(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 224: Cải biến thái độ
Lư Văn Long lần này thực sự bị kinh hãi. Hắn sinh sống lâu năm trên đỉnh cao nguyên, nên hiểu biết về tin tức bên ngoài còn rất hạn chế, chỉ dừng lại ở bề nổi. Hay nói cách khác, hắn vẫn luôn chỉ chú tâm đến sự phát triển trong ngành nghề của riêng mình.
Hắn biết Chu Du gây dựng sự nghiệp từ các phương thuốc, rồi sau đó đầu tư vào ngành khai thác thương mại. Hắn cũng bi��t Chu Du từng đối đầu với tổ chức xã hội đen ở Tây Ban Nha, nhưng chưa bao giờ tìm hiểu sâu xa hơn. Giờ đây, khi nghe Lư Tân Xương kể, anh ta thực sự bị một cú sốc lớn.
Lô gia bọn họ, phát triển hơn một trăm năm, vẫn chủ yếu dựa vào việc trồng cao su. Chỉ khi ngành nghề của họ đạt đến một điểm bão hòa, họ mới bắt đầu đa dạng hóa phát triển, và đó đã là chuyện của mấy chục năm về sau.
Đa dạng hóa phát triển không hề khó, nhưng những công ty ngay từ đầu đã cố gắng đa dạng hóa thường chín mươi chín phần trăm đều sớm nở tối tàn, chỉ rất ít trong số đó có thể tồn tại.
Vậy Chu Du này dựa vào điều gì?
"Anh Tân Xương, anh nói như vậy, có phải là Evan Chu đang phát triển rất tốt cùng lúc ở nhiều ngành nghề không?"
Lư Tân Xương hỏi ngược lại: "Theo suy nghĩ ban đầu của cậu, Evan Chu chủ yếu dựa vào ngành nghề nào?"
Lư Văn Long lắc đầu nói: "Tôi chỉ biết anh ta đầu tư phần lớn tài chính vào ngành khai thác thương mại, và là cổ đông của một nhà máy dược phẩm, những phương diện khác thì không rõ nhiều lắm."
Lư Tân Xương gật đầu nhẹ rồi hỏi tiếp: "Phan gia ở Indonesia cũng là một đại gia tộc không kém gì Lô gia chúng ta. Khi họ đầu tư vào đó, họ đã có được phương thuốc của Evan Chu. Hiện tại, họ cũng đang đầu tư sản xuất thuốc Viagra ở Indonesia. Vậy theo cậu, nguyên nhân gì khiến họ không loại bỏ Evan Chu, mà chủ động chia cho anh ta 15% lợi nhuận?"
Lư Văn Long lại lắc đầu, đây là lần đầu tiên anh ta nghe nói chuyện này.
Lư Tân Xương nói: "Từ tháng sáu năm ngoái, Phan gia Indonesia quyết định đầu tư sản xuất Viagra tại Indonesia. Hơn một năm qua, theo số liệu công bố của truyền thông, doanh số của họ đã vượt quá một trăm triệu đô la, chiếm 20% thị phần Đông Nam Á và 11% thị trường Châu Âu. Ai cũng biết, lợi nhuận của dược phẩm là khá lớn. Dựa trên số liệu từ nhà máy dược phẩm hợp tác với họ, lợi nhuận gộp của họ sẽ không thấp hơn 50%. Nói cách khác, chỉ trong một năm này, riêng loại thuốc đó đã mang lại cho họ hơn 50 triệu đô la lợi nhuận. Vậy tại sao Phan gia lại cam tâm tình nguyện chia cho Evan Chu bảy triệu rưỡi đô la?"
Vấn đ�� này Lư Tân Xương không cần Lư Văn Long trả lời, mà lại nói tiếp: "Pfizer là một trong ba công ty dược phẩm lớn nhất thế giới, sở hữu sức mạnh to lớn trên toàn cầu. Thế nhưng, để có được bản quyền thương hiệu Viagra tiếng Trung từ tay Evan Chu, họ sẵn sàng bỏ ra cái giá siêu cao 70 triệu đô la. Cậu có lẽ sẽ nói, đó là do có Phan gia và Hà gia Hong Kong can thiệp. Nhưng nếu chỉ vì lý do đó, Pfizer hoàn toàn có thể chia nhỏ để xử lý, chỉ cần mua bản quyền tiếng Trung phồn thể là được!"
"Còn nữa... Evan Chu, một người trẻ tuổi di cư từ nội địa đến Singapore, làm thế nào có thể liên hệ được với Hải Quân? Tại sao Hải Quân lại sẵn sàng ủng hộ hành động của Evan Chu? Nếu là cậu làm, cậu có thể đạt được điều này sao? Quả thực, những đại gia tộc như chúng ta, vì có gốc rễ sâu xa, mạng lưới chằng chịt, đã tạo thành một thế lực khổng lồ ở Đông Nam Á. Ngay cả khi chúng ta chủ động vươn cành ô liu đến chính phủ Singapore, họ cũng chưa chắc đã chấp nhận. Nhưng tại sao Evan Chu lại có thể được chính phủ Singapore để mắt đến, để anh ta trở thành con cá nheo mà chính phủ kiểm soát?"
"Để kiểm soát cục diện trong nước, từ xưa đến nay, những người nắm quyền thường lợi dụng việc ủng hộ các gia tộc mới, đả kích các gia tộc lâu đời để thực hiện đổi mới, củng cố năng lực kiểm soát của chính phủ. Evan Chu có thể trở thành một người như vậy, đương nhiên là vì anh ta có vai trò không thể thay thế. Nếu nghiên cứu kỹ điểm này, chúng ta mới thực sự hiểu rõ về anh ta."
"Nhìn lại sự phát triển của Evan Chu, hai năm trước, anh ta vẫn là một chàng trai nghèo với tổng tài sản cả gia đình chưa đến hai vạn tiền. Thế nhưng hai năm sau, anh ta đã có khối tài sản hàng tỷ, và đang dần dần cắm rễ ở Singapore. Nhà máy dược phẩm là cơ nghiệp lớn nhất của anh ta hiện tại, nhưng anh ta chưa bao giờ quan tâm đến sự phát triển của nó. Công ty khai thác thương mại có thể nói là nghề chính của anh ta, nhưng ngành này lại không có khả năng phát triển bền vững. Vì vậy, đây không phải là nghề chính mà là sở thích của anh ta. Ngoài ra, anh ta còn đầu tư hai công ty công nghệ cao trong nước, đầu tư công ty người mẫu ở Tây Ban Nha, và giờ lại thiết lập mối quan hệ với gia tộc Hilton. Ông lão Hilton thậm chí còn phái máy bay riêng của mình bay hai lần đến Indonesia. Chẳng lẽ chỉ để đưa cháu gái mình lên giường với Evan Chu sao?"
"Điều đáng sợ ở Evan Chu chính là cậu hoàn toàn không biết trọng tâm của anh ta nằm ở đâu. Cậu nhìn anh ta dường như đâu đâu cũng có lỗ hổng, đều là điểm yếu. Nhưng dù cậu tấn công anh ta ở phương diện nào, cũng khó có thể làm anh ta bị thương tổn nghiêm trọng. Ngược lại, chúng ta lại dễ dàng bị anh ta nắm thóp. Vì vậy, một người như vậy, chúng ta vĩnh viễn không thể xem anh ta là kẻ thù để đối xử, mà phải xem anh ta là bạn bè."
Lư Văn Long lúc này cuối cùng cũng tìm được ý kiến phản bác, nói: "Những điều anh nói tôi đều thừa nhận, nhưng cách phát triển của anh ta cũng vô cùng nguy hiểm. Bởi vì tất cả mọi thứ đều gắn liền với một mình anh ta, chỉ cần kiểm soát được anh ta, mọi việc sẽ dễ dàng giải quyết."
Lư Tân Xương mỉm cười nói: "Băng đảng xã hội đen ở Tây Ban Nha đã từng nghĩ như vậy, và họ cũng đã làm như vậy. Kết quả là băng đảng của họ bị tan rã, thủ lĩnh vào tù, còn phần lớn nhân viên hiện tại đã bị Evan Chu tiếp quản."
Lư Văn Long lần này biến sắc mặt, kinh ngạc thốt lên: "Không thể nào? Chẳng lẽ Evan Chu vẫn là phần tử xã hội đen sao?"
Lư Tân Xương lắc đầu nói: "Nếu là như vậy, hôm nay Thiếu gia cũng sẽ không gặp anh ta. Nhưng anh ta còn đáng sợ hơn cả xã hội đen! Ai cũng biết, anh ta hiện công khai có ba bạn gái. Cô Nhan thì không cần nói, cô ấy vẫn đang đi học. Trong phân tích của tôi, cô ấy sẽ là đường lui mà Evan Chu để lại cho bản thân, nên anh ta sẽ không để cô Nhan tham gia vào sự nghiệp của mình. Còn Gracia ở Tây Ban Nha, cậu có biết thân phận cô gái này không?"
Lư Văn Long bị những lời của Lư Tân Xương làm cho hoang mang, hỏi: "Chẳng lẽ anh ta tán gái còn có mục đích khác?"
Lư Tân Xương lắc đầu nói: "Có lẽ có, có lẽ không, điểm này chỉ có bản thân anh ta biết. Nhưng điều chúng ta nhìn thấy là, cha của Gracia là nghị viên khu độc lập Baasker phía bắc Tây Ban Nha, còn anh trai cô ấy là một nh��n vật quyền lực nổi tiếng trong tổ chức ETA. Cũng chính vì anh trai cô ấy mà Gracia mới có thể kiểm soát một tổ chức xã hội đen không nhỏ. Một cô gái như vậy, lại cam tâm tình nguyện làm nhân tình cho Evan Chu, cậu có cho rằng điều này rất bình thường không?"
"Chúng ta hãy xem Paris Hilton. Gia tộc Hilton có thể được coi là một gia tộc mới nổi ở Mỹ. Mặc dù thế lực tự thân không quá lớn, nhưng nhờ vào tiềm lực kinh tế và tài chính vững mạnh của hai thế hệ Hilton trước và sau, họ có mối quan hệ tốt đẹp với đa số các gia tộc lớn ở Mỹ. Gia tộc Hilton đời thứ ba đông con cháu, nhưng đến đời thứ tư, ngoại trừ Richard Hilton sinh được mấy người con, những cô con gái khác của ông ta lại không có con. Paris là trưởng nữ đời thứ tư, được coi trọng là điều đương nhiên. Nhưng một tiểu thư công chúa như vậy, giờ đây lại làm nhân tình cho Evan Chu, cậu có cho rằng Evan Chu là một người đơn giản không?"
Lư Văn Long muốn phản bác, nhưng lại không thể nào phản bác được. Dù góc độ phân tích của Lư Tân Xương là điều anh ta chưa từng nghĩ đến, nhưng cũng có lý lẽ của nó. Ngược lại, vì bản thân biết quá ít về Evan Chu, trong lòng anh ta càng có nhiều điều không phục, nên những quan điểm mang cảm xúc cá nhân như vậy không đủ sức thuyết phục.
Nhưng, để anh ta thừa nhận một người mà anh ta vốn không coi trọng lại giỏi hơn mình, anh ta cũng không làm được. Anh ta im lặng một lúc rồi nói: "Anh Tân Xương, mặc dù có một vài quan điểm của anh tôi không thể tán đồng, nhưng cũng không thể không thừa nhận, anh có hiểu biết rất sâu sắc về Evan Chu. Vậy anh có thể cung cấp một bản phân tích về Evan Chu, để công bố trong đại hội gia tộc không?"
Lư Tân Xương gật đầu nói: "Dù sao thì tôi cũng là người Lô gia, đương nhiên sẵn lòng phục vụ Lô gia. Bởi vì cơ duyên xảo hợp, tôi trở thành hàng xóm của Evan Chu, có lợi thế của người gần gũi nên có chút hiểu biết và phân tích về người này. Bất quá, việc cậu tìm đến Evan Chu để làm việc, vốn là một cơ hội tốt để rút ngắn khoảng cách giữa hai bên. Nhưng vì sự lỗ mãng của cậu, đã để lại ấn tượng xấu cho đối phương, điểm này cậu cần ph���i bù đắp."
Lư Văn Long trầm mặc nửa ngày, gật đầu nói: "Đây đích xác là sai lầm của tôi. Mặc kệ Evan Chu có lợi hại như anh nói hay không, nhưng một người như vậy chỉ có thể kết giao bằng hữu, không thể làm địch nhân."
Bước ra khỏi sân nhà Lư Tân Xương, Lư Văn Long không trực tiếp lên xe, mà đi đ��n ngã tư g���n nhà Chu Du, nhìn căn nhà ẩn hiện trong bóng cây.
Trong phòng chỉ thắp sáng vài ngọn đèn, chắc hẳn Evan Chu vẫn chưa về. Anh ta đứng ở ngã tư trầm tư hồi lâu, một lần nữa xem xét lại cuộc gặp gỡ với Evan Chu hôm nay. Anh ta không thể không thừa nhận, hôm nay mình đích thực đã liều lĩnh, lỗ mãng.
Anh ta vẫy tay, lái xe A Quan theo sau. Anh ta ngồi vào trong xe, nói: "A Quan, không cần nhằm vào Evan Chu làm bất kỳ động tác gì. Vừa rồi tôi đã nói chuyện với anh Tân Xương, ngày mai anh ấy sẽ liên lạc lại với Evan Chu, sắp xếp một bữa tiệc rượu tạ lỗi, tôi sẽ xin lỗi anh ta."
A Quan ngây ra một lúc hỏi: "Thiếu gia, có đáng giá không?"
"Chắc là đáng giá."
Thế nhưng, sáng sớm hôm sau, Lư Tân Xương đã gọi điện thoại đến, nói với anh ta bữa tiệc rượu tạ lỗi không thể sắp xếp được. Không phải vì Evan Chu không chấp nhận, mà là vì hôm nay anh ta phải rời Singapore, đi Bắc Kinh làm việc.
Lần này đến Singapore, mọi việc không làm được, ngược lại còn đắc tội Evan Chu, điều này khiến Lư Văn Long trong lòng vẫn không hề thoải mái. Hỏi rõ thời gian Evan Chu trở về, anh ta cũng không muốn chờ đợi ở Singapore, quyết định về Malaysia trước.
Trở về khách sạn trên đỉnh cao nguyên, trong phòng ngoài vợ anh ta, còn có em họ Thạch Trinh San cũng đã đến. Vợ anh ta là trưởng nữ trong nhà, nhưng chỉ có một người em trai ruột, còn Thạch Trinh San là em họ, luôn có mối quan hệ rất tốt với chị họ.
Biết Lư Văn Long muốn về Malaysia, Thạch Trinh San tỏ vẻ không vui, nũng nịu nói: "Dượng rể, hiếm khi chị hai về lại đúng dịp cuối tuần, con còn muốn chơi với chị ấy hai ngày nữa. Hay dượng cứ để chị hai ở lại Singapore, một mình dượng về làm việc đi."
Thạch Trinh Thục vốn nghĩ Lư Văn Long sẽ không đồng ý, ai ngờ anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù sao hai ngày nữa anh cũng sẽ về, hai chị em cứ chơi đùa thoải mái hai ngày đi!"
Thạch Trinh Thục trên mặt cũng nở nụ cười dịu dàng. Người chồng của cô, phần lớn thời gian vẫn rất quan tâm. Nếu không phải vì sức khỏe không tốt, đôi khi khiến anh ấy trở nên cực đoan, thì quả thực anh ấy đã rất hoàn hảo!
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.