Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 238: Trở về Singapore

Kiếp trước, mối quan hệ giữa Chu Du và Hồ bá được xây dựng trên nền tảng quen biết lâu dài. Thế nhưng hôm nay, họ mới chỉ quen nhau, địa vị hai người lại cách biệt quá xa, dù Chu Du rất nhiệt tình, Hồ bá vẫn cảm thấy có gì đó không thật.

Điều này cũng khiến cho, ngoài chuyện thuốc Đông y ra, chẳng ai dám đề cập đến chủ đề khác. Hai người cẩn trọng từng li từng tí, cuộc trò chuyện trở nên khá cứng nhắc.

Cho nên, đợi Nhạc Dao tắm rửa xong, Hồ bá liền cáo từ, anh ấy thực sự có chút không quen với sự nhiệt tình của Chu Du.

Nhạc Dao vừa tắm rửa xong, tóc còn ướt nhẹp đã chạy đến bên cạnh Chu Du, hỏi: "Không phải nói khách sạn cao cấp đều có rất nhiều đồ miễn phí sao? Mấy chai sữa tắm với dầu gội đầu đó có phải miễn phí không ạ? Cả cái khăn tắm lớn nữa, dùng thích thật đó."

Chu Du cười đáp: "Vậy con cứ mang hết đi, còn những loại hoa quả, bánh kẹo, điểm tâm khác nữa, tất cả đều miễn phí."

Chờ nàng hớn hở đi thu dọn, Hồ bá không nhịn được hỏi: "Chu tổng, ngài trên truyền thông khác hẳn với con người ngài bây giờ. Ngài vẫn luôn rộng rãi với các cô gái như vậy sao?"

"Không hẳn vậy, chủ yếu là Nhạc Dao mới mười hai tuổi, còn chưa hiểu chuyện, cho nên tôi mới phá lệ mà bỏ qua một chút. Nếu là một cô gái trưởng thành mà không biết giữ chừng mực như thế, thì chẳng còn đáng yêu, mà chỉ đáng ghét thôi."

"Vậy chúng tôi xin phép rời đi trước, sáng mai bảy giờ rưỡi, cùng dùng điểm tâm sáng nhé."

Chu Du gật đầu nhẹ. "Vậy tôi không tiễn."

Mặc dù Nhạc Dao không muốn rời đi, nhưng chẳng ai tôn trọng lựa chọn của cô bé. Hồ bá vẫn đưa cô bé về. Một cô bé mười hai tuổi mà ngủ lại phòng anh ấy, lỡ bị truyền thông biết được, thì danh dự của anh ấy không còn gì đâu!

Một đêm bình yên trôi qua. Sáng hôm sau, lúc bảy giờ rưỡi, Chu Du tại quán trà lại gặp Hồ bá và Nhạc Dao, cùng với mẹ cô bé, người đã đón chuyến ca nô sớm nhất từ Macao sang Hồng Kông trong sáng nay.

Mẹ của Nhạc Dao có lẽ vì cuộc sống gặp nhiều trắc trở nên trông vô cùng tiều tụy, cũng không còn thấy được vẻ đẹp nổi bật. Thật khó tưởng tượng rằng khi còn trẻ, cô ấy đã từng phải nương tựa vào việc làm vợ lẽ để mưu sinh.

Làm người chia bài trong sòng bạc, dù thu nhập không cao, nhưng mỗi ngày cô ấy phải đối mặt với đủ loại hạng người trong xã hội. Những con bạc này hỗn tạp đủ hạng người, có tỷ phú, có cả trùm xã hội đen. Cho nên, dù đối diện với Chu Du, cô ấy vẫn tỏ ra hết sức bình tĩnh, không hề có vẻ rụt rè hay b��i rối.

Cô ấy còn chủ động đưa tay ra bắt với Chu Du, nói: "Vừa mới trên đường tới, Hồ bá đã kể rằng Chu tiên sinh và con gái tôi có duyên với nhau, thật sự khiến tôi cảm thấy rất vinh hạnh."

Nhạc Dao ở bên cạnh liếc nhìn Chu Du rồi lén lút cười khúc khích.

Chu Du cũng bật cười, nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi... Tôi nghĩ chị có chút hiểu lầm rồi. Nhạc Dao vẫn còn là trẻ con, điều con bé cần hiện tại không phải một người đàn ông, mà là một cuộc sống ổn định và sự giáo dục. Tôi chỉ muốn giúp đỡ hai mẹ con một chút, để cuộc sống của con bé không đến nỗi khổ sở như bây giờ. Còn về sau này, ai mà biết được?"

Cô ấy và Hồ bá nhìn nhau một cái, rồi hơi lúng túng hỏi: "Vậy ý của Chu tiên sinh là..."

"Con bé năm nay mới lên sơ trung, nên quay lại trường học để tiếp tục việc học..."

Chu Du còn chưa nói dứt lời, Nhạc Dao đã kêu lên: "Con không muốn đi học đâu! Con đi làm người mẫu, làm diễn viên, con cũng có thể kiếm tiền mà."

Mẹ cô bé lớn tiếng bảo: "Im miệng!"

Cô bé bất mãn bĩu môi, thế nhưng cuối cùng vẫn không nói gì thêm. Chu Du cười cười nói: "Tôi sẽ giúp hai mẹ con thuê một căn hộ nhỏ ở Macao, sau đó cho Nhạc Dao năm ngàn đô la Hồng Kông tiền tiêu vặt mỗi tháng. Con bé không có hứng thú với việc học, nhưng nhất định phải hoàn thành chương trình sơ trung. Con bé có hứng thú với biểu diễn, vậy chị có thể tìm thầy dạy nhạc, thầy dạy diễn xuất cho con bé, tôi sẽ chi trả học phí. Dù cho muốn làm diễn viên hay người mẫu, cũng phải chờ tới mười sáu tuổi mới có thể ra mắt!"

Mẹ cô bé ngẩn người ra, hỏi: "Chu tiên sinh thật sự không đòi hỏi báo đáp gì sao?"

Chu Du cười lớn nói: "Cứ coi như tôi làm người tốt một lần đi. Con bé năm nay mười hai tuổi, đến mười sáu tuổi cũng chỉ còn bốn năm nữa, một trăm ngàn đô la là gần đủ rồi. Mà một trăm ngàn đô la, đối với tôi mà nói, chẳng qua chỉ là chi phí vài ngày ở phòng tổng thống thôi."

Mẹ con Nhạc Dao không nhìn ra được, nhưng không có nghĩa là Hồ bá cũng không nhìn thấy dục vọng ẩn sâu trong đôi mắt Chu Du. Nhạc Dao dù tuổi còn nhỏ, nhưng từ ngoại hình hiện tại của cô bé, đã có thể thấy được, chỉ vài năm nữa, cô bé nhất định sẽ trở thành một mỹ nhân tuyệt sắc, quyến rũ.

Với chi phí rất nhỏ đối với anh ấy, có thể sắp đặt cuộc sống độc lập cho hai mẹ con, gieo vào sâu trong lòng cô bé hạt giống biết ơn đối với mình, thì đây quả là một vụ làm ăn cực kỳ có lời.

Xe đã đến sân bay Đại Tự Sơn, Nhạc Dao kéo tay Chu Du, kiên quyết nói: "Con muốn đưa chú vào tận hải quan."

Chu Du không từ chối hảo ý của cô bé, mang theo cô bé bước vào sảnh chờ máy bay, còn Hồ bá và mẹ cô bé thì đi theo phía sau.

"Chú thật sự không cần con làm gì để báo đáp sao? Giống một người cha vô tư đối với con gái?"

"Chú không thể, nhưng ít nhất bây giờ, chú không có bất kỳ dục vọng nào với con."

"Vậy chú có thể đưa con đến Singapore đi, để con lớn lên bên cạnh chú. Con không thích Macao, nơi này căn bản không thích hợp cho trẻ con lớn lên."

"Có lẽ con có thể thuyết phục mẹ con đến Hồng Kông tìm việc làm, nhưng bây giờ, con vẫn nên sống cùng mẹ con thì hơn."

Trò chuyện cùng cô bé sớm trưởng thành này đến tận khi anh ấy sắp lên máy bay, Chu Du mới nghiêm túc nói với cô bé: "Chú sẽ yêu cầu mẹ con mỗi tháng báo cáo thành tích của con cho chú và sao chép lại một phần nhận xét của giáo viên. Nếu con còn hút thuốc, còn dám trốn học, chú sẽ hủy bỏ tài trợ cho con. Nhớ kỹ, tuổi của con bây giờ không phải là để làm người mẫu hay quay phim, mà là để học tập! Dù cho sau này có muốn làm "tứ phòng" cho chú đi chăng nữa, không có năng lực, cũng sẽ không bền lâu đâu."

Khi máy bay bay lên trời cao, Chu Du còn đang suy ngẫm về chuyến đi Hồng Kông lần này.

Đến bây giờ anh ấy còn đang hoài nghi, cô bé Lương Nhạc Dao sớm trưởng thành, nổi loạn này rốt cuộc có phải là Lương Lạc Thi không. Nếu đúng là vậy, liệu cô bé còn có đi Anh Hoàng nữa không, mình như vậy có tính là 'cắt nhỏ siêu nhân Hồ' không nhỉ?

Dù sao không tốn kém là bao, cứ nuôi thôi, cảm giác được quyền điều khiển cuộc đời người khác như vậy thật không tệ chút nào!

Từ sân bay Changi, ngồi tuyến tàu điện ngầm đến ga thứ mười lăm, Dhoby Ghaut, khi ra khỏi nhà ga, Lương Hạo lái chiếc BMW của công ty đ�� chờ sẵn ở ven đường.

Chu Du mở cửa xe bước vào. Lương Hạo liền khởi động xe, thẳng tiến đến đảo Blarney.

"Tứ ca, lần này anh đỉnh thật đó, đài truyền hình bên Singapore mấy ngày nay liên tục chiếu đi chiếu lại chương trình của anh."

Chu Du không đáp lời hắn, hỏi: "Sở Yến Nam và Thái Trung Vĩ sau khi tới thì biểu hiện thế nào?"

Gặp Chu Du nói chuyện chính, Lương Hạo cũng không còn cười đùa cợt nhả nữa. "Trung Vĩ và mấy người kia ở nhà đều tập luyện mỗi ngày, sau khi tới đây, huấn luyện ở đây đối với họ đều là chuyện nhỏ. Kim Cường và Hàn Trung Hoa có thể lực khá tốt, vẫn theo kịp các bài tập, nhưng Sở Yến Nam sức khỏe khá yếu, Chakkour đã chuẩn bị một thực đơn đặc biệt để huấn luyện riêng cho cậu ta."

"Thế còn nhóm chuyên gia đó thì sao? Có ai làm mình làm mẩy không?"

"Ở căn cứ thì ai nấy đều khá bình thường, chỉ có điều mỗi ngày họ cãi vã không ngớt, thực sự bó tay với mấy ông đó rồi. Chỉ vì một hoa văn hay đường nét nhỏ xíu cũng có thể tranh cãi ầm ĩ cả lên."

Nắm bắt được mọi chuyện lớn nhỏ của công ty, Chu Du mới nói: "Về sau tôi muốn giữ cậu cố định ở căn cứ, không cho ra thuyền nữa. Cậu phải giúp tôi trông nom cái nhà này thật tốt."

Xe rẽ vào cây cầu lớn dẫn đến đảo Blarney, nơi đây không có xe cộ khác qua lại. Lương Hạo dứt khoát cho xe dừng lại giữa cầu, nói: "Tứ ca, để lão Tam ở lại căn cứ có được không? Em vẫn muốn đi thuyền cùng anh."

"Cậu cho rằng lão Tam có thể ứng phó được mọi mặt vấn đề sao? An toàn của căn cứ thì tôi không lo, dù sao ai cũng không dám đến căn cứ hải quân mà trộm cắp, cướp bóc. Nhưng vấn đề chúng ta cần ứng phó không phải những điều đó."

Chu Du đưa cho hắn một điếu thuốc, mình cũng châm một điếu nói: "Làm sao để duy trì quan hệ với phía Hải Quân, nắm bắt được tiêu chuẩn đó, làm sao để điều hòa các mối quan hệ trong công ty, đồng thời giám sát lòng trung thành của từng nhân viên, còn phải làm sao để dự đoán rủi ro, nhắc nhở tôi bất cứ lúc nào, những công việc này đâu phải là chuyện đơn giản. Giữ cậu ở trên bờ, tôi còn có một mục đích khác, đó là chuẩn bị đi��u Yên Miểu Tĩnh đến công ty làm việc, để giám sát cậu. Con gái bên ngoài tuy có đủ loại, chơi mãi không chán, nhưng cậu đừng có mà quên trước quên sau, ham vui quá mà quên mất thân phận. Hiện tại là chưa có ai chú ý đến cậu, nếu có người muốn đối phó tôi mà ra tay với cậu trước, cậu phòng được không?"

H��n có chút không tự tin hỏi: "Em chỉ thích ra ngoài cua gái, chuyện này không sao chứ?"

Chu Du đem chuyện Phan Nguyên gặp phải ở kinh thành kể lại cho hắn nghe, sau đó răn dạy hắn rằng: "Hai ngày gần đây tôi cứ có cảm giác bất an trong lòng, cũng không rõ nguyên nhân là gì, cho nên cậu vẫn nên cẩn thận một chút cho tôi. Trong khoảng thời gian này cấm cậu đi tán gái nữa, mỗi ngày về nhà cùng tôi, cùng Cửu ca học Thiết Tuyến Quyền."

"Thế còn bên Lẳng Lẳng..."

Chu Du cười khẩy nói: "Vài ngày nữa Tứ tẩu của cậu tới, sẽ mang cô ấy theo cùng, cho nên, cái thằng nhóc cậu về sau ở Singapore cũng đừng có mà quậy phá nữa đấy."

Bên phía công ty, chuyện quan trọng nhất hiện tại là thương lượng với chính phủ về vụ việc hoán đổi địa điểm liên quan đến đồ sứ. Mấy hôm nay Chu Du về nội địa, Lâm Vi cùng mấy vị viên chức thuộc bộ phận quản lý của công ty luôn thu thập tư liệu về phương diện này, chuẩn bị bàn bạc với chính phủ.

So với đó, việc vớt đồ sứ ở Indonesia dù vẫn đang tiến hành, nhưng Chu Du đã từ bỏ quyền chủ đạo, mặc cho hai nhân viên chính phủ quản lý các chuyên gia đến từ khắp nơi này.

Mấy ngày không gặp, điểm dừng đầu tiên của Chu Du khi về công ty là khu nhà kho đơn sơ này. Anh ấy thăm hỏi các chuyên gia, tiện thể nắm bắt tiến độ bảo tồn văn vật.

Tổng cộng hơn sáu mươi ngàn kiện đồ sứ, chỉ dựa vào hơn mười vị chuyên gia này thì đương nhiên phải mất không biết bao nhiêu năm nữa. Cho nên, công tác của bọn họ chính là chỉ định một phương án bảo hộ thích hợp, sau đó phân công những công việc này xuống cho người khác làm.

Nhìn thấy tất cả mọi người bận rộn tối mắt tối mũi, Chu Du cũng không quấy rầy nhiều. Anh ấy hỏi thăm nhu cầu của các chuyên gia, quan tâm đến cuộc sống của họ, rồi trở về văn phòng, nghe Lâm Vi báo cáo công việc.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất của câu chuyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free