Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 186: Ngực to mà không có não

Hàng năm, truyền thông Mỹ luôn tổ chức vô số cuộc bình chọn, trong đó có một loại là bảng xếp hạng những người ngớ ngẩn nhất. Và trong danh sách của mỗi ngành nghề, chị em nhà Hilton luôn chiếm một vị trí.

Paris nổi tiếng là người không biết nhìn người ở Mỹ, khi cô kết thân với toàn những gã trai đểu. Khả năng tự chủ kém cỏi của cô cũng thường xuyên bị dư luận lên án.

Đúng như tục ngữ "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", không chỉ riêng cô ta mà ngay cả vài người bạn thân thiết của cô ta cũng ai nấy đều cực kỳ ngớ ngẩn.

Nổi tiếng nhất trong số đó là Britney Spears – từ một siêu sao quốc tế trở thành một phụ nữ suy sụp, từ người tình trong mộng của công chúng thành một bà thím, Spears chỉ mất vỏn vẹn vài tháng.

Còn có một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng khác ở Hollywood là Lindsay Lohan. Dù là một ngôi sao trị giá hàng triệu đô, cô ta lại thích ăn cắp những món đồ lặt vặt vài đô la, thật khiến người ta chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

Đương nhiên, cũng không thể thiếu Thẻ Mang San, người luôn theo sát học hỏi cô ta.

Thẻ Mang San học theo cô ta, tạo ra một cơn bão scandal băng sex, nhưng đáng tiếc là người dân Mỹ vốn dĩ chẳng mấy quan tâm, cố gắng gây chú ý cũng chẳng ăn thua. Đoạn băng của cô ta ban đầu được rao bán giá mấy chục vạn, nhưng kết quả chẳng ai hứng thú, cuối cùng lại bị bán với giá thấp hơn rất nhiều, thậm chí chưa bằng 5% giá trị đoạn băng của Paris.

Mặc dù Chu Du không mấy hứng thú v���i những ngôi sao hay giới thượng lưu này, nhưng sống ở Mỹ sáu năm, những gì cần biết thì cũng biết sơ qua đôi chút.

Chị em nhà Hilton, Spears, Lindsay Lohan, Thẻ Mang San và hội chị em của họ có mối quan hệ khá thân thiết, nhưng tất cả bọn họ đều là điển hình của loại "ngực to não phẳng".

Chỉ là, chị em nhà Hilton não phẳng thì khỏi nói, ngay cả ngực cũng không lớn!

Trong số bốn người phụ nữ Chu Du từng trải qua, nhìn chung, Gracia là người xinh đẹp nhất. Cùng là cô gái Tây Ban Nha,

Gracia lại xinh đẹp hơn hẳn "quốc bảo Tây Ban Nha" Penelope Cruz. Không chỉ cao hơn Cruz một bậc, từ khuôn mặt, vóc dáng đến khí chất đều vượt trội hơn cô ấy.

Nhan Phương Thanh có khuôn mặt chỉ có thể coi là đoan trang, nhưng vóc dáng thì thuộc hàng nhất hạng. Quan trọng nhất là, cô ấy yêu Chu Du thật lòng, không phải vì tiền bạc của anh. Tình cảm chân thành thuần khiết này khiến Chu Du rất trân trọng, nhờ đó mà cô ấy được cộng thêm không ít điểm. Nay cô lại sinh cho anh một đứa con trai, địa vị chính thất khó lòng lay chuyển.

Hứa Diễm Lâm có khuôn mặt xinh ��ẹp, vóc dáng cũng tuyệt đẹp, ban đầu Chu Du còn có chút kỳ vọng vào cô ấy. Nhưng vì cô tự cho mình thanh cao, tính cách lại quá mạnh mẽ, Chu Du đành phải từ bỏ cô.

Chu Điềm Hoa có điều kiện các mặt đều ở mức bình thường, từ khuôn mặt, vóc dáng đến khí chất đều không thuộc hàng nhất hạng. Nhưng thể chất của cô ấy lại giúp cô ấy ghi điểm không ít, thứ khoái cảm khác lạ mà Chu Du không có được ở những người phụ nữ khác. Thế nên, chỉ cần cô ấy không gây chuyện, Chu Du sẽ không dễ dàng từ bỏ cô.

Mặc dù Paris có điều kiện các mặt không bằng Gracia, nhưng cô ấy có một điểm mà những người phụ nữ khác không ai sánh bằng, đó chính là danh tiếng của cô.

Đàn ông vì sao lại mê mẩn phụ nữ? Ngoài sự hấp dẫn về thể xác, chủ yếu vẫn là bản năng chinh phục tiềm ẩn bên trong.

Cũng như hiện tại, Paris và Niki đều đang ở trước mặt anh, nhưng Niki đối với anh lại kém hấp dẫn hơn hẳn một trời một vực. Không phải vì cô ấy không xinh đẹp, mà là vì danh tiếng của cô ấy kém hơn một bậc!

Thế nhưng cô nàng này nổi tiếng là không chịu được cô đơn, thích tìm kiếm cảm giác kích thích. Chu Du cũng không chắc mình có thể triệt để chinh phục cô ấy được không. Vì thế, hiện tại anh chỉ muốn tận hưởng một chút lợi thế, còn về sau, anh chưa kịp nghĩ tới.

Quản gia đẩy một chiếc xe đẩy vào phòng, hai chị em đang tranh giành quyền điều khiển TV trên ghế sofa rốt cục ngừng chiến, đều ùa tới.

Trên xe đẩy có đầy đủ các loại hoa quả, điểm tâm. Phía dưới là gần mười chai rượu vang sủi bọt nồng độ thấp, Champagne, chỉ có một chai là Hennessy XO của Chu Du.

Chu Du đưa 20 đô la tiền boa, hai chị em gần như xua đuổi, đẩy quản gia ra ngoài rồi không thể chờ đợi được mà đóng sập cửa lại.

Paris lựa đi lựa lại giữa các loại rượu nồng độ thấp, rồi ngẩng đầu với vẻ mặt quyến rũ nói: "Evan, một mình anh cũng uống không hết một chai Hennessy, em cũng có thể uống cùng anh một chút."

"Thế còn mấy loại rượu nồng độ thấp này thì sao?"

"Mấy loại rượu này dù có uống no bụng cũng chẳng say được, chỉ thích hợp cho đứa vị thành niên như Niki uống thôi."

Đứng từ cửa bước vào, Niki không phục nói: "Em trưởng thành rồi! Muốn uống thì uống!"

Hai chị em lại bắt đầu cãi nhau ầm ĩ. Chu Du không giúp ai cả, mặc kệ hai cô đấu võ mồm.

Uống rượu chỉ là cái cớ, không phải mục đích. Mục đích chính là muốn tán tỉnh Paris.

Mà cô nàng Paris này thích gì? Làm sao để dụ dỗ cô ấy, chỉ dựa vào uống rượu là không đủ.

Vì thế, Chu Du đã sớm nghĩ kỹ, tối nay anh muốn làm một màn "khổng tước khoe đuôi", phô bày một chút mị lực của bản thân trước mặt hai chị em họ.

Anh dựa vào điều gì để hấp dẫn họ? Không phải tiền tài, mà là những công phu và kinh nghiệm mạo hiểm đầy kích thích. Vì thế, từ đó phá vỡ phòng bị của họ, gợi lên hứng thú của họ mới là điều quan trọng.

Hai chị em cuối cùng cũng đã đạt thành thỏa thuận: Niki có thể uống một ly Hennessy, còn Paris uống hai ly.

Nhưng Chu Du biết, tính cách hai chị em này, lát nữa khi có chút cồn vào người, mọi thỏa thuận đều sẽ bị xé bỏ.

Dưới sự giám sát của Niki, Chu Du rót nửa ly Hennessy vào cái ly của cô, rồi mới thêm nửa ly soda vào.

Niki cẩn thận từng li từng tí thêm một viên đá vào, rồi thỏa mãn nói: "Đây là nửa ly, lát nữa em còn có nửa ly của em nữa."

Chu Du cố ý nói: "Chỉ cần Paris không nói gì, thì em cứ tự nhiên uống rượu."

Paris giật lấy chai rượu, rót rượu cho Chu Du. "Có cần thêm soda không?"

"Không, chỉ thêm đá là được." Chu Du ngồi phía sau bàn làm việc trong phòng khách, ra dáng một ông chủ lớn nói: "Giúp tôi gọi điện thoại đến lễ tân kiểm tra vé máy bay đi Madrid, hỏi rõ Tampa có chuyến bay thẳng không, chuyến sớm nhất là khi nào."

Paris quyến rũ liếc mắt nhìn Chu Du một cái, còn chưa kịp nói chuyện thì Niki đã giật lấy điện thoại. "Để em tra cho."

Paris đưa rượu cho anh rồi hỏi: "Có chuyện gì cấp bách ở Tây Ban Nha sao? Anh không thể ở lại Mỹ thêm vài ngày ư?"

Chu Du uống một ngụm rượu, nói: "Không phải ngày mai hai cô cũng phải đi Đức Châu tham gia sự kiện kỷ niệm của gia tộc Hilton sao? Tôi ở lại Mỹ cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Nói vậy, là vì chúng em rời đi sao?"

"Không phải là vì em mà đến, mà là vì em rời đi."

Cô ấy lại liếc anh một cái, nói: "Đây là lời ve vãn của một người đàn ông đã có vợ với một cô gái chưa chồng sao?"

"Ha... ha... Cô gái..." Chu Du cười ha hả, cố ý dùng giọng trêu chọc nói.

Trong khẩu ngữ, người Mỹ rất ít khi dùng "girl" hay "woman" để chỉ phụ nữ theo cách cô ấy tự xưng. Vừa rồi khi Paris tự gọi mình, cô ấy dùng từ "spring chicken". Từ này nguyên nghĩa là gà tơ, loại gà chưa đầy mười tháng tuổi, sau này dùng để chỉ những cô gái ngây thơ, đơn thuần.

Thế nhưng Chu Du hiển nhiên không đồng tình với cách cô ấy tự xưng này, cảm thấy hữu danh vô thực.

Cô ấy quả nhiên bị mắc lừa, đặt ly rượu xuống, tiến lại gần Chu Du, nói: "Vậy anh nghĩ em là loại gì?"

Chu Du vẫn chưa nói gì, Niki đã tiếp lời nói: "Chị ấy là Skirt!"

Paris tức giận bốc hỏa, nhảy bổ về phía Niki. Niki sợ hãi vội vàng chạy trốn, khiến cả phòng gà bay chó chạy.

"Skirt" là từ trước đây người Mỹ dùng để gọi những người phụ nữ trẻ, nhưng thường là cách đàn ông gọi phụ nữ, mang chút ý nghĩa không tôn trọng, thế nên Paris mới tức giận.

Hai người chạy một vòng, Niki lại núp sau lưng Chu Du. "Evan, cứu em."

Chu Du đương nhiên vui lòng tuân lệnh, đ��ng dậy ngăn cản Paris, nói: "Em không phải Skirt, em hẳn là jailbait."

Thế nhưng cách xưng hô này vẫn khiến Paris có chút không hài lòng, cô trừng mắt nhìn anh, nói: "Anh nói em là cô nàng họa thủy?"

Chu Du nhẹ gật đầu, kiên định nói: "Đúng vậy, trong mắt tôi, em chính là một cô nàng họa thủy."

Paris lại nở nụ cười, dù không nhớ rõ đây là lần thứ mấy cô lườm anh, "Được rồi, anh giỏi đấy!"

Từ "Jailbait" này có nghĩa rất phức tạp. "Jail" là nhà tù, "bait" là mồi nhử. Ghép lại liền là "mồi nhử đưa người vào tù".

Về sau, từ này đặc biệt dùng để chỉ những thiếu nữ xinh đẹp từ mười một đến mười lăm tuổi, hàm chứa ý tán dương vẻ đẹp của đối phương.

Niki vẫn chưa thôi cãi cọ, nói: "Chị ấy gần hai mươi tuổi rồi, là gái già rồi, còn họa thủy cô nàng gì nữa!"

Thế nhưng lúc này Paris bị Chu Du ngăn trước mặt, cũng không thèm so đo với cô em nữa. "Evan, anh kể kỹ cho em nghe chuyện xảy ra ở Tây Ban Nha được không? Anh đã vớt được kho báu như thế nào? Đối mặt với bọn hắc bang, anh đã đối phó ra sao? Sau khi giết người, chẳng lẽ anh không sợ sao? Còn nữa, thuyền của anh trông như thế nào? Anh có mời em lên thuyền của anh du lịch vòng quanh thế giới không?"

Cô ấy quả không hổ danh là điển hình của loại "ngực to não phẳng", chỉ nhìn th��y cái lợi trước mắt chứ không nghĩ sâu xa ý nghĩa. Chu Du vốn đang suy nghĩ làm sao để khơi gợi chủ đề này, ai ngờ chính cô ấy lại chủ động đề cập trước.

Điều này chẳng khác nào Chu Du muốn giết cô ấy, cô ấy còn chủ động đưa dao; Chu Du bán cô ấy, cô ấy còn giúp Chu Du kiếm tiền ấy chứ!

"Đây là một trải nghiệm đặc sắc nhưng cũng dài dòng, mời hai em ngồi xuống nghe anh kể cặn kẽ." Chu Du kéo cô ấy ngồi xuống bàn làm việc, mặt đối diện với mình.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy ngắn ngang gối, cứ thế ngồi trước mặt Chu Du, có vẻ hơi ngượng ngùng. Cô khép chặt hai chân vào nhau, còn dùng tay kéo vạt váy xuống.

Paris muốn nghe chuyện, Niki lại càng tò mò hơn, nhưng lúc này cô ấy cũng không muốn chọc tức chị mình thêm nữa. Chỉ hừ một tiếng, ghé vào sau lưng chiếc ghế ông chủ mà Chu Du đang ngồi. "Nhanh lên kể cho bọn em nghe đi, em tò mò muốn chết rồi."

"Năm trước, tôi có đọc một bài báo giới thiệu về đảo Ibiza. Bài báo đó nói rằng Ibiza là cái nôi của nhạc điện tử, nơi có những DJ giỏi nhất thế giới, những buổi tiệc tùng lớn nhất, nên tôi vẫn luôn muốn đến đó chơi..."

Chu Du vừa mới mở lời, Paris liền kích động ngồi thẳng dậy, hỏi: "Thật sao? Em cũng không biết đó! Những buổi tiệc tùng ở đó có vui không?"

Thế nhưng cô ấy quá kích động, cơ thể lập tức mất thăng bằng, hai chân vô thức mở rộng. Cô vội vàng chống vào tay Chu Du đang đưa ra để ổn định cơ thể mình.

Lúc này, cô ấy cũng không tiện ngồi đối diện Chu Du nữa, nói: "Chúng ta ra ghế sofa tán gẫu đi..."

Niki lại hừ một tiếng nói: "Không phải tự cô nguyện ý để lộ ra sao? Lại còn màu đen nữa chứ!"

Paris càng thêm ngượng ngùng, tức giận hổn hển kêu lên: "Niki!"

Chu Du cũng nhịn không được bật cười, hai chị em này thật thú vị. Paris thì non nớt lả lơi đưa tình, còn Niki sẽ chỉ ghen ghét chị mình, chỉ biết phá đám. Lợi dụng mâu thuẫn giữa hai cô, ôm cả hai, dường như cũng không phải là chuyện viển vông!

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free