(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 146: Trung lập
Nhan Phương Thanh học chuyên ngành tiếng Anh, nên Chu Du không lo cô sẽ hiểu tiếng Tây Ban Nha. Thế nhưng khi nhận cuộc gọi, anh lại nghe thấy giọng một người đàn ông vang lên từ đầu dây bên kia: "Có phải anh Evan Chu không ạ?"
"Phải, anh là ai?"
"Cho phép tôi tự giới thiệu, tôi là anh của Gracia..."
Chu Du ngắt lời: "Bessa!"
Bessa lập tức sặc, anh ta đơ người một lúc rồi hỏi: "Anh biết tôi sao?"
Chu Du buông tay Nhan Phương Thanh ra, để Nhan Thanh Nhã đi cùng cô dạo bộ, còn mình thì ngồi xuống một chiếc ghế đá trong công viên, suy đoán lý do Bessa gọi điện.
Anh ta cầm điện thoại, gọi thẳng cho mình, phải chăng muốn ngả bài?
Nhưng anh ta không hề hay biết, Bessa ở đầu dây bên kia còn ngạc nhiên gấp trăm lần hơn anh ta. Anh ta làm sao cũng không ngờ rằng, hóa ra mình đã sớm bị Chu Du nắm rõ trong lòng bàn tay. Xem ra như vậy, dù là việc em gái mình xuất hiện, hay hành động của Lunettes, e rằng đều nằm trong dự liệu của đối phương.
"Đúng vậy, Bessa Volrando, năm nay ba mươi hai tuổi, chưa kết hôn, hiện là người phụ trách chính của nhóm hành động quân sự thuộc tổ chức ETA. Tôi nói đúng chứ?"
Bessa liếc nhìn cô em gái vẫn đang hoang mang, trong lòng dâng lên sự rùng mình. Anh ta cứ ngỡ mình đã hiểu rõ Chu Du, nhưng giờ lại phát hiện, đối phương còn lợi hại hơn những gì mình tưởng tượng.
"Nói như vậy, anh đã sớm biết sự xuất hiện của Gracia có mục đích khác? Mà anh cứ thế lừa dối trái tim ngây thơ của một cô gái trẻ?"
Chu Du lại nở nụ cười, đáp: "Thực ra, tôi vẫn luôn chờ cô ấy thẳng thắn với tôi. Gracia là một cô gái đáng yêu."
Bessa bình tĩnh lại,
hỏi: "Vậy anh cũng biết có người muốn ra tay với anh rồi?"
Chu Du cười lớn, nói: "Thật ra, chỉ cần tôi đề phòng, kế hoạch của các anh sẽ không thể thực hiện được. Tôi hoàn toàn không cần đến Tây Ban Nha, và nếu tôi rời khỏi Tây Ban Nha, Lunettes cũng chẳng có nhiều cách để đối phó tôi."
Bessa hiếu kỳ hỏi: "Vậy tại sao bây giờ anh lại nói ra chuyện này với tôi?"
"Bởi vì tôi biết. Trong chuyện này, thật ra tổ chức của các anh không hề tham dự, chủ yếu chỉ là hai nhóm tội phạm Lunettes và Tórtol·es mà thôi. Và họ, thật ra tôi chẳng hề sợ."
"Vậy anh đã nghĩ đến hậu quả của chuyện này chưa?"
Chu Du ngẫm nghĩ rồi nói: "Dù anh có nói chuyện này với Lunettes hay không, thật ra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi. Tôi chỉ quan tâm, liệu Gracia có thật lòng yêu tôi hay không!"
Bessa ngây ngẩn cả người, còn Gracia đang lắng nghe bên cạnh lại càng sửng sốt hơn. Cô ấy cũng không thể kiềm chế cảm x��c của mình được nữa, nước mắt tuôn rơi không ngừng, lau mãi cũng chẳng hết. "Evan, xin hãy tin em, em thật lòng yêu anh!"
Giọng Chu Du bình thản vọng đến: "Tôi tin em!"
Câu trả lời đơn giản này khiến Gracia trút bỏ hoàn toàn gánh nặng suốt thời gian qua, cô òa khóc nức nở.
Bessa hỏi: "Tại sao anh lại khẳng định như thế?"
"Giải thích tình yêu với một người đàn ông chưa từng yêu đương, chỉ biết tìm kiếm kích thích như anh, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu." Chu Du trêu chọc một câu, rồi nói: "Khi Gracia nói muốn rời xa tôi, tôi đã biết cô ấy về tìm phương án giải quyết rồi. Chỉ là, cô ấy vẫn chưa thực sự hiểu rõ tôi. Thật ra, tôi không cần cô ấy phải gánh vác quá nhiều trách nhiệm thay tôi."
Bessa lúc này đã bình tĩnh lại, nói: "Nếu anh đã rõ ràng mọi chuyện, vậy tôi chỉ có thể nói cho anh biết, trong chuyện này, tôi chỉ có thể giữ lập trường trung lập."
"Tôi hiểu."
"Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Gracia sẽ không thể gặp anh."
Chu Du nở nụ cười, nói: "Anh làm vậy tuy sáng suốt, nhưng sẽ chỉ khiến lợi ích của anh giảm sút."
Bessa đáp lại: "Chúng tôi không phải là thương nhân. Những điều chúng tôi quan tâm không giống nhau."
"Tôi hiểu." Chu Du còn chưa nói hết câu, Bessa đã trực tiếp cúp điện thoại. Chu Du nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, lẩm bẩm: "Đúng là một gã không có lễ phép."
Anh ta xưa nay không cho rằng Bessa và Lunettes là cùng một bọn, một bên là quân đội, một bên là xã hội đen. Giữa họ sự khác biệt vẫn rất lớn. Hiện tại, việc phơi bày một phần thực lực có thể khiến Bessa nghi ngờ, làm lung lay liên minh của họ, điều này có lợi mà không hại cho anh.
Đối với quân đội, Chu Du còn lo lắng thực lực của họ, nhưng đối với một băng đảng xã hội đen vô danh thì, Chu Du hoàn toàn không sợ hãi.
Bởi vì xã hội đen chỉ có uy lực trong bóng tối, một khi bị phơi bày ra ánh sáng, họ sẽ mất đi sức uy hiếp.
Chu Du hiện tại là một người nước ngoài, ngay cả cảnh sát Tây Ban Nha cũng không dám lơ là đối đãi. Cho nên, trừ phi Lunettes nhất cử đoạt được, nếu không, chuyện này ảnh hưởng sẽ quá lớn.
Mà việc hắn muốn nhất cử đoạt được, còn phải xem Chu Du có đồng ý hay không đã.
Bessa cúp máy, thậm chí tắt điện thoại, ngồi đó trầm tư hồi lâu.
Gracia cũng cảm xúc hỗn loạn, cô không ngờ hành động của mình đã sớm bị Chu Du phát hiện. Nghĩ đến việc mình đã đóng trò ngốc nghếch suốt thời gian dài như vậy trước mặt anh, cô ấy cảm thấy mất mặt vô cùng.
Quan trọng hơn là, cô hiện tại không chắc tình cảm của Chu Du dành cho cô là thật hay giả, điều này khiến cô trở nên vô cùng bị động và bất lực trong mối quan hệ này.
Ban đầu cô chỉ lo lắng cho sự an toàn của Chu Du, lo lắng anh có tha thứ cho mình hay không, nhưng bây giờ, cô lại bắt đầu nghi ngờ cả tình cảm của Chu Du.
Bessa đột nhiên nở nụ cười, đứng dậy nói: "Đúng là một kẻ thú vị, tôi giờ đây nghi ngờ, Lunettes chưa chắc là đối thủ của hắn."
Gracia không rõ anh trai mình sẽ đưa ra lựa chọn gì, lo lắng nói: "Evan làm sao có thể đối phó được Lunettes? Hắn có trên trăm tên tay sai lận mà."
Bessa cười nói: "Em gái thân yêu của anh, nhân lực tuy là một nền tảng sức mạnh, nhưng không phải yếu tố quyết định. Danh tiếng, tiền tài, đều là sự thể hiện của thực lực. Anh đối với Evan Chu này càng lúc càng hứng thú..."
"Anh..."
Bessa ngắt lời cô: "Đừng cầu xin anh. Để thể hiện sự trung lập của chúng ta, anh sẽ không để em xuất hiện trước mặt Evan Chu nữa, em cũng đừng hòng mật báo cho hắn. Đừng làm khó anh, hiểu chưa, Gracia."
Sau khi xuống núi, Bessa lập tức phân phó một tên thuộc hạ của mình, bảo hắn lên đường đến đảo Ibiza, theo dõi tung tích nhóm bạn bè của Chu Du. Mặc dù anh ta biết mấy người này cùng lắm chỉ là tay chân của Chu Du, dù cho theo dõi họ cũng chưa chắc hữu dụng, nhưng anh ta cũng muốn thông qua hành động của những người này để quan sát cách làm việc của Chu Du, muốn biết anh ta sẽ đối phó thế nào với mối đe dọa từ Lunettes.
Anh ta sẽ không thiên vị bất kỳ bên nào, nhưng không có nghĩa là anh ta sẽ ngồi yên nhìn hai bên đấu đá.
Vì Gracia đã yêu người đàn ông đó, anh ta cũng muốn nhìn xem, người đàn ông này rốt cuộc có gì đáng để cô ấy yêu. Nếu anh ta là bên thua, có Bessa ra mặt, bảo toàn mạng sống cho Chu Du cũng không ph���i chuyện khó, hiện tại chỉ xem anh ta có đáng để mình tự ra tay hay không thôi.
Bốn ngày sau, khi nhóm Lương Hạo rời Tây Ban Nha trở về Trung Quốc thì, Bessa cũng nhận được lịch trình mấy ngày qua của họ.
Nhìn bề ngoài, nhóm Lương Hạo chơi trên đảo bốn ngày, chờ đợi ở Madrid ba ngày, bề ngoài chẳng có bất cứ điều gì đáng nghi.
Thế nhưng khi Bessa đối chiếu bản đồ Madrid, ghi lại lộ trình hoạt động mấy ngày qua của họ, anh ta phát hiện, khu vực hoạt động chính của họ xoay quanh ba điểm: địa điểm đấu giá, ngân hàng và khách sạn.
Anh ta cười ném cây bút trong tay xuống, phân phó: "Gọi em gái ta đến đây!"
"Vâng, thiếu tá!"
Gracia không chỉ bị hạn chế tự do, mà suốt mấy ngày qua đều phải tập luyện cùng một nhóm nữ đội viên. Gracia, người chưa từng chịu khổ như vậy, bị những buổi huấn luyện cường độ cao này hành hạ đến mức sống không bằng chết.
Cô ấy muốn bỏ trốn, thế nhưng mỗi lần đều bị bắt lại, sau đó, cô ấy phải đối mặt với những hình phạt cường độ cao hơn.
Dù khóc lóc hay quậy phá, tất cả mọi ngư��i đều nghiêm ngặt tuân theo mệnh lệnh của Bessa. Gracia ngay cả mặt Bessa cũng không thấy, trong lòng cô ấy, đã hận chết người anh hai này của mình.
Bất quá, sự ngạo khí của cô ấy đã bị những đòn tra tấn đánh cho tiêu tan không còn chút nào. Khi thấy Bessa, cô ấy cũng không kìm được mà òa khóc: "Bessa, anh không thể đối xử với em như vậy, em là em gái anh, không phải thuộc hạ của anh..."
"Cuộc sống gian khổ mới có thể rèn luyện ý chí con người, Gracia. Trước kia em quá yếu ớt. Chỉ cần em không nghĩ rời đi, không nghĩ gọi điện thoại, anh sẽ thay họ nới lỏng quản lý em."
"Em có thể cam đoan sẽ không tiết lộ bất cứ kế hoạch nào của Lunettes cho Evan."
"Anh có thể tin em, nhưng em cũng nhất định phải trải qua quá trình này, để họ thấy được điều đó. Thôi, chúng ta bây giờ không tranh cãi vấn đề này nữa. Hôm nay anh tìm em đến đây là có một tin tốt muốn nói cho em: Evan của em xem ra không phải kẻ yếu, hắn thậm chí muốn đối đầu trực diện với Lunettes ngay tại nơi mạnh nhất của hắn ta, nên anh thấy em hoàn toàn không cần lo lắng cho sự an toàn của hắn ta."
"Thật sao?" Với Bessa, Gracia chỉ hơi bán tín bán nghi.
Bessa không trả lời vấn đề của cô, mà thay đổi chủ đề, nói: "Hiện tại, em có hai lựa chọn: Một là thụ động chấp nhận sự an bài của số phận, chờ đợi mọi chuyện kết thúc. Hai là tích cực đối mặt với cuộc đời mình, tranh thủ thu hoạch đ�� lợi ích trong cuộc đấu tranh này."
"Em đương nhiên chọn loại thứ hai."
Bessa lắc đầu nói: "Nếu em không phải em gái anh, anh căn bản không cần phí nhiều tâm tư như vậy cho em. Cho nên, em phải trân trọng cơ hội sắp tới."
Mà tại Dương Thành, Chu Du đón mấy người huynh đệ từ xa trở về căn nhà tại học viện Dệt may. Một tấm bản đồ Madrid, được họ đánh dấu vô số ký hiệu. Mỗi lối đi, mỗi giao lộ, thậm chí từng cửa hàng, đều được họ lập thành sơ đồ chi tiết.
Chu Du không đưa ra bất cứ đánh giá nào về những gì họ đã làm, mà nói: "Các cậu hãy căn cứ lộ trình hành động của chúng ta, lập một phương án hành động chi tiết. Tôi giao vận mệnh của mình vào tay các cậu."
Chuyện này khiến mấy người họ cảm thấy rất áp lực, nhưng cũng tràn đầy hào hứng, họ ngươi một lời ta một câu bắt đầu bàn bạc kế hoạch.
Nhìn thái độ nghiêm túc của họ, Chu Du nhịn không được bật cười. Họ cũng muốn học cách tự mình suy nghĩ, đuổi kịp bước chân của anh. Trước mắt xem ra, biểu hiện của họ đều khá tốt.
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.