nói: “Dạ đúng rồi ạ, dì vừa nôn nữa, nên bảo cháu ra đây đợi dượng.”
Năm trước gặp nàng, nàng vẫn chỉ là cô bé quê mùa rụt rè, nhưng giờ đã biến thành một tiểu Loli xinh đẹp. Chu Du cười nói: “Vậy chúng ta đi tìm dì con đi.”
Nàng ừ một tiếng, dẫn Chu Du về phía nhà vệ sinh.
Chu Du kéo vali hành lý, đi theo sau nàng, nhìn bóng lưng ấy mà không khỏi cảm thán, đây đúng là một vẻ đẹp khuynh thành mà!
Mặc dù nàng mới mười bốn tuổi, nhưng chiều cao cũng được thừa hưởng vóc dáng cao ráo, thanh mảnh của nhà họ Nhan, hiện tại cũng đã 1m65. Chỉ là do vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nên trông đặc biệt gầy, hai chân gầy như hai que đũa.
Dù cho nàng chẳng có mấy lạng thịt, nhưng vóc dáng cơ bản đã rất chuẩn, thêm vào đó gương mặt nàng còn xuất chúng hơn Nhan Phương Thanh nhiều. Bởi vậy có thể thấy được khi nàng lớn lên, chắc chắn sẽ là một giai nhân khuynh quốc khuynh thành.
Chu Du ngược lại không đến nỗi có lòng cầm thú với cô bé. Đời này đâu thiếu gì phụ nữ, anh đâu dại gì tự chuốc lấy phiền phức mà ra tay với cháu gái của Nhan Phương Thanh. Hơn nữa, thỏ khôn đâu ăn cỏ gần hang!
Bất quá, có một tiểu Loli xinh đẹp lượn lờ trước mắt, ít nhất cũng mãn nhãn.
Sau hơn một tháng xa cách, lần nữa trông thấy Nhan Phương Thanh, Chu Du suýt chút nữa giật mình kêu lên. Nhan Phương Thanh, người vốn có thân hình mảnh mai như người mẫu, giờ đã tăng ít nhất hai mươi cân, gương mặt thon gầy giờ đã tròn trịa hơn.
Chu Du không kìm được nhìn xuống eo cô ấy, gần như còn to hơn eo mình.
Thấy Chu Du kinh ngạc nhìn mình, bản thân cô cũng bắt đầu ngượng ngùng, che mặt nói: “Ở nhà mẹ em ngày nào cũng ép em ăn tẩm bổ, đến đây, chị dâu cũng ngày nào cũng bồi bổ cho em, em cảm giác mình sắp thành cái thùng cơm rồi.”
Nhan Thanh Nhã mách lẻo nói: “Dì ngày nào cũng nôn ói như vậy thì đương nhiên phải bồi bổ thật tốt chứ.”
Chu Du cười ha ha nói: “Lát nữa Thanh Nhã giúp dượng giám sát dì con nhé, ngày nào cũng phải ăn cơm cẩn thận. Phụ nữ mang thai, không bồi bổ đầy đủ sao được.”
Nàng đắc ý mỉm cười. “Dạ, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ ạ.”
Chu Du đến gần Nhan Phương Thanh, nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy một lúc. Mang thai xong, cô ấy đúng là béo lên không ít, ít nhất thì khi ôm không còn bị cấn nữa.
Nhưng cái mập này là mập nước, chứ không phải mỡ thật. Chu Du nhìn sắc mặt cô ấy vẫn hồng hào, không hề xanh xao như anh tưởng tượng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. “Đi, chúng ta về nhà.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.