Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 223: Lĩnh giáo

Nhìn Chu Du nghênh ngang rời đi, Lư Văn Long không kiềm chế nổi cơn giận, đập chén trà trong tay xuống đất, tức đến nói không nên lời, chửi bằng tiếng Mân Nam: "Lẽ nào lại như vậy! Lẽ nào lại như vậy!"

Thạch Trinh Thục đứng bên cạnh khuyên nhủ: "Chu Du này là người có tính cách mạnh mẽ, thái độ của anh vừa rồi cũng thực sự không ổn."

"Cô cũng giúp hắn nói chuyện, ph���i chăng cô có ý với hắn! Nhìn bộ râu của hắn là biết ngay, người này chắc chắn rất mạnh mẽ, nhất định có thể làm cô thỏa mãn phải không!"

Thạch Trinh Thục cúi gằm mặt, xoay người đi, không dám nhìn anh, nước mắt tủi thân trào ra.

Thấy cô như vậy, lòng Lư Văn Long lại đau thắt, anh tiến đến bên cạnh cô, ngồi xuống, giúp cô lau nước mắt. "Anh xin lỗi, anh xin lỗi, anh bị hắn tức đến mờ mắt rồi, là anh sai rồi, anh không nên nói cô như vậy... Cô cũng biết... anh... anh..."

Thạch Trinh Thục lắc đầu, gạt nước mắt nói: "Em không trách anh..."

Lúc này, bảo tiêu Triệu Cố Dương, người vẫn luôn chú ý tình hình bên này, đi tới cổng, hỏi: "Thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?"

"Đi dạy cho tên đó một bài học..."

"Không cần..." Thấy sắc mặt chồng mình không được tốt, Thạch Trinh Thục sợ anh hiểu lầm, vội vàng nói: "Singapore không phải Đại Lục, pháp luật ở đây rất nghiêm, nếu Cố Dương ra tay, nhất định không thoát khỏi sự truy bắt của cảnh sát."

Triệu Cố Dương lại nói: "Không sao, dù sao tôi biết địa chỉ nhà hắn, tối nay tôi sẽ đến tận nhà hắn, dằn mặt hắn một trận ra trò để hả giận cho thiếu gia."

Thạch Trinh Thục âm thầm cắn răng,

Thế nhưng nhìn thấy sắc mặt Lư Văn Long, cô cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ thở dài.

Dù Chu Du đã đi, nhưng Lư Văn Long đã gọi món, anh dứt khoát giữ Triệu Cố Dương lại, ba người họ yên lặng dùng bữa trong lương đình xong, mới đứng dậy rời đi.

Lư Văn Long giúp Thạch Trinh Thục khoác thêm áo choàng, rồi anh đi trước dẫn đường, Thạch Trinh Thục đi ở giữa, còn Triệu Cố Dương đi sau cùng.

Khi sắp ra khỏi hậu hoa viên, Triệu Cố Dương chợt đứng khựng lại, mắt nhìn chằm chằm về một hướng, thấp giọng hô: "Thiếu gia..."

Lư Văn Long quay đầu lại, theo ánh mắt hắn nhìn sang, lại phát hiện Chu Du vẫn chưa rời đi, mà đang cùng một người Tây ngồi ở một bàn dưới mái hiên, vừa nói vừa cười, vừa trò chuyện vừa ăn.

Họ dường như cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm từ phía này, đột nhiên cả hai đều nhìn về phía họ. Lư Văn Long nhìn hung tợn, làm động tác cắt cổ.

Nào ngờ, hai người kia đều không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn bật cười ha hả, rồi quay đầu tiếp tục ăn uống, hoàn toàn không để ý đến họ.

Nhìn thấy thái độ đó của họ, cơn phẫn nộ của Lư Văn Long lại bị dằn xuống.

Là cháu đích tôn của một đại gia tộc, dù Lư Văn Long có chút bệnh công tử, nhưng không phải là người thiếu đi tầm nhìn. Nếu thực sự không biết chừng mực, hắn đã sớm bị những đối thủ cạnh tranh trong gia tộc dồn vào đường cùng.

Hắn vốn nghĩ, Chu Du chỉ là một tên nhà quê nhỏ bé từ Đại Lục ra, nhờ vận may mà từng bước phát triển. Trên thực tế, hắn chẳng có chút nội tình gì, so với những gia tộc lâu đời như bọn họ, thì đúng là một trời một vực.

Chính vì vậy, hắn cũng không coi Chu Du ra gì, trong lòng nghĩ rằng mình đích thân ra mặt chính là đã nể mặt hắn lắm rồi, một bộ đồ sứ, theo phân tích của truyền thông, tối đa cũng chỉ đáng mấy trăm, mấy trăm nghìn đô la, mà có thể kết giao được với Lư gia và Lâm gia, hắn chẳng phải muốn thuận đà mà đi lên sao!

Thế nhưng không ngờ, Chu Du này lại có tính tình nóng nảy không kém gì hắn, chỉ một lời không hợp là lập tức trở mặt.

Hắn đến tột cùng là ỷ vào cái gì đâu?

Chuyện Chu Du ở Đại Lục và Tây Ban Nha, hắn cũng biết một chút, truyền thông từng có một thời gian đăng tải liên tục những chuyện này, đến mức dù không muốn biết hắn cũng không thể không biết.

Ban đầu hắn cũng không để vào mắt, cho rằng đây là truyền thông nói lung tung, viết gì thì viết, chỉ để câu view, nhưng hiện tại, hắn không nghĩ như vậy nữa.

Chẳng lẽ tên này thực sự có thể trực tiếp phá hủy một tổ chức xã hội đen sao? Nếu đúng là dựa vào năng lực của bản thân hắn, thì cách đối đãi Chu Du cần phải được định giá lại.

Lư Văn Long hắn không sợ đối đầu trực diện, Lư gia và Lâm gia đều không phải là Chu Du có thể địch lại, nhưng chỉ sợ tên này không đi đường chính, khiến mình rước lấy một rắc rối lớn.

Lúc này, anh chợt thấy hối hận, lẽ ra nên điều tra kỹ về tên này trước khi liên lạc, sẽ không lâm vào hoàn cảnh khó xử này.

Trở lại phòng của mình, Lư Văn Long nhẹ nhàng nói với Thạch Trinh Thục: "Em cứ nghỉ ngơi trước, anh còn cần đi tìm Lư Tân Xương, hắn và Evan Chu là hàng xóm, chắc hẳn hiểu rõ về lai lịch của hắn hơn."

Thạch Trinh Thục thở dài nói: "Nếu hôm nay anh đã mượn mặt mũi anh Tân Xương để hẹn gặp Evan Chu, thì không nên gạt bỏ hắn sang một bên, có hắn làm người trung gian, hai người cũng sẽ không đến mức lâm vào hoàn cảnh khó xử như bây giờ."

Lư Văn Long vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Hắn chỉ là một chi nhánh thứ yếu, cần phải biết thân phận của mình..."

Thạch Trinh Thục cũng không dám nói gì thêm, mở cửa phòng rồi bước vào.

"Khi nào anh mới về?"

"Em đừng bận tâm anh, nếu cảm thấy chán thì em cứ gọi mấy cô bạn ở Singapore đến chơi, không muốn chơi nữa thì nghỉ ngơi sớm đi." Lư Văn Long xoay người rời đi, dặn dò Triệu Cố Dương: "Gọi điện cho Lư Tân Xương, hỏi xem anh ấy đang ở đâu?"

Triệu Cố Dương hỏi: "Thiếu gia có muốn tôi đi dạy cho hắn một bài học tối nay không?"

"Trước mắt thì không cần. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Anh sẽ không phạm cùng một sai lầm hai lần."

Điện thoại nối máy, Lư Văn Long bắt máy, hỏi với giọng điệu thoải mái: "Anh Tân Xương, bây giờ anh đang ở đâu vậy? Tiểu đệ có vài vấn đề muốn thỉnh giáo anh trực tiếp."

Ở đầu dây bên kia, Lư Tân Xương đã sớm nhận được điện thoại của Chu Du, biết rõ chuyện gì đang diễn ra. Dù hắn cố ý tỏ vẻ khó chịu, nhưng nghĩ đến một cây bút không thể viết ra hai chữ Lư, Lư Văn Long dù có kiêu ngạo một chút, nhưng cha hắn, tức là tộc thúc của mình, đối xử với gia đình mình cũng không tệ, lòng lại mềm đi.

"Tôi đang ở nhà, cậu cứ đến đây." Cúp điện thoại, Lư Tân Xương không kìm được khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Lòng người bạc bẽo thật, dù là người một nhà, nhưng càng ngày càng chẳng còn tình nghĩa gì."

Thạch Nam cũng khinh thường nói: "Hắn vẫn quá thuận lợi, từ nhỏ được hai đại gia tộc sủng ái, tự cho mình là đúng, coi thường tất cả mọi người. Cũng chẳng chịu nghĩ xem, Lư gia bây giờ còn có thể tính là gì! Nếu không phải nhờ mối quan hệ với Lâm gia, đã sớm bị loại khỏi hàng ngũ gia tộc hạng nhất ở Đại Lục."

"Chính vì như vậy, Văn Long hắn dựa vào mối quan hệ thông gia giữa Lư và Lâm, mới coi thường người Lư gia. Hắn cũng chẳng chịu nghĩ xem, rốt cuộc thì mình họ Lư, chứ không phải họ Lâm."

Thạch Nam dọn dẹp bàn ăn, để người hầu dọn rửa, rồi rót cho Lư Tân Xương một chén trà. "Anh cứ ở nhà đợi cậu ấy đi, em đi chỗ ba để đón bọn nhỏ, tối nay sẽ về."

Lư gia ở Singapore dù là một chi nhánh, nhưng vì sản nghiệp không nhiều, hậu duệ phát triển cũng khá tốt, nên không có cảnh minh tranh ám đấu như các đại gia tộc khác, quan hệ vô cùng hòa thuận.

Lão gia đã về hưu, giao sản nghiệp cho con trai cả tiếp quản, mỗi ngày ở nhà trồng hoa, chăm cây cảnh. Mỗi cuối tuần, ông đều đón mấy đứa cháu nội, cháu ngoại đời kế tiếp đến tổ trạch tụ họp.

Lão gia và lão thái thái rất thương yêu bọn trẻ, mỗi lần được ăn uống thỏa thích, lại còn có đủ loại quà cáp, khiến bọn trẻ mỗi cuối tuần đều không muốn về nhà mình.

Lư Tân Xương trong thế hệ của mình thì đứng thứ ba, dù không theo nghiệp kinh doanh, nhưng cũng lĩnh một phần hoa hồng từ quỹ ngân sách gia tộc. Hắn và Thạch Nam sinh hai đứa con trai, đứa lớn đã học cấp hai, đứa nhỏ cũng vào tiểu học, hai đứa đều lanh lợi đáng yêu, rất được lão gia yêu thích. Kéo theo đó, Thạch Nam, người con dâu này, trong gia tộc cũng được cưng chiều, cô cũng thích đến tổ trạch chơi.

"Tổ Hào nếu không muốn về thì cứ để mặc nó, nhưng anh phải gọi Tổ Phong về. Năm sau nó đã muốn nộp đơn vào trường cấp ba ở Mỹ, lúc này không thể chậm trễ được."

"Em biết rồi." Thạch Nam hôn lên trán chồng, chợt ngẩn người một lát rồi nói: "Anh nói xem Văn Long kết hôn hơn ba năm rồi, sao bụng Trinh Thục vẫn chưa thấy động tĩnh gì?"

Lư Tân Xương cũng ngẩn người một lát, nghĩ đến Chu Du ban sáng, cảm thấy e rằng cơ thể của người em họ này có chút không ổn.

Tuy nhiên, chuyện này cũng không phải việc hắn bận tâm, hắn vỗ vỗ mông vợ mình, cười nói: "Đừng về muộn quá nhé, mai không có việc gì, tối nay cho anh một cơ hội, để anh phục vụ em chu đáo một đêm."

Thạch Nam dù đã gần bốn mươi, nhưng nhìn thấy người hầu bên cạnh đang cư���i trộm, cũng không nhịn được mà đỏ mặt. "Đáng ghét, anh chẳng chịu để ý hoàn cảnh gì cả."

Lư Tân Xương lại đắc ý cười lên ha hả.

Khi Lư Văn Long đến, bên ngoài đang mưa lất phất. Lư Tân Xương cố ý chọn địa điểm nói chuyện trên tầng hai, dưới mái hiên hướng đông. Qua màn mưa lất phất, có thể nhìn thấy ngôi nhà của Chu Du ẩn mình trong rừng cây.

"Anh Tân Xương, trong mắt anh, Evan Chu là người như thế nào?"

Nghe Lư Văn Long hỏi, Lư Tân Xương không trực tiếp trả lời, im lặng một lúc, mới nói: "Để tôi kể cho cậu một chuyện đã. Buổi trưa hôm nay, Thiếu chưởng môn đã tiếp kiến Evan Chu tại Cục Quản lý Tài chính, họ đã nói chuyện phiếm từ mười một giờ trưa cho đến một giờ chiều, trong thời gian đó, Thiếu chưởng môn còn mời hắn dùng bữa trưa công việc."

Lư Văn Long hít một hơi khí lạnh, kinh ngạc hỏi: "Là bữa trưa công việc chứ không phải tiệc chiêu đãi riêng?"

Nếu là một bữa tiệc chiêu đãi mang tính thương mại, quy cách càng cao thì càng chứng tỏ tình giao càng nhạt. Nhưng nếu thực sự không câu nệ lễ nghi, chỉ là tùy tiện dùng một bữa trưa công việc, ngược lại cho thấy mối quan hệ giữa hai bên đã thân thiết đến một mức độ nhất định, hoặc là đã tâm đầu ý hợp đến mức không cần chú trọng lễ nghi.

Cũng giống như Lư Văn Long hắn, số lần mời khách thương mại nhiều không kể xiết, nhưng số lần thực sự anh ấy bày một bàn tiệc gia đình để mời khách thì lại không nhiều.

Lư Tân Xương khẽ gật đầu, rồi liếc nhìn ngôi nhà của Chu Du, nói: "Một người trẻ tuổi mới hai mươi tuổi, chỉ dùng hai năm, đã đi được con đường mà phần lớn người trên thế giới này phải mất cả đời mới có thể đạt tới, dù cậu có coi trọng hắn đến mấy cũng không quá đáng. Điều đáng sợ hơn là, hắn lại không chỉ dựa vào một lĩnh vực duy nhất để phát triển, mà phát triển đa dạng hóa trực tiếp, điều này, lại có bao nhiêu người có thể làm được?"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free