(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 274: Lư gia
Mười một giờ đêm, Chu Du mới về đến Singapore. Về đến nhà, anh ngạc nhiên khi thấy mọi người vẫn chưa ngủ.
Không chỉ Nhan Phương Thanh và chị dâu cả, mà Nhan Thanh Nhã, anh trai và mẹ của Nhan Phương Thanh cũng đến. Gia đình chú hai của Chu Du cũng có mặt, khiến căn nhà trở nên vô cùng náo nhiệt.
Lương Hạo và mọi người đã về nước ăn Tết, chỉ còn lại năm sáu thuyền vi��n ở lại trực ban. Chakkour thì ở trên thuyền, hỗ trợ canh gác.
Thực ra, Du Hiệp Hào neo đậu trong quân cảng, có quân đội hỗ trợ canh gác nên bình thường không cần lo lắng về an toàn. Tuy nhiên, căn phòng an toàn chứa những món đồ cổ giá trị hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.
Ngày mai là giao thừa nên ai nấy đều khá hưng phấn. Chu Du vừa về đến đã bị Chu Đào níu lấy, đòi anh dẫn đi chơi vào ngày mai. Nét mặt thằng bé lộ rõ vẻ thành tích thi cử lần này không tệ.
Chu Du nhìn thằng bé, rồi nghĩ đến Lương Nhạc Dao. Hai đứa chênh lệch không nhiều tuổi, nhưng Lương Nhạc Dao trông có vẻ trưởng thành hơn nhiều so với nó.
Lâm Tú Nga vội vàng kéo thằng bé ra. "Anh con mới về, con để anh con nghỉ ngơi chút đã. Mấy ngày nay đi theo chúng ta con vẫn chưa chán à!"
Chu Kim Thành giờ cũng không nói nên lời trước đứa cháu này của mình. Từ Tương Thành đến Dương Thành, rồi sang Singapore, cháu trai ông đã bỏ xa ông ở phía sau, thành công hơn ông gấp trăm ngàn lần. Kinh nghiệm xã hội của ông đã thực sự lỗi thời.
Chu Du rút bao thuốc lá ra, mời bố vợ, anh vợ cả và chú hai mỗi người một điếu, cười nói: "Trong nhà thật náo nhiệt quá, bố ơi, sang bên này có quen không ạ?"
Bố vợ Nhan Tú Toàn đã gần bảy mươi tuổi, lúc này trông khá rụt rè. "Có gì mà không quen? Tốt lắm. Chỉ là đi máy bay hơi sợ, mấy ngày rồi mà tai tôi vẫn còn ù ù."
"Đi vài lần là quen thôi. Lúc máy bay cất cánh, bố cứ há miệng to ra, như thế sẽ đỡ ù tai hơn chút."
Nói chuyện đôi ba câu với mỗi người, Chu Du lúc này mới ngồi xuống ghế sofa. "Có gì ăn không ạ? Con đang đói bụng."
Chị dâu cả cười nói: "Có chứ, tối nay gói sủi cảo, chị đi luộc cho em một nồi."
"Vậy thì tốt quá, ít nhất em phải ăn năm mươi cái. Chị cứ luộc nhiều một chút, để mọi người cũng ăn khuya một thể."
Dù Chu Du cố gắng tìm chủ đề chung với các trưởng bối, nhưng rất khó. Hoàn cảnh sống khác nhau, tư tưởng khác nhau khiến họ ngồi cùng nhau chẳng mấy chốc lại không có gì để nói.
Chu Kim Thành thấy không khí chùng xuống, liền tìm chuyện để nói: "Lúc con chưa về, bố với ông thông gia vẫn đang bàn chuyện dựng bia cho bố con. Thoáng cái đã ba năm trôi qua rồi. Đến tháng Tư năm nay là tròn ba năm ngày giỗ của bố con. Theo phong tục quê nhà, cũng đã đến lúc dựng bia."
Chuyện này Chu Du không hề quên, bởi kiếp trước anh cũng đã trải qua một lần rồi. Nhưng khi đó, anh vừa đi tàu về, tự mình về quê lo liệu. Giờ thì anh không có nhiều thời gian như vậy.
"Con cũng không am hiểu mấy chuyện này, các anh cứ bàn bạc xem nên làm gì, con sẽ làm theo. Bố con mất cũng chỉ sau Tết Thanh Minh mấy ngày, thôi thì sau này cứ hàng năm đến Tết Thanh Minh về tế bái một lần là được."
Chu Kim Thành gật đầu nói: "Tôi vừa bàn chuyện này với anh vợ cả của con rồi. Chúng ta đều không ở nhà nên nhờ gia đình anh ấy đặt trước một tấm mộ bia. Tên của con, Phương Thanh và cả Long Long đều sẽ được khắc lên đó. Còn nữa, bên họ hàng nhà mẹ con, có muốn thông báo một tiếng không, những việc này vẫn cần con quyết định."
Bên họ hàng nhà mẹ Chu Du chỉ còn một người dì ruột đã đi lấy chồng, và hai nhà gần như không còn qua lại. Tuy nhiên, ở kiếp trước, Chu Du từng mời dì ấy một lần khi dựng bia, và dì ấy cũng đã đến thắp hương cho mộ phần của em gái mình.
Sau đó vài chục năm, dì ấy còn đến nhiều lần, nhưng Chu Du không ở nhà nên hai người không còn gặp lại nhau.
Nghĩ bụng dì ấy là một trong số ít họ hàng của mình, Chu Du suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi cứ để đó đã, đợi đến khi con về rồi mời dì ấy một lần là được."
Ở quê anh, người mất đi, chỉ có việc dựng bia là đại sự, ai nấy đều xem trọng và làm rất long trọng.
Lúc kết hôn anh không mời dì ấy thì còn chấp nhận được, dù sao hai nhà cũng chẳng qua lại. Nhưng lần này là dựng bia cho cha mẹ anh, cũng là lo hậu sự cho em gái ruột của dì ấy, thì vẫn nên mời một tiếng sẽ tốt hơn.
Nói xong chuyện này, mọi người ăn bữa khuya rồi ai nấy đi nghỉ. Dù trong nhà có nhiều khách như vậy, nhưng vì nhà rộng nên vẫn dễ dàng sắp xếp chỗ ở.
Sáng hôm sau, Chu Du liền đưa hai đứa bé đến phố người Hoa, mua sắm câu đối xuân, còn sắm thêm hai chiếc đèn lồng cùng một đống lớn hàng Tết, rồi mới hài lòng trở về.
Sau khi trở về, mọi người bắt đầu quét dọn nhà cửa, dán câu đối, treo đèn lồng.
Chakkour cũng đưa mấy thuyền viên chưa về nhà cùng đến. Mọi người cùng ngồi hai bàn, ăn một bữa cơm đoàn viên ấm cúng và náo nhiệt.
Bữa cơm đoàn viên ban đầu định ăn vào buổi tối sẽ hợp lý hơn, nhưng vì họ phải trực ban ở căn cứ vào ban đêm nên đã chuyển sang buổi trưa.
Chakkour cũng tỏ ra rất hứng thú với việc cùng mọi người đón Tết Nguyên Đán, nhưng khi uống rượu thì anh ta nhanh chóng bị chuốc gục.
Thực ra tửu lượng của anh ta không tệ, nhưng bình thường anh ta chỉ uống rượu tây khoảng bốn mươi độ là cùng. Trong khi đó, Chu Du để khoản đãi bố vợ và mọi người, đã mua toàn Ngũ Lương Dịch hơn năm mươi độ.
Vì bất đồng ngôn ngữ, nên bố vợ, anh vợ cả và chú hai của Chu Du chỉ cần nâng chén là anh ta đều đáp lại. Trớ trêu thay, mấy người này tửu lượng cũng không tệ, chẳng mấy chốc đã chuốc anh ta nằm gục.
Đến tối, Nhan Thanh Nhã và Chu Đào lại cứ nhất định không chịu ngủ, đứa thì chờ đến nửa đêm mười hai giờ bắt đầu chúc Tết Chu Du và Nhan Phương Thanh. Chu Du và Nhan Phương Thanh cũng hào phóng lì xì cho mỗi đứa một bao lì xì lớn 10 ngàn tiền mới.
Tiền còn chưa kịp ấm tay đã bị Lâm Tú Nga và chị dâu cả, những người nãy giờ vẫn dõi theo, đòi lại. Hai mươi ngàn tiền mới này là hơn mười vạn tệ (CNY), sao các bà mẹ lại nỡ để hai đứa trẻ giữ chứ.
Long Long dù còn bé chưa hiểu chuyện, nhưng khi nhận được nhiều lì xì, thằng bé cũng vui ra mặt. Chỉ là nó còn chưa biết đòi tiền, thứ gì cũng cho vào miệng.
Hiện tại, dù thằng bé chưa nói rõ được "ba ba mụ mụ", nhưng đã biết nhận mặt, cứ đùa là cười, khỏi phải nói đáng yêu đến nhường nào.
Chu Du nhìn thằng bé, đôi khi cũng sẽ nghĩ về đứa con trai ở kiếp trước của mình. Tiếc nuối là, kiếp này anh rốt cuộc không thể bù đắp được.
Sáng mùng Một Tết, Chu Du chúc Tết mấy nhà hàng xóm xong liền lái chiếc xe thương vụ đó, đưa mọi người chạy đến Malaysia.
Singapore quá nhỏ, căn bản chẳng có chỗ nào vui chơi. Nếu muốn ngắm cảnh thiên nhiên thì Malaysia vẫn tốt hơn nhiều.
Họ thong thả dạo chơi mấy ngày ở Malaysia, đến tận tối mùng ba Tết mới đến Kuala Lumpur và ở lại khách sạn Hoàng Hậu, đối diện với trường Đại học Mở Malaysia.
Khách sạn này là do Thạch Trinh Thục giới thiệu, bởi vì nơi đây cảnh quan khá ổn, đồng thời cũng không cách Lư gia quá xa.
Tổ trạch của Lư gia nằm đối diện Hoàng cung Malaysia, dưới chân đồi nơi đặt Bia Kỷ niệm Malaysia. Nhiều năm trước, sau khi Lư gia phát triển, họ đã mua ba mươi mẫu đất ngay tại đây để xây dựng tổ trạch của mình.
Cho đến nay, nơi này vẫn là trung tâm quyền lực của đại gia tộc Lư.
Theo Chu Du được biết, hiện tại nơi đây là nơi ở của chưởng môn nhân Lư gia, ông nội của Lư Văn Long là Lư Ba Lương, cùng với cha anh và những người thuộc chi trưởng tử trưởng tôn.
Tuy nhiên, Lư Văn Long vẫn chưa thể tính là đời thứ ba, bởi vì bà cố của anh dù đã hơn chín mươi tuổi nhưng vẫn còn sống, nên anh chỉ có thể được coi là đời thứ tư.
Ông Lư Ba Lương đã rất ít khi can thiệp vào việc quản lý gia tộc, và cha của Lư Văn Long là Lư Cẩm Nguyên đã tiếp nhận đại quyền gia tộc.
Tuy nhiên, đến thế hệ của Lư Văn Long này, vì anh cho đến nay vẫn chưa có con nối dõi nên vị trí thái tử vẫn chưa được xác định. Đồng thời, mẫu tộc của anh lại lớn mạnh hơn, nên miễn cưỡng được coi là người thừa kế số một.
Cũng chính vì lý do này, Lư Văn Long mới vì Chu Du giới thiệu Hồ bá chữa bệnh cho mình mà thái độ đối với Chu Du đã thay đổi một trăm tám mươi độ. Ngay cả mẹ anh là Lâm Tú Lệ cũng vô cùng cảm kích Chu Du.
Họ vừa mới nhận phòng thì vợ chồng Lư Văn Long và Thạch Trinh Thục liền chạy tới, mời họ đến Lư gia làm khách.
Trước nghi thức nhận thân, hai gia đình cũng cần gặp mặt để thống nhất chương trình nghi thức ngày mai, nên Chu Du và mọi người đã sảng khoái nhận lời mời.
Thành phố Kuala Lumpur vẫn được phủ xanh khá tốt, ngay trung tâm đã có mấy ngọn núi, xung quanh lại càng là núi non trùng điệp và rừng mưa nhiệt đới.
Xe di chuyển trên con đường xanh mướt, đập vào mắt là một màu xanh ngắt trù phú.
Xe tiến vào lưng chừng núi, nơi đây là các loại biệt thự xa hoa. Có những căn là tư nhân, cũng có những căn treo cờ nước ngoài, rõ ràng là các đại sứ quán.
Lư Văn Long ngồi bên cạnh không ngừng giới thiệu cảnh quan xung quanh cho Chu Du, trong lòng anh tràn đầy niềm tự hào về gia tộc mình.
Tổ trạch Lư gia nằm cuối con đường Galen, với bức tường rào được xây dựng men theo triền núi, khiến người ta hầu như không nhìn thấy nhà cửa bên trong, mà chỉ thấy toàn bộ là cây xanh.
Đến trước cổng chính, mọi người mới phát hiện bên trong, dựa lưng vào núi, một khu nhà hai tầng mái ngói đỏ tường trắng được xây dựng, chiếm diện tích vô cùng rộng lớn.
Nhan Phương Thanh liền không nhịn được thốt lên kinh ngạc: "Chị Trinh Thục, nhà chị thật sự quá rộng lớn!"
Thạch Trinh Thục ngượng ngùng nói: "Vốn dĩ muốn mời mọi người về nhà ở, nhưng nghĩ đến Long Long còn chưa nhận thân, nên lần này chỉ đành để mọi người tạm ở ngoài. Lần sau đến, có thể ở thẳng trong nhà rồi."
Nhan Phương Thanh lúc này mới sực tỉnh, vội vàng giải thích: "Em không có ý đó đâu. Thực ra ở ngoài còn thoải mái hơn một chút, mà nói thật, lần này người cũng đông nữa."
Lư Văn Long cười nói: "Căn nhà dựa vào sườn đông kia là khu nhà khách chuyên dành cho bạn bè, người thân đó. Lần sau mọi người đến, dù bao nhiêu người cũng đủ chỗ ở."
Vừa xuống xe, Long Long đang trong lòng Thạch Trinh Thục liền được Lâm Tú Lệ đã đứng đợi sẵn ở cửa xe đón lấy. "Lại đây để bà nội xem nào, còn có nhớ bà không đây?"
Long Long cười khanh khách không ngừng, nước dãi chảy tràn, tay nhỏ sờ sờ lên mặt bà, khiến bà yêu thương không nỡ buông xuống dù chỉ một khắc. "Thật là đáng yêu chết người mà, sao lại đáng yêu đến thế! Mau vào đi thôi, ông nội và mọi người đang đợi ở trong."
Nói xong, bà liền ôm Long Long đi thẳng vào trước.
Lư Văn Long ở phía sau thấp giọng cười nói: "Anh xem kìa, chưa nhận thân mà bây giờ đã được cưng chiều hơn cả con nữa rồi."
Thạch Trinh Thục không nhịn được oán trách đánh nhẹ anh một cái, trách anh tranh giành tình cảm với Long Long.
Phiên bản tiếng Việt này được phát hành bởi truyen.free.