(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 270: Đến nước Mỹ
Vì Lâm Vi đi Tây Ban Nha, Chu Du giao phó toàn bộ việc sắp xếp chuyến đi lần này cho Schmidt của UBS. Từ việc UBS hỗ trợ đặt vé máy bay hạng thương gia thẳng tới San Francisco, người tùy tùng duy nhất đi cùng anh là Demosa, người đã ngày càng chuyên nghiệp hơn trong công việc.
Từ một luật sư quèn trên đảo Ibiza, giờ đây Demosa đã trở thành luật sư hàng đầu với thu nhập vài trăm nghìn đô mỗi năm. Anh ta đã nắm chặt lấy cơ hội này và không bao giờ buông tay.
Ngay cả khi gặp phải vụ tấn công suýt mất mạng và tai nạn xe cộ ở Indonesia, anh ta cũng không hề hối hận chút nào, vẫn toàn tâm toàn ý phục vụ Chu Du.
Chu Du cũng ngày càng thấy thuận tay khi sử dụng anh ta. Tục ngữ có câu "lưu manh không đáng sợ, chỉ sợ lưu manh có văn hóa", câu này vốn dĩ là nói về các tụng sư, tức là những luật sư như họ.
Họ tinh thông pháp luật, có thể nắm bắt bất kỳ kẽ hở nào để đưa ra những lựa chọn có lợi cho mình. Đồng thời, khi giới hạn đạo đức của họ ngày càng hạ thấp, họ sẽ trở thành một công cụ đắc lực.
Ở Tây Ban Nha, Demosa đã tìm cho Gracia một luật sư còn không có giới hạn đạo đức bằng mình. Hiện tại, luật sư tên Thrall đó đã trở thành luật sư riêng của Gracia, giúp cô giải quyết rất nhiều vấn đề pháp lý và đồng thời đã có tiếng trong giới xã hội đen.
Hiện tại, luật sư Thrall đã giúp Carneiro hoàn tất thủ tục bảo lãnh, đưa hắn ra khỏi nhà giam. Với sự trợ giúp của Carneiro, một người lão làng, công vi���c của Gracia không những dễ dàng hơn rất nhiều mà còn phát triển nhanh hơn.
Điều này cũng giúp Chu Du giảm bớt đáng kể gánh nặng. Thời gian gần đây, anh ta cũng rất ít phải bận tâm đến chuyện của Gracia.
Để phối hợp với sự phát triển của Chu Du, Demosa, vốn là một luật sư thương mại, cũng tích cực học hỏi về luật quốc tế, luật biển, thậm chí cả các hiệp định dẫn độ, các quy định về thương tích cá nhân – những điều luật được "đo ni đóng giày" riêng cho Chu Du.
Từ điểm này, Chu Du cũng đánh giá tầm quan trọng của Demosa càng ngày càng cao.
Lần này đến Mỹ, việc xử lý lại vừa đúng nằm trong phạm vi chuyên môn của Demosa. Mặc dù đầu tư xuyên quốc gia không hoàn toàn giống với lĩnh vực luật thương mại mà anh ta vốn xử lý, nhưng có anh ta, Chu Du ít nhất sẽ không phải lo lắng bị các luật sư khác lừa gạt.
Vừa trở về Singapore, trời đã là nửa đêm. Chu Du không kịp gần gũi với Nhan Phương Thanh, chỉ nhặt vội vài bộ quần áo dày rồi lại bay đi khỏi Singapore.
Trải qua mười bốn tiếng bay đường dài, Chu Du cuối cùng đã đến Sân bay Quốc tế San Francisco vào rạng sáng ngày 15.
Ở trên máy bay, sau khi ngủ một giấc thật ngon, trước khi xuống máy bay, Chu Du lại vào phòng vệ sinh rửa mặt và tỉa tót gọn gàng bộ râu mép của mình.
Ban đầu, anh ta để tóc ngắn và râu dài, trông hơi giống hình tượng Lương Gia Huy trong "Hàn Chiến". Nhưng kiểu râu quai nón đó lại chạm vào Long Long khiến thằng bé khó chịu, mỗi lần chạm vào đều khóc. Vì thế, anh đành phải cắt thành kiểu râu của Johnny Depp.
Khi xuống máy bay, Chu Du vẫn còn đang suy nghĩ không biết Paris có thích kiểu râu hiện tại của mình không.
Nhưng sự thật chứng minh, cô nàng Paris này căn bản không hề quan tâm anh ta để kiểu râu gì. Như hổ đói, vừa thấy anh ta liền nhào vào lòng, hận không thể nuốt chửng Chu Du vào bụng.
Nếu là ở nơi riêng tư, Chu Du chẳng ngại gần gũi với cô một chút, nhưng ở sân bay đông người qua lại như thế này, anh thật sự không quen chút nào.
Đặc biệt là cô nàng này rất nổi tiếng, danh tiếng của bản thân anh cũng không hề nhỏ. Nếu có phóng viên chụp được, chẳng phải sẽ khiến hai cô nàng Nhan Phương Thanh và Gracia giận dỗi với mình sao!
Một tay né tránh bờ môi nhỏ của Paris, một tay ôm lấy cô, sợ cô ấy ngã xuống, Chu Du vừa vỗ nhẹ vào mông cô vừa nói: "Được rồi, lát nữa đến khách sạn rồi mình sẽ thân mật cho đã, ở đây có phóng viên đấy."
Paris ôm mặt Chu Du, ép anh không được nhúc nhích, cắn nhẹ một cái lên môi anh rồi mới buông anh ra. Cô hờn dỗi nói: "Hừ, em còn chẳng sợ, anh sợ cái gì! Chúng ta đã lâu lắm rồi không được thân mật!"
Chu Du đánh trống lảng hỏi: "Anh nhờ em liên hệ luật sư, em đã liên hệ xong chưa?"
"Đương nhiên rồi, luật sư chuyên trách của em đã đặc biệt tìm cho em luật sư đầu tư cổ phần xuất sắc nhất Thung lũng Silicon đấy."
Nhìn vẻ mặt "em có công lớn, mau khen em đi" của cô, Chu Du nhịn không được bật cười. Anh nhéo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, rồi mới giới thiệu Schmidt cho cô làm quen. Còn Demosa thì cô đã sớm quen biết rồi.
Google hiện tại vẫn là một công ty nhỏ, không có trụ sở riêng, chỉ thuê một tầng lầu gần trụ sở chính của công ty Hewlett-Packard trong khuôn viên Đại học Stanford.
Ban đầu, Schmidt chuẩn bị ủy thác đồng nghiệp của UBS tại San Francisco sắp xếp cho Chu Du và đoàn người ở tại một khách sạn ở Stanford. Nhưng Paris đã kiên quyết phản đối, cô tự mình mua phòng tại khách sạn Hilton ở Mountain View cho họ và còn sắp xếp xong xuôi xe đưa đón trong mấy ngày tới.
Vừa ra khỏi sân bay, Chu Du và đoàn người đã bị phóng viên theo dõi. Có ba tay săn ảnh theo sát họ đến tận bãi đỗ xe, chụp được vô số ảnh và thậm chí còn lái xe bám theo.
Điều này khiến Paris vô cùng bất mãn. Cô đã chuẩn bị hai chiếc xe hôm nay là để trên xe cũng có thể thân mật với Chu Du một chút, nhưng giờ đây bị ống kính theo dõi, cô cũng không dám làm càn.
Chiếc xe Paris lái đến đón là một chiếc Bentley GT màu đỏ, cùng loại với chiếc Bentley của Chu Du ở trong nước, chỉ khác màu sắc.
Ở Mỹ, kính chắn gió phía trước không được phép dán phim cách nhiệt màu tối. Vì thế, dù trên xe chỉ có hai người họ, cũng không dám quá mức thân mật.
Xe lái lên Đại lộ 101, rồi một đường hướng nam chạy. Paris nói: "Ban đầu em định sắp xếp anh ở khách sạn Hilton bên ngoài sân bay này, nhưng ở đó cách Stanford hơi xa, khoảng hơn hai mươi cây số. Cuối cùng em đành phải đặt ở khách sạn Hilton tại Mountain View, dù khách sạn đó có cấp bậc tương đối thấp và không có được những phòng ưng ý."
Chu Du cười nói: "Anh không yêu cầu cao về điều kiện dừng chân. Chỉ cần có em đón tiếp, thì dù có ngủ trên bãi cỏ anh cũng vui vẻ."
Chu Du rất ít khi nói những lời tình cảm như vậy, Paris nghe anh thổ lộ, lòng cô như say như ngây. Cô hỏi: "Sao anh lại đến vào sáng nay? Nếu đến từ đêm qua, chúng ta đã có thể bên nhau thêm một đêm rồi chứ."
Hai người một đường trò chuyện, rất nhanh đã đi tới khách sạn Hilton trên Đại lộ Camino thuộc Mountain View.
Khách sạn này chẳng hề nổi bật, hẳn là một khách sạn bình dân, chỉ có bốn tầng. Nhưng diện tích lại khá lớn, nhìn chung môi trường khá ấm áp, mang không khí ấm cúng như một nhà nghỉ gia đình.
Chu Du vừa xuống xe, đã có vài người đàn ông ngoại quốc chờ sẵn ở cửa khách sạn để đón. Schmidt xuống xe trước, đi đến trước mặt Chu Du giới thiệu: "Chu tiên sinh, mấy vị này đều là đồng sự của tôi ở Mỹ, việc thảo luận sơ bộ với công ty Google lần này đều do họ một tay lo liệu."
Chu Du lúc này cũng không màng đến việc an ủi Paris đang có chút bực bội, anh tiến lên đón, lần lượt bắt tay với họ, rồi sóng vai cùng họ bước vào khách sạn.
Khách sạn Hilton này không có phòng họp nhỏ, nhưng đã cố ý mở vài phòng họp ở tầng một. Dù không gian không lớn, nhưng môi trường khá ấm cúng.
Bước vào phòng họp, đối phương liền đưa cho anh bản tóm tắt các cuộc đàm phán sơ bộ để Chu Du nắm được thành quả làm việc của họ, sau đó đi vào chủ đề thảo luận chính.
Paris không chịu được cô đơn, sau khi đem hành lý của Chu Du vào phòng, cô liền cũng đi vào phòng họp, ngồi cạnh Chu Du. Cô hỏi: "Chúng ta bây giờ chỉ có một mình luật sư Demosa, chẳng lẽ không đợi em mời luật sư đến rồi mới chính thức đàm phán sao?"
Demosa cũng xem qua bản tóm tắt đàm phán của họ, cười nói: "Hiện tại vẫn chỉ là đ��m phán thỏa thuận ủy thác giữa chúng ta và UBS. Loại hợp đồng thương mại này không cần đến luật sư đầu tư cổ phần ra mặt cũng có thể giải quyết được."
Trên thực tế, khi Schmidt xác nhận rằng cuộc đàm phán với UBS đã có tiến triển, Chu Du đã ký kết một thỏa thuận ủy thác đơn giản với công ty UBS Singapore. Hiện tại, với chi nhánh UBS ở San Francisco, anh cũng chỉ ký kết một thỏa thuận bổ sung, quả thực không cần luật sư chuyên nghiệp ra mặt.
Theo thỏa thuận này, Chu Du phải thanh toán cho UBS 5% phí ủy thác cơ bản. Khoản phí này được ký kết dựa trên giá trị định giá 300 triệu USD của Google. Nếu UBS có thể đàm phán được thỏa thuận với giá thấp hơn, sau đó sẽ có thêm phần thưởng vượt mức.
Tuy nhiên, Chu Du không cho rằng UBS có thể đàm phán xuống giá. Hai nhà sáng lập của Google cũng không phải dạng vừa, họ đã từng cho Sequoia Capital một vố khi gọi vốn ở vòng A.
Ban đầu, Sequoia Capital sau nửa tháng đàm phán mới thuyết phục được hai nhà sáng lập định giá công ty ở mức 125 triệu USD, đồng thời chuẩn bị sẵn 25 triệu USD để chiếm 20% cổ phần.
Nhưng sau đó Google liền cầm bản nháp hợp đồng này đi tìm Kleiner Perkins, thuyết phục Kleiner Perkins cũng đầu tư với điều kiện tương tự.
Cuối cùng, số cổ phần muốn nhượng lại phải chia đôi, mỗi bên góp 12,5 triệu USD và chỉ chiếm 10% cổ phần.
Mục đích họ làm như vậy chính là không muốn để gã khổng lồ Sequoia Capital có ảnh hưởng quá lớn đến việc ra quyết sách của công ty.
Ngay cả đối với một công ty có thể giúp đỡ họ rất nhiều mà còn phải dùng thủ đoạn như vậy, thì đối với Chu Du, một nhà đầu tư chẳng giúp được gì về mặt kinh doanh, điều kiện của đối phương sẽ chỉ càng cứng rắn hơn.
Dù sao, Chu Du đã chuẩn bị sẵn 30 triệu USD là giá thấp nhất, nếu có thể chiếm 10% cổ phần là tốt nhất. Sở dĩ là "cổ phần" chứ không phải "cổ quyền" là bởi vì Chu Du căn bản không quan tâm đến quyền quyết định, anh ta chỉ muốn tìm kiếm cơ hội.
Đương nhiên, nếu đối phương nguyện ý cho Chu Du thêm một chút cổ phần, Chu Du cũng sẽ chấp nhận hết. Không nói nhiều, khoản tài chính dưới một trăm triệu USD, Chu Du vẫn có thể chi ra được.
Nhưng nếu thực sự đến lúc đó, Chu Du cũng sẽ không lập tức chi ra số tiền lớn như vậy. Dù sao có UBS ở đó, họ khẳng định cũng nguyện ý cho anh ta vay.
Bởi vì chỉ là thỏa thuận bổ sung, nên cuộc đàm phán diễn ra rất thuận lợi. Hai bên về cơ bản không có quá nhiều điểm khác biệt, liền thuận lợi ký kết thỏa thuận ủy thác.
Sau khi thỏa thuận được ký kết, Schmidt mới nói: "Chúng ta đã hẹn g���p hai nhà sáng lập Google vào hai giờ chiều. Vậy nên, Chu tiên sinh có thể nghỉ ngơi một chút trước, chiều nay, chúng ta sẽ cùng đi đến công ty Google."
Lúc nói lời này, anh ta nhịn không được nhìn thoáng qua Paris. Cô nàng Paris này đương nhiên hiểu rõ ánh mắt của anh ta, nhất thời có chút xấu hổ, gò má ửng hồng.
Chu Du đương nhiên cũng hiểu ý Schmidt. Về đến phòng, anh lập tức cùng Paris quấn quýt lấy nhau.
Lần này, anh cũng dốc hết mười tám đường võ nghệ, biến cô nàng thành một đống bún nhão rồi mới buông tha nàng.
Paris nũng nịu: "Đừng ngủ nữa, anh mau giúp em hẹn luật sư đi, em muốn gặp đối phương trước vào buổi trưa."
"Demosa... cũng biết số điện thoại mà, đừng quấy rầy anh... anh muốn ngủ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.