Dưới đáy biển tối mịt, trong khoang thuyền mục nát, những chồng đồ sứ vẫn nằm ngay ngắn, được bùn cát bao bọc cẩn thận. Đội trục vớt tỉ mỉ dùng đôi tay đeo găng da, lần lượt lấy từng chiếc đồ sứ, đặt vào những chiếc giỏ lưới thép đặc chế. Mỗi món đồ sứ được ngăn cách cẩn thận, cố định chắc chắn bên trong, giống như giá úp bát đĩa trong nhà hàng.

Mỗi chiếc gi�� lưới thép nhỏ có thể chứa 20 món đồ sứ, sau đó chúng lại được đặt vào những thùng thép lớn. Khi đã đủ 24 rương, chúng sẽ được cần cẩu trực tiếp nâng lên thuyền.

Trên thuyền, dưới sự giám sát của nhân viên chính phủ, các thủy thủ sơ bộ làm sạch đồ sứ rồi xếp vào những thùng chứa PVC được chế tác tinh xảo. Mỗi thùng chia làm hai tầng, mỗi tầng chứa được 20 bộ đồ sứ. Sau khi xếp đầy một thùng, chúng được đặt vào máy hút chân không, rút hết không khí bên trong, rồi xếp gọn gàng vào khoang chứa hàng rộng rãi có thể chứa cả ô tô.

Mỗi khi một tấm pallet được xếp đủ 16 rương, nó sẽ được cố định bằng dây đai trong kho hàng. Cứ 16 rương là một tấm pallet. Mọi người đều có thể thấy rõ, trong kho hàng đã có hơn ba mươi tấm pallet được xếp, điều này cho thấy số đồ sứ đã trục vớt lên vượt quá 50.000 món.

Điều khiến người ta chú ý nhất là việc đội thuyền viên bảo vệ con tàu đắm dưới đáy biển. Mỗi khi dọn dẹp một khu vực, việc đầu tiên họ làm là dùng cây gỗ chống đỡ thân tàu cũ. Để không làm hư hại thân tàu, đầu mỗi thanh gỗ đều được bọc vải bông dày.

Mặc dù trên thuyền chỉ có hơn hai mươi người làm việc, nhưng để phục vụ cho đợt trục vớt này, Lâm Vi đã thuê thêm tới tám mươi người làm công tác hậu cần tại chỗ.

Những chiếc rương PVC được đặt hàng từ Malaysia, bên trong có các lớp xốp ngăn cách để tránh đồ sứ va chạm vào nhau. Căn cứ vào không gian lộ ra của Hắc Thạch Hào, hàng chục thợ mộc đã chuẩn bị những thanh gỗ với độ dài khác nhau. Mọi công việc đều cần một lực lượng hậu thuẫn không nhỏ, nhờ vậy tiến độ mới có thể nhanh chóng như nhóm Chu Du đang làm.

Khi đoạn video kết thúc, Lâm Vi ngay lập tức nhận được sự chú ý của vô số phóng viên. Dưới khán đài là một rừng cánh tay giơ cao.

Lâm Vi nhớ lời Chu Du dặn dò, lên tiếng: “Tôi biết mọi người có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng hiện tại công việc trục vớt vẫn chưa hoàn tất, nên chưa có kết quả chính xác, tôi không thể trả lời quá nhiều. Sau này, mỗi tối 8 giờ, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo để thông báo tình hình trục vớt trong ngày. Tuy nhiên, đối với những vấn đề nhạy cảm, chúng tôi xin bảo lưu quyền trả lời. Đồng thời, trong mỗi buổi họp báo, tôi sẽ chỉ tiếp năm câu hỏi. Bây giờ, xin mời phóng viên Đài Truyền hình Quốc gia Indonesia đặt câu hỏi đầu tiên.”

Cả khán đài sôi nổi hẳn lên, nhưng chưa kịp nghe lời phàn nàn nào, phóng viên Đài Truyền hình Quốc gia Indonesia, người vừa được gọi tên, đã đứng dậy hỏi: “Thưa cô Lâm, tôi muốn hỏi về chi tiết hiệp ước giữa công ty Trục vớt Thương mại Nam Dương và Chính phủ Indonesia. Đối với những cổ vật các cô trục vớt được trong lãnh thổ Indonesia, chúng tôi sẽ nhận được phần trăm lợi nhuận bao nhiêu?”

Lâm Vi khẽ hắng giọng, đáp: “Thưa quý vị, theo Công ước về Luật biển, bất kỳ tổ chức thương mại nào, khi trục vớt được tài sản ở vùng biển quốc tế, đều có quyền sở hữu, trừ khi chủ tàu hoặc chủ hàng có thể đưa ra bằng chứng chứng minh mình là chủ sở hữu của con tàu đắm. Còn đối với hoạt động trục vớt trong vùng lãnh hải của một quốc gia có chủ quyền, tài sản sẽ được phân chia theo tỉ lệ đã thỏa thuận từ trước. Trước hết, tôi phải nhắc nhở vị phóng viên này rằng, chúng tôi đã xác định đây là một chiếc thuyền buồm Ả Rập (dhow) một cột buồm, cánh buồm tam giác, có niên đại nửa đầu thế kỷ thứ 9 sau Công nguyên, và đồ sứ trên đó có nguồn gốc từ Trung Quốc, cũng vào thế kỷ thứ 9 sau Công nguyên. Do đó, những cổ vật này, dưới bất kỳ góc độ nào, cũng không thuộc về Indonesia. Tuy nhiên, vì con tàu đắm hiện nằm trong vùng biển Indonesia, nên căn cứ theo luật pháp Indonesia, chúng tôi đã thanh toán 500.000 USD mỗi năm cho quyền khảo sát độc quyền. Đồng thời, thu hoạch của chúng tôi cũng sẽ tuân thủ luật pháp Indonesia, nộp cho các vị hai mươi phần trăm tiền thuế. Tất cả những điều này đều phù hợp với lợi ích song phương và luật pháp Indonesia. Tiếp theo, xin mời... Chúng tôi sẽ chọn một vị trong số các bạn bè truyền thông châu Á.”

Nàng chỉ định một phóng viên của tờ báo *Tân Truyền Môi Liên Hợp Buổi Sáng*. Vị phóng viên này đứng dậy hỏi: “Chào cô Lâm, chúng tôi đều biết công ty Trục vớt Thương mại Nam Dương là m��t doanh nghiệp Singapore. Vậy số cổ vật này sẽ được xử lý như thế nào? Sẽ được đấu giá hay quyên tặng cho các bảo tàng?”

Lâm Vi đáp: “Mọi người đều biết, chúng tôi là một công ty trục vớt thương mại. Chỉ riêng chiếc tàu trục vớt hiện tại, chúng tôi đã đầu tư 20 triệu đô la Mỹ. Hơn nữa, chúng tôi còn phải nộp cho phía Indonesia hai mươi phần trăm thuế thu được, nên nhất định phải dựa vào đấu giá để thu hồi một phần vốn. Đương nhiên, chúng tôi không phải một công ty hám lợi. Theo chủ trương của ông Chu Du, chủ sở hữu công ty chúng tôi, chúng tôi sẽ căn cứ vào nơi xuất xứ của đồ sứ trên tàu, bao gồm các địa điểm đã xác định như Trường Sa, và điểm khởi hành của con thuyền là Dương Châu, để quyên tặng đầy đủ các loại đồ sứ cho các bảo tàng tại những nơi đó. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ quyên tặng đồ sứ cho Singapore, Indonesia, và điểm đến của thương thuyền là Ả Rập Xê Út hoặc bán đảo Ả Rập. Mọi người đều biết, chúng tôi hiện đã trục vớt được gần 50.000 món đồ sứ được bảo tồn hoàn hảo, vì vậy, mọi người không cần lo lắng về việc không đủ để phân phối.”

Lâm Vi lại chỉ định một phóng viên của hãng thông tấn Reuters tại châu Âu. Người này đứng dậy hớn hở hỏi: “Thưa cô Lâm, theo điều tra kỹ lưỡng của chúng tôi về ông Evan Chu, chủ công ty của cô, vào tháng 6 năm ngoái, anh ấy đã may mắn tìm thấy một kho báu ở Tây Ban Nha. Chỉ sau một năm, anh ấy lại có thể tìm thấy một kho báu lớn hơn ở Indonesia. Tôi muốn hỏi, liệu có mối liên hệ nào giữa hai sự việc này không? Hay chỉ là thần may mắn đang chiếu cố anh ấy? Chúng tôi đều biết, tiểu thư Paris Hilton đã công khai tuyên bố Evan Chu là bạn trai của cô ấy, xem ra anh ấy thật sự được thần may mắn ưu ái!”

Các phóng viên có mặt đều bật cười, ngay cả Lâm Vi cũng nở một nụ cười mỉm, nhưng rất nhanh liền thu lại nụ cười của mình.

“Chủ sở hữu của tôi là một người đàn ông rất có sức hút, phải không? Nếu quý vị đã từng tìm hiểu kỹ lưỡng về anh ấy, quý vị sẽ biết rằng từ nhỏ anh ấy đã mơ ước được chèo thuyền vòng quanh thế giới, và luôn nỗ lực để thực hiện điều đó. Tuy nhiên, theo tôi, hai lần tìm thấy kho báu này hoàn toàn không có liên quan gì đến nhau. Điểm chung duy nhất là chủ sở hữu của tôi có một trái tim dũng cảm luôn khao khát khám phá. Việc tìm thấy kho báu ở Tây Ban Nha là do may mắn của anh ấy, nhưng lần này ở Indonesia lại là do anh ấy biết cách nắm bắt cơ hội. Bắt đầu từ những năm sáu mươi, ngành ngư nghiệp Indonesia phát triển, các loại lưới kéo lớn xuất hiện. Ngư dân ở đó, khi đi qua khu vực tàu Hắc Thạch Hào chìm, thường xuyên bị vướng lưới đánh cá. Và những ngư dân này cũng thường xuyên vớt được nhiều loại đồ sứ từ biển, nhưng chẳng ai để tâm. Chúng tôi cũng chính là sau khi nhận được thông tin này, đã tiến hành tìm kiếm tại vùng biển này, thế nên Hắc Thạch Hào mới được tìm thấy. Cơ hội chỉ đến với những người có sự chuẩn bị.”

Lần này, một phóng viên đến từ Mỹ đặt câu hỏi. Lâm Vi cố ý sắp xếp để truyền thông từ mỗi châu lục đều có cơ hội.

“Theo chúng tôi được biết, công ty Trục vớt Thương mại Nam Dương là một công ty tư nhân do Evan Chu đăng ký. Thế nhưng, tại sao chúng tôi vẫn thấy Hải quân Singapore có mặt trên tàu của các cô? Xin hỏi, các cô có mối quan hệ gì với Hải quân Singapore? Evan Chu có phải là một đại diện của Singapore không? Phải biết, năm nay anh ấy mới 20 tuổi, nhưng con đường phát triển của anh ấy quá thuận lợi. Không có thế lực nào chống lưng, không ai có thể phát triển nhanh đến mức đó!”

“Vậy thì tôi chỉ có thể nói, đó chính là sự khác biệt giữa thiên tài và người bình thường. Tôi cũng không thể lý giải tại sao Bill Gates 20 tuổi đã bỏ học Harvard, mà từ năm ngoái đã trở thành người giàu nhất thế giới.”

Dưới đài truyền đến một trận nhiệt liệt tiếng cười.

Lâm Vi tiếp tục nói: “Truyền thông đã phân tích về Evan Chu, chủ sở hữu của tôi, từ A đến Z vô số lần. Anh ấy dựa vào một công thức thuốc gia truyền để trở thành cổ đông của một nhà máy dược phẩm, điều này mang lại cho anh ấy cơ hội phát triển. Trước khi tìm thấy kho báu ở Tây Ban Nha, anh ấy đã đặt hàng tại xưởng đóng tàu một chiếc tàu trục vớt trị giá 12 triệu đô la, khiến tất cả mọi người đều cho rằng anh ấy điên rồi. Thế nhưng, ngay cả khi không có kho báu Tây Ban Nha, không có lợi nhuận từ nhà máy dược phẩm, anh ấy thực chất vẫn có đủ tự tin để thanh toán tiền tàu. Tại đây, tôi xin tiết lộ một thông tin mới: công ty Pfizer của Mỹ đã đạt được thỏa thuận với V-MEN Hoàn Trì, sẽ trả 70 triệu đô la để mua lại toàn bộ nhãn hiệu Viagra tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể từ chủ sở hữu của tôi. Trong khi ngưỡng mộ thành công của anh ấy, chúng ta càng nên nhận ra rằng tầm nhìn của thiên tài luôn vượt xa chúng ta những người bình thường…”

Cuối cùng, là một vị đến từ Nam Phi phóng viên đặt câu hỏi.

“Gần đây, chúng tôi thấy trên nhiều phương tiện truyền thông có một loại bình luận, đại khái là: di sản văn hóa rốt cuộc thuộc về ai? Việc các công ty trục vớt thương mại dựa vào ưu thế tài chính để trục vớt vì lợi nhuận, rốt cuộc có phải là hành vi cướp biển thời hiện đại không?”

Câu hỏi này khiến Lâm Vi suy nghĩ đôi chút. Đoạn video bảo vệ Hắc Thạch Hào được gửi đi hôm nay chính là để đối phó với tình hình hiện tại. Trong quá khứ, một công ty Đức đã bị hàng ngàn người chỉ trích, các bảo tàng từ chối trưng bày, buổi đấu giá cũng bị hủy bỏ. Đó là bởi vì khi đối mặt với vấn đề này, họ đã đưa ra những quyết định sai lầm, đi ngược lại với tâm lý của công chúng, cuối cùng khiến họ rơi vào một tình thế khó xử: một con tàu đầy kho báu được định giá 40 triệu đô la mà không ai muốn mua, cuối cùng đành phải bán cho Singapore với giá 35 triệu đô la.

Mặc dù Lâm Vi không biết điều này, nhưng Chu Du đã cẩn thận phân tích tình hình hiện tại và nhắc nhở cô về những điểm cần chú ý trong khâu này.

“Khi một món hàng hóa bình thường trải qua giao dịch thương mại, rồi qua thời gian biến đổi, có được giá trị lịch sử, thì lúc này, rốt cuộc nó thuộc về ai? Đây là một vấn đề rất phức tạp, tôi cũng không thể trả lời. Lấy một ví dụ đơn giản, giả sử tôi mua một món đồ lưu niệm từ Indonesia, sau đó đi du lịch một hòn đảo ở Thái Bình Dương và để quên nó ở đó. Một nghìn năm sau, thì món đồ lưu niệm mang phong cách Indonesia đó rốt cuộc sẽ thuộc về ai? Các nhà khảo cổ học cho rằng các công ty trục vớt thương mại, trục vớt vì lợi nhuận, là hành vi cướp biển. Vậy rốt cuộc ai có thể đại diện cho chính nghĩa đây? Hắc Thạch Hào là thương thuyền Ả Rập, hàng hóa đến từ Trung Quốc cổ đại, lại đắm chìm trong vùng biển Indonesia. Vậy những hàng hóa này rốt cuộc ai mới có quyền thừa kế hợp pháp đây? Không một ai cả. Chúng tôi hiện đã trục vớt được số hàng hóa này. Căn cứ giá trị nghiên cứu, chúng tôi sẽ quyên tặng cho các bảo tàng liên quan đến từng khía cạnh. Sau đó, số hàng hóa còn lại sẽ được đấu giá để thu được nhiều tài chính hơn cho việc vận hành, từ đó nỗ lực để đưa thêm nhiều con tàu đắm trở lại với thế giới. Hành động như vậy làm sao có thể gọi là hành vi cướp biển được? Bởi vì về cơ bản không có bên nào chịu thiệt hại. Không có bên nào bị mất mát, chỉ có một bên hoặc thậm chí nhiều bên được lợi. Tôi cho rằng đây là việc tạo phúc, chứ không phải cướp biển.”

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.