(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 209: Đối chọi gay gắt
Chakkour cực kỳ hứng thú với nhiệm vụ hôm nay. Mặc dù quãng đường hơn ba trăm kilomet này sẽ khiến hắn phải lênh đênh trên biển bảy, tám tiếng đồng hồ, nhưng chỉ cần được chứng kiến màn kịch hay này, hắn đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Thế nhưng Lâm Vi lại cảm thấy đau đầu không thôi. Cô cứ thế thầm mắng Chu Du suốt nửa ngày trời, dám sắp xếp cho mình một nhiệm vụ qu��i gở như vậy, đúng là coi cô như osin mà sai khiến vậy!
Nghĩ lại hôm qua mình còn đang khoe khoang vẻ nữ cường nhân của mình trước truyền thông toàn cầu, thì hôm nay lại phải đi dọn dẹp hậu quả cho Chu Du, cô liền nghiến răng ken két vì tức giận!
Cô thầm may mắn, người đến trước lại là Gracia. Nếu như là tiểu thư Paris kiêu kỳ kia đến trước, lại còn bắt cô ở đây đợi Gracia nữa, e rằng cô ta đã thẳng thừng trở mặt rồi!
Bất quá, ngay cả Gracia dù tính cách có tốt đến mấy, lúc này, khi biết là đang đợi Paris, sắc mặt cũng trở nên khó coi thấy rõ.
"Tiểu thư Volrando, chiếc ca nô đến đón chúng ta còn phải hai tiếng nữa mới tới. Hay là chúng ta vào quán cà phê ở sân bay ngồi đợi và uống một ly cà phê nhé. Tôi cũng rất tò mò về chuyện cô và sếp đã gặp nhau như thế nào, chắc chắn đó là một câu chuyện đẹp và lãng mạn!"
"Không, đây là một tai nạn, một câu chuyện tràn đầy lừa gạt, hoang ngôn và bạo lực... Thật xin lỗi, tiểu thư Julia, tôi không có ý nhằm vào cô đâu." Gracia cũng biết, Lâm Vi là trợ thủ vô cùng được Chu Du coi tr��ng. Chỉ riêng việc giao toàn bộ buổi họp báo cho cô ấy đứng ra chủ trì đã đủ để thấy Lâm Vi là người được anh ta tin tưởng nhường nào.
Nắm lấy tay Lâm Vi, Gracia thành khẩn nói lời xin lỗi: "Có lẽ cô không rõ về quá trình chúng tôi quen biết nhau, nhưng đây đích thị là một màn kịch lố bịch."
Lâm Vi cười gượng gạo một cách bất đắc dĩ, nói: "Thật sao? Lòng hiếu kỳ của tôi càng trỗi dậy đấy."
"Cô có biết chuyện của Lunettes không? Chính là ông trùm băng đảng Blackie bị Evan tống vào tù ấy. Tôi và Evan quen nhau chính là vì tôi được hắn phái đến đó..."
Lâm Vi lần đầu tiên hiểu rõ hơn về Chu Du từ một góc độ khác, say sưa lắng nghe cô ấy kể chuyện.
Gracia cũng cố ý lôi kéo trợ thủ đắc lực bên cạnh Chu Du, tỉ mỉ kể cho cô ấy nghe câu chuyện từ lúc hai người mới quen biết đã lừa gạt nhau, cho đến khi bị thu hút bởi nhau, và cuối cùng tiến đến bên nhau.
Mãi cho đến khi máy bay của Paris hạ cánh, câu chuyện dài dằng dặc này mới kết thúc. Hai người cùng đi về phía cổng ra của khách VIP, vừa đi vừa nói chuyện phiếm.
"Cho nên, yêu cầu của tôi đối với Evan cũng không quá cao. Trong tình yêu giữa chúng tôi, tôi là người ở thế yếu hơn. Thế nhưng trước mặt Paris, tôi lại là người đến trước, cũng là người được gặp anh ấy trước tiên, giống như thứ tự hôm nay vậy."
Lâm Vi sẽ không can thiệp vào chuyện tình cảm của sếp, cho nên lúc này mặc dù trong lòng có chút thiên vị Gracia, nhưng tuyệt đối không tỏ thái độ. "Không, trong tình yêu, không có ai thấp kém, chỉ có người ít nỗ lực hơn mà thôi. Tôi tin tưởng, trong lòng Evan sẽ rất rõ ràng mọi chuyện này, và anh ấy cũng sẽ xử lý tốt mối quan hệ giữa hai cô."
Gracia cười nói: "Mặc dù đối phương có gia thế hiển hách, nhưng tôi tin tưởng, cô ta cũng là bên bị động trong mối quan hệ này. Evan là một người đàn ông bá đạo, hắn quen kiểm soát mọi thứ trong tay. Nếu vị tiểu thư Hilton này biết điều, Evan có thể sẽ dành cho cô ta một chút tình cảm, nhưng nếu cô ta muốn dựa vào thân phận tiểu thư danh giá của mình để Evan phải khuất phục, thì điều đó là không thể nào."
Lâm Vi cười nói: "Từ việc cô ta cố ý từ nước Mỹ chạy tới, đã có thể thấy cô ta cũng nhận thức được điều này rồi."
Hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi tiến về phía nhóm của Paris đang bước ra từ cổng khách VIP.
So với lần trước Paris chỉ có hai vệ sĩ, một thợ trang điểm và một trợ lý bên cạnh, thì lần này lại thiếu đi người phụ tá kia, nhưng bù lại có thêm vài vị doanh nhân trung niên thành đạt.
Vị trợ lý kia vốn là công ty người mẫu cử đến cho cô ta, nhưng hiện giờ trọng tâm phát triển của cô ta đã thay đổi nên không cần người phụ tá đó nữa. Hiện tại, những người bên cạnh cô ta đều thuộc về đội ngũ riêng, và những tinh anh thương trường này đều là ông nội cô ta cố ý sắp xếp cho cô ta.
"Chào cô, tiểu thư Hilton, rất vui được gặp lại cô."
Paris ôm cô ấy một cái, rồi quay người lấy từ tay thợ trang điểm Claire một chiếc túi xách, đưa cho cô ấy và nói: "Chào cô, Julia, lần trước tôi thấy túi của cô vẫn là mẫu cũ từ năm ngoái, nên tôi cố ý mang tặng cô một chiếc mẫu mới năm nay, hi vọng cô sẽ thích."
"Vâng, tôi thích lắm."
Gracia cũng không cảm thấy có gì bất thường. Hôm nay là lần đầu tiên cô ấy gặp Lâm Vi, nếu vừa mới gặp lần đầu đã tặng quà thì sự thể hiện đó cũng quá lộ liễu.
Lâm Vi lúc này lại vui vẻ, không còn cảm thấy đây là một cực hình nữa. Cô nghĩ đến sau này mỗi lần gặp nhau đều có quà nhận thì đó cũng là một chuyện tốt chứ sao!
Cô còn ch��a kịp vui vẻ xong, đã thấy Paris quay sang nói với Gracia: "Tôi từng thấy cô trên TV rồi, cô từng là người phát ngôn của Evan."
Gracia cười nói: "Tôi cũng từng gặp cô rồi, mà nói đến, chúng ta vẫn là đồng nghiệp đấy chứ."
Paris nhìn Gracia cao hơn mình vài centimet. Người phụ nữ này cao hơn mình thì đã đành, dáng người vậy mà cũng đẹp hơn mình. Đối phương có thể kiêu hãnh nói mình là người mẫu, thế nhưng cô ta chỉ là người mẫu đặc biệt mà thôi. Chiều cao 1m74 của cô ta căn bản không đủ để làm người mẫu thời trang chuyên nghiệp.
"Làm người mẫu chỉ là tôi chơi bời thôi, không thể coi là thật được..."
Gracia khẽ gật đầu nói: "Thật trùng hợp, tôi cũng vậy. Hiện tại tôi đã chuyển hướng sang quản lý doanh nghiệp rồi."
Paris đương nhiên không có được sự thâm sâu trong lòng như Gracia, hừ một tiếng rồi nói: "Một công ty nhỏ mà thôi."
"Rồi sẽ lớn mạnh thôi." Gracia mím môi cười nhẹ, nói: "Tiểu thư Hilton, chúng ta không nên là kẻ thù. Cô phải biết, mặc dù tôi quen Evan sớm hơn cô, nhưng anh ấy vẫn còn có một người vợ."
Paris kiêu ngạo nói: "Mặc dù cô quen anh ấy sớm hơn tôi, nhưng lại nhỏ tuổi hơn tôi. Cô sinh tháng chín, còn tôi sinh tháng hai."
Gracia ngừng cười, nói: "Đừng hòng tôi gọi cô là chị."
Lâm Vi vội vàng lên tiếng giảng hòa: "Chiếc ca nô Evan phái đến đón các cô đã cập bến rồi. Chúng ta sẽ ăn trưa ở nội thành, sau đó còn phải đi ca nô hơn bốn tiếng nữa mới tới nơi."
Đoàn người đi xe buýt từ sân bay đến nhà hàng Mary, nằm bên bờ sông Musi, cạnh một cây cầu dài.
Khi mọi người còn chưa xuống xe, Lương Hạo vẫn đang nằng nặc hỏi Chakkour liệu hai người phụ nữ có đánh nhau không. Thế nhưng sau khi họ xuống xe, anh ta lại tỏ ra vô cùng điềm tĩnh.
Gracia đã sớm gặp qua Lương Hạo, biết anh ta là người anh em rất thân thiết của Chu Du nên cũng không e ngại, còn thân thiết ôm anh ta một cái. "Này, Chuột, rất vui gặp anh."
Lương Hạo ngạc nhiên hỏi: "Sao cô lại nói được tiếng Trung?"
Cô ấy đắc ý cười nhẹ: "Bạn trai của tôi là người Trung Quốc, tôi đương nhiên phải học tiếng Trung rồi. Bất quá tiếng Trung thật quá khó, mặc dù đã học được một năm rồi, nhưng tôi vẫn nói chưa tốt lắm."
"Không, cô nói rất tốt mà."
Ở một bên, Paris nghe không hiểu những gì họ nói nên lúc đầu cũng không để tâm. Nhưng sau khi biết Lương Hạo là người anh em thân thiết nhất của Chu Du, cô ta cũng đang nghĩ, lần này về, nhất định phải tìm một giáo viên tiếng Trung để học.
Sau khi ăn cơm xong ở nội thành, đoàn người lên chiếc ca nô của Chakkour, rồi chạy dọc sông Musi, trực tiếp tiến ra biển lớn, sau đó vòng qua đảo Bangka, hướng về đích đến với tốc độ tối đa.
Bất quá không bao lâu sau, Chakkour đành phải giảm tốc độ, bởi vì trên thuyền có hơn chục người thì một nửa đang ghé vào lan can nôn thốc nôn tháo.
Loại ca nô này vì theo đuổi tốc độ nên đương nhiên không thể thoải mái cho mấy. Với vận tốc năm mươi hải lý trên biển, tương đương với tốc độ tám mươi kilomet trên cạn, lao vun vút trên mặt biển, thì kiểu lắc lư như vậy người bình thường thật sự khó mà chịu nổi.
Gracia cũng cảm thấy có chút buồn nôn, thế nhưng nhìn thấy Paris như không có chuyện gì, cô ấy cũng kiên trì chịu đựng, không muốn mất mặt trước đối phương.
Chakkour đem bánh lái giao cho Lương Hạo, cười thầm trong bụng. Mỗi khi hai cô gái có chút tương tác, tác động qua lại với nhau, anh ta liền không nhịn được bật cười.
Anh ta còn nghĩ thầm với ý đồ xấu: khoang thuyền của sếp tuy lớn, nhưng cũng chỉ có một chiếc giường, tối nay nên phân chia thế nào đây?
Lâm Vi cảm thấy mình chưa từng phải chịu tội như vậy bao giờ. Mặc dù thuyền đã giảm tốc độ, nhưng cô vẫn suýt nôn ra hết cả ruột gan phèo phổi của mình, trong lòng thì mắng Lương Hạo gần chết, và thề sau này sẽ không bao giờ đi ca nô nữa.
Khi ca nô đến Du Hiệp Hào, vừa hay gặp Dương Ân Toàn và Lâm Gia Bồi đang điều khiển một chiếc ca nô khác ra biển. Thấy nhóm Lương Hạo trở về, Dương Ân Toàn liền không ra biển nữa mà quay lại lên Du Hiệp Hào.
"Thuyền trưởng Lâm, tính đi đâu vậy?"
Lâm Gia Bồi cười nói: "Có khách đến, chúng tôi tranh thủ thủy triều lên đi bắt ít tôm cua. Hôm nay tôi cố ý dạo một vòng chợ Manggar, còn mua được một con cá ngừ ca-li nặng khoảng một trăm pao. Tối nay mọi người có lộc ăn rồi."
Liếc nhìn Paris và Gracia, hắn nháy mắt với Chakkour. "Muốn đi cùng chúng tôi không?"
"Đương nhiên không..." Chakkour cười khúc khích, rồi giới thiệu cho họ một lượt. Biết Lâm Gia Bồi là thuyền trưởng, mọi người cũng đều bắt tay với ông, sau đó mới lên Du Hiệp Hào.
Nhận được tin tức, Chu Du không ra đón ngay lập tức mà lại chạy vội đến bảng điều khiển, liên tục kéo ba hồi còi, lúc này mới cuống quýt xuống boong.
Bất quá, nhưng khi anh ta xuống đến boong tàu, đã lấy lại vẻ bình tĩnh. Trước mặt đám thủy thủ đang xem náo nhiệt kia, anh ta mới không để người ta nhận ra mình có chút chột dạ.
Anh ta đã quyết định, để tránh mâu thuẫn gay gắt, ngay từ đầu sẽ tuyệt đối không ở riêng với hai cô gái đó.
Cả hai cô gái đều lần đầu tiên đặt chân lên Du Hiệp Hào, đều bị sự đồ sộ và uy nghi của Du Hiệp Hào làm cho choáng ngợp. Ngay cả Paris cũng cảm thấy chiếc thuyền này nổi bật hơn hẳn phần lớn du thuyền xa hoa của các nhà tài phiệt. Nếu chiếc thuyền này chạy đến nước Mỹ, cô ta nhất định sẽ mời vô số bạn bè đến làm khách, để họ được mở rộng tầm mắt, rằng không phải chỉ có du thuyền mới là đẳng cấp.
Một đoàn người được Chakkour dẫn về phía mũi tàu. Chakkour còn giới thiệu cho họ cách bố trí trên thuyền. Lúc này, Chu Du đi tới, Paris cũng không còn giữ được phép tắc lễ độ, vội vàng chạy tới. Cách Chu Du còn khoảng một mét, cô liền nhảy bổ vào vòng tay anh.
Chu Du vừa ôm chặt lấy cô ta, cô ta liền như đang thị uy mà ôm lấy đầu Chu Du, rồi hôn một cái.
Ánh mắt mọi người cơ hồ đều đổ dồn vào Gracia, khiến Gracia trong lòng hậm hực vô cùng, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ như không có gì quan trọng. Nếu lúc này mà làm ầm ĩ lên, thì chỉ có lợi cho cô ta mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong được độc giả đón nhận và giữ gìn.