(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 226: Thiên thượng nhân gian
Đối với buổi ký kết hợp đồng với Chu Du, phía Pfizer cũng hết sức coi trọng. Ngoài người quen cũ Queri, còn có nhiều lãnh đạo cấp cao từ tổng công ty tại Mỹ đến. Trong đó, người có chức vụ cao nhất là Phó Tổng Giám đốc toàn cầu của Pfizer, Phúc Dorset – ông ta không chỉ là một quản lý cấp cao, mà còn là một cổ đông thực thụ.
Nếu so sánh, về phía Chu Du và đoàn của anh, cấp bậc cũng không hề thấp. Hà Tể Sinh là thành viên của một gia tộc lớn nổi tiếng toàn cầu, đồng thời là Chủ tịch công ty V-MEN.
Phan Nguyên là cổ đông của V-MEN, đồng thời là Chủ tịch Công ty Dược phẩm Hoàn Trì thuộc V-MEN, còn Chu Du là người nắm giữ chính của nhãn hiệu.
Khi những lãnh đạo cấp cao như vậy ngồi lại với nhau, thì điều đó có nghĩa là hợp đồng đã được thỏa thuận hoàn toàn, chỉ còn chờ họ ra mặt ký kết.
Trong buổi ký kết lần này, phía Chu Du đã chấp nhận đề nghị của Pfizer, đồng ý đến Bắc Kinh để ký kết. Tuy nhiên, họ không đồng ý ký tại trụ sở của Pfizer, mà chọn Khách sạn Hilton làm địa điểm ký kết.
Ngày mai, ngoài việc ký kết chính thức, điều quan trọng nhất là cần tổ chức một buổi họp báo chung nhằm mục đích tuyên truyền lần cuối.
Đương nhiên, phía Pfizer không phải vô điều kiện chấp nhận mức báo giá 70 triệu đô la. Đồng thời, họ cũng muốn có được quyền đại lý của Viagra tại Mỹ và Canada.
Vì quyền đại lý này, hai bên đã đàm phán gay gắt hơn một tháng. Hà Tể Sinh và những người khác lo ngại đối phương sẽ giành được quyền đại lý nhưng lại không phân phối hàng hóa đầy đủ, làm tắc nghẽn hoàn toàn việc tiêu thụ Viagra tại Bắc Mỹ.
Cuối cùng, hai bên đã ký kết một hợp đồng ba năm: năm đầu tiên không có hạn mức doanh thu tối thiểu, nhưng từ năm thứ hai, sẽ bắt đầu có hạn mức doanh thu tối thiểu là 20 triệu đô la, và năm thứ ba cũng không được thấp hơn 20 triệu đô la.
Mức doanh thu này không phải là con số đưa ra một cách tùy tiện.
Gia đình họ Phan đã đạt doanh thu gần 40 triệu đô la từ Viagra ở châu Âu ngay trong năm đầu tiên. Dù thị trường Mỹ có kém hơn, thì sau một năm, doanh thu năm thứ hai cũng phải đạt được một nửa.
Nếu không đạt được mục tiêu đó, chỉ có thể nói Minh Huy Thụy đã không hết lòng trong việc tiêu thụ. Lúc đó, Chu Du và những người khác sẽ không ngại đổi sang một nhà phân phối khác.
Chu Du đã quyết định sẽ không tham dự lễ ký kết vào ngày mai và ủy thác quyền hạn cho Hà Tể Sinh. Ông già này (Hà Tể Sinh) sẵn lòng đứng ra nhận tiếng tăm, nhưng Chu Du thì không.
Hiện giờ anh đã đủ nổi bật rồi, nếu còn không biết kiềm chế, thì sẽ trở thành cây to đón gió.
Trong nước, tuy không có hắc bang, nhưng lại có các quan chức và quan nhị đại còn khó đối phó hơn. Dù Chu Du không sợ họ, nhưng anh cũng không muốn cho họ cơ hội gây rắc rối. Mình không chọc vào họ được, chẳng lẽ còn không tránh được sao!
Nói cho cùng, nền tảng của anh bây giờ vẫn còn hơi yếu; chờ đến khi anh hợp tác với chính phủ Singapore để quảng bá, khi đó anh mới thật sự có "lá bùa hộ mệnh".
Luôn lấy bạo lực để đối phó bạo lực thì không thể nào bền vững. Chu Du cũng không muốn mất đi khối tài sản lớn này trong nước. Dù bây giờ những tài sản này còn nhỏ, nhưng trong tương lai, chúng có thể phát triển lớn đến kinh ngạc!
Tuy nhiên, anh sẽ không trực tiếp nói lý do này với Phúc Dorset, mà chỉ lấy lý do tuổi còn trẻ để từ chối có mặt.
Phúc Dorset dù biết Chu Du cũng là tỷ phú trẻ nổi tiếng, nhưng ông ta không quen ngồi ngang hàng với Chu Du. Khi nghe tin anh không tham dự lễ ký kết, ông ta ngược lại cũng thở phào nhẹ nhõm. Việc Hà Tể Sinh có mặt lại có tầm ảnh hưởng lớn hơn! Vả lại, tuổi tác của ông ấy cũng không kém bao nhiêu.
Vì vậy, khi biết các vấn đề pháp lý đã được giải quyết ổn thỏa, ông ta đã sảng khoái chấp thuận yêu cầu của Chu Du.
Hai bên không còn bất kỳ bất đồng nào, nên bữa tiệc tối nay diễn ra vô cùng hòa hợp, êm thấm. Một bữa tiệc trị giá gần 100 nghìn đô la, nhưng Chu Du không hề thấy đau lòng một chút nào. Nghĩ đến việc ngày mai anh có thể thu về hàng chục triệu đô la Mỹ, khẩu vị của anh cũng trở nên ngon miệng hơn.
Thế nhưng, Phan Nguyên, tên lão sắc quỷ này, vẫn cảm thấy "làm thịt" Chu Du chưa đủ. Chu Du còn chưa ăn xong bữa, hắn đã quay sang Tổng Giám đốc khu vực châu Á của Pfizer, Queri, nói: "Evan, nghe nói gần đây có một hộp đêm tên Thiên Thượng Nhân Gian ở Khách sạn Trường Thành, đó là nơi tiêu tiền nổi tiếng của Bắc Kinh đấy. Chúng ta khó khăn lắm mới tới Bắc Kinh một lần, không dẫn chúng tôi đi 'mở mang tầm mắt' một chút sao?"
Trên bàn ăn, Chu Du đương nhiên không tiện phản bác. Đồng thời, nghe hắn nhắc đến, chính Chu Du cũng có chút động lòng.
"Được thôi, lát nữa ăn uống xong xuôi, chúng ta sẽ đi giải trí một chút."
Cả bàn ăn, những người đàn ông đều lộ vẻ hớn hở. Dù không phải để 'tán gái', thì sau khi 'mở mang tầm mắt' cũng có chuyện để mà nói chứ. Kể cả mấy ông Tây kia cũng vậy, nghe nói sẽ đi đến những chỗ như thế, ai nấy đều vui vẻ không thôi, hận không thể kết thúc bữa tiệc ngay lập tức.
Ở kiếp trước, anh đã từng nghe nói về Thiên Thượng Nhân Gian, nhưng vẫn luôn không có cơ hội "mở mang tầm mắt". Hiện giờ có cơ hội, đương nhiên anh sẽ không bỏ lỡ.
Đặc biệt là cô gái đầu bảng bí ẩn kia. Nếu thực sự có người này, chắc chắn cô ta đang ở Thiên Thượng Nhân Gian lúc này. Nếu thực sự có, anh muốn được "mở mang tầm mắt" một chút, nhưng Chu Du nghi ngờ rằng người này có lẽ chỉ là hư cấu.
Trên mạng vẫn luôn đồn rằng cô ta vào Thiên Thượng Nhân Gian năm 1996, một vị khách giàu có nào đó đã chi ra 4 triệu để bao trọn gói, và đến năm 2005 thì bị ám sát, lúc chết để lại hàng chục triệu gia sản.
Tuy nhiên, dù bên ngoài đồn đại rất nhiều, gọi cô ta là hoa khôi, nhưng cho dù cô ta đã chết mười năm, cũng không hề có một bức ảnh nào của cô ta bị lộ ra, thậm chí không có cả hiện trường vụ án xảy ra. Điều này đã khiến người ta nghi ngờ.
Chu Du cũng có xu hướng không tin điều đó, bởi vì đây phần lớn là cách để quảng bá cho Thiên Thượng Nhân Gian, có lẽ chỉ là một chiêu trò truyền thông.
Nhưng bất kể có người này hay không, khó khăn lắm mới tới Bắc Kinh một lần, không đi "mở mang tầm mắt" một chút thì cũng có lỗi với bản thân.
Sau khi ăn xong, ngoại trừ Hà Tể Sinh muốn về nghỉ sớm, hầu hết tất cả đàn ông đều đầy hứng thú muốn đi "mở mang tầm mắt". Với mấy người phụ nữ, Chu Du cũng không quên, anh dặn người quản gia phòng mình đưa họ đi làm đẹp trọn gói tại khách sạn.
Từ Khách sạn Hilton đến Khách sạn Trường Thành ước chừng một cây số, đi xe thì ngại quá gần, đi bộ thì ngại quá xa, tuy nhiên, cuối cùng mọi người vẫn quyết định gọi xe đi.
Phan Nguyên và Chu Du đi cùng một chiếc xe, vừa lên xe đã lộ rõ vẻ đặc biệt hưng phấn. Chu Du tự nhận mình là một tên sắc quỷ, nhưng đứng trước mặt Phan Nguyên, anh trở nên không đáng kể, cứ như thể cả đời này hắn sống là vì chuyện đó.
"Anh cứ thế đi à, không thèm để ý đến cô nữ sinh anh mang theo sao?"
Hắn chẳng hề cảm thấy hổ thẹn một chút nào, cười nói: "Cái đó đã là 'hàng quen' rồi, với tôi, người đẹp nhất vĩnh viễn là người tiếp theo."
Chu Du không nhịn được lắc đầu cười: "Tôi thấy sau này anh đúng là sẽ chết vì gái."
Hắn lại đáp: "Đó chính là cách chết lý tưởng nhất của tôi. Chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu chứ!"
Trời ạ, nói chuyện với tên sắc quỷ này đúng là không cùng kênh gì cả. Chu Du không khỏi tò mò, nếu đến đó mà hắn lại ưng ý một cô, vậy tối nay hắn sẽ sắp xếp thế nào đây?
Năm 2000, Thiên Thượng Nhân Gian chưa có được danh tiếng lừng lẫy khắp cả nước như hậu thế, nhưng ở Bắc Kinh, nó đã là hộp đêm hàng đầu.
Nhóm của Chu Du, có người trẻ, có người già, có người trong nước, có người nước ngoài, chưa kịp bước vào cửa đã bị chú ý. Vừa bước vào, hai hàng tiếp viên ăn mặc trang nhã như người mẫu đồng thanh chào đón, lập tức khiến mọi người kinh ngạc.
Phan Nguyên hoa cả mắt, nhìn đông nhìn tây, lưu luyến không muốn rời đi. Mấy người nước ngoài cũng vậy, ngoại trừ ở đây, họ khó mà tìm thấy nhiều mỹ nhân phương Đông đến thế ở bất kỳ nơi nào khác.
Một người phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bước đến chào đón và đầu tiên đã chú ý đến Phan Nguyên. Điều này không phải vì Phan Nguyên trông giống "đại gia gà mờ" nhất, mà là vì nhìn từ thứ tự bước vào của đoàn người, chỉ có Chu Du và hắn giống như là chủ khách, nên cô ta đương nhiên muốn nói chuyện trước với Phan Nguyên, người trông có vẻ giống ông chủ hơn.
Thế nhưng Phan Nguyên đâu có thời gian bận tâm đến cô ta. Hắn chỉ tay về phía Chu Du, dùng tiếng phổ thông mang nặng âm điệu tiếng Quảng Đông nói: "Ông chủ ở đây này, tôi chỉ là người đi theo kiếm ăn thôi."
"Ông chủ nói giỡn rồi, các ông đều là cha mẹ nuôi cơm áo của tôi." Vậy mà cô ta vừa mở miệng đã nói ra một đoạn tiếng Quảng Đông lưu loát.
Phan Nguyên lúc này mới thu lại ánh mắt háo sắc, nhìn làn da trắng nõn, vóc người cao ráo của cô ta, rồi nghi ngờ hỏi: "Người Nam Việt à?"
"Em là người Hoa Bắc ạ, chỉ là từng đi qua Nam Việt thôi."
Phan Nguyên không mấy hứng thú với những cô gái quen mặt, lại chung tình với những nữ sinh đơn thuần, nên cũng không có hứng thú với c�� ta. Hắn lại chỉ vào Chu Du và nói: "Đây mới là ông chủ thật sự, chúng tôi đều nghe theo sắp xếp của anh ấy."
Nhìn Chu Du đang cười mà như không cười, cô ta lúc này mới chú ý đến quần áo trên người Chu Du đều không phải đồ tầm thường, cười hỏi: "Tiên sinh muốn nhảy disco hay hát karaoke? Có cần sắp xếp phòng riêng không ạ?"
Phía Chu Du có năm sáu người, phía Pfizer cũng có năm sáu vị. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Nghe nói phòng Tổng thống ở đây không tồi, chúng tôi cũng muốn "mở mang tầm mắt" một chút. Ngoài ra, hãy sắp xếp một nhóm 'tiểu thư' đến, đừng để chúng tôi thất vọng nhé..."
Đối phương dịu dàng nở nụ cười, đáp: "Yên tâm đi ạ, hai ba trăm mỹ nữ, đảm bảo sẽ không khiến các tiên sinh thất vọng đâu, mời đi theo em..."
Đối với Chu Du, người đã từng chứng kiến các hộp đêm hàng đầu ở nhiều quốc gia, cảnh quan của Thiên Thượng Nhân Gian lúc này cũng không khiến anh cảm thấy đặc biệt. Cần biết rằng, hơn mười năm sau, với các loại vật liệu mới được ứng dụng, ngay cả những hộp đêm bình thường cũng trông xa hoa hơn Thiên Thượng Nhân Gian hiện tại.
Phòng riêng có diện tích không nhỏ, ước chừng sáu bảy mươi mét vuông, còn được cố ý thiết kế thành nhiều tầng, đồng thời được chia thành các khu vực khác nhau. Trong phòng được trang bị nhân viên phục vụ riêng và cả DJ.
Cả đoàn người bước lên mấy bậc thang, đi tới một khu vực sàn chính ở giữa. Trên một vòng ghế sofa ở giữa, Chu Du, Phan Nguyên và ba vị lãnh đạo khác, trong đó có Phúc Dorset, đã an vị, những người khác thì tìm chỗ ngồi xung quanh.
Lúc này, người phụ nữ kia mới thực sự hiểu ra, Chu Du dù trẻ tuổi, nhưng đúng là có thân phận đặc biệt, không phải hạng người tầm thường.
Trò chuyện vài câu, cô ta tự giới thiệu, rồi từng người phát danh thiếp. Sau khi hỏi yêu cầu của Chu Du, cô ta cầm bộ đàm và nhanh chóng gọi tới một nhóm lớn cô gái trẻ.
Mỹ nữ ở đây quả thực không khiến bất kỳ ai thất vọng. Mỗi người đều cao từ một mét sáu lăm trở lên, với khuôn mặt xinh đẹp, nhưng không hề có vẻ phong trần quá đậm. Ai nấy đều trông như học sinh, như giáo viên, như lãnh đạo, như minh tinh, chỉ là không giống "tiểu thư".
Cả đám người đều nhìn đến hoa cả mắt. Mỗi lượt hai mươi người bước vào, thay bốn đợt người, cuối cùng từ tám mươi cô gái này, ai cũng đã chọn được mục tiêu vừa ý cho mình.
Cuối cùng chỉ còn lại một mình Chu Du là chưa chọn.
Người phụ nữ tên Mary hỏi: "Tiên sinh không hài lòng với những cô gái này sao ạ? Nếu không, tiên sinh có thể nói cho em biết mình thích mẫu người như thế nào, để em trực tiếp gọi đến cho tiên sinh chọn."
Chu Du lắc đầu nói: "Thật ra ai cũng không tệ, chỉ là tôi nghe nói ở đây có một người tên Lương Biển Linh?"
Cô ta suy nghĩ một chút rồi nói: "Ba trăm cô gái ở đây em đều quen mặt, thế nhưng người mà tiên sinh nói, em chưa từng nghe qua. Các vị có nghe nói qua không?"
Nhóm "oanh oanh yến yến" đang ngồi cạnh đều lắc đầu.
Phan Nguyên ngạc nhiên hỏi: "Evan, anh vẫn luôn ở Singapore mà, sao lại biết ở đây có cái Lương... Linh gì đó vậy?"
"Bạn bè Singapore của tôi từng đến chơi, có nhắc đến một người như vậy, nghe nói cô ta xinh đẹp, phục vụ cũng rất tốt..."
Anh lắc đầu nói: "Cũng đâu phải đưa về nhà làm vợ đâu, chỉ cần hợp khẩu vị c���a mình là được mà!"
Mary cũng cười nói: "Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, các cô gái ở đây của chúng em, ai cũng là nhất lưu!"
Quả nhiên là như vậy. Nếu thực sự có một người như thế, thì hậu thế đã sớm "đào bới" được thông tin rồi, làm sao đến bây giờ lại không có một bức ảnh nào của cô gái đầu bảng này bị lộ ra.
Anh cũng không còn hứng thú nữa, nói: "Vậy thì thay một đợt khác đi, lần này tôi nhất định sẽ chọn được một người."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.