Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 296: Ma nữ

Gracia dẫn Loa vào phòng mình, căn phòng vẫn còn ngổn ngang. Trên bàn còn sót lại thức ăn thừa từ hôm qua, dưới đất vương vãi mấy chiếc khăn giấy đã dùng. Dù không tận mắt chứng kiến, nhưng sự điên cuồng đêm qua đã để lại quá nhiều bằng chứng.

Vì cửa sổ vẫn đóng kín, Loa vừa vào đã ngửi thấy một mùi tanh nồng. Nàng không những không e ngại mà còn tham lam hít lấy hít để bầu không khí trong phòng. Gracia thở dài, ngay lập tức đổ mình xuống ghế sofa, nhưng rồi lại bật dậy tức khắc, từ dưới gối kéo ra một món đồ nhỏ bằng vải ren đen.

Loa không nhịn được bật cười, hỏi: "Cái này của cô hay của Ortiz vậy?"

Gracia bĩu môi đáp: "Là của Ortiz, chỉ có cô ấy mới thích loại nội y này thôi. Còn tôi thì luôn thích mặc mấy loại quần lót bằng cotton an toàn như mấy cô bé hay mặc."

Loa ngồi xuống cạnh cô, hỏi: "Sao vậy, cô thích kiểu của mình hay vì Evan thích cô mặc loại này hơn?"

Gracia há hốc mồm nói với vẻ khoa trương: "Cô thật sự quá thông minh! Có phải nhà văn nào cũng thông minh như thế không, luôn có thể xuyên qua màn sương mù để nhìn rõ bản chất sự việc!"

Loa có chút ngượng ngùng: "Không đến nỗi đâu, tôi chỉ là mấy hôm nay vẫn luôn quan sát mọi người."

Gracia hỏi: "Vậy theo cô, Evan là người như thế nào?"

Loa đương nhiên sẽ không nói hết suy nghĩ của mình ra, chỉ cười và nói: "Anh ấy là một người đàn ông rất có sức hút."

"Chỉ có vậy thôi sao?" Gracia kéo tay cô, nói: "Chắc chắn không chỉ có vậy, cô cứ nói thêm một chút đi!"

Loa không mắc bẫy, cười đáp: "Thật không thể nói, vì điều đó sẽ gây ra những phức tạp không cần thiết cho mối quan hệ của hai người."

Gracia cũng không miễn cưỡng cô, lại hỏi: "Thế cô nói xem, tôi là người như thế nào?"

Loa trầm ngâm một lát rồi mới lên tiếng: "Tôi vừa mới nghe Ortiz khi rời đi có nói Evan là một con quỷ, còn cô chính là ma nữ bên cạnh anh ấy. Cô là bạn đời trong cuộc sống, trợ thủ đắc lực trong sự nghiệp, hay là cấp dưới trung thành nhất của anh ấy."

Gracia giật mình trong lòng, không ngờ cô nhà văn này cũng thật có bản lĩnh đấy chứ. Hóa ra ngoài sáng tác, cô ấy còn thực sự có sở trường khác. Đúng vậy, nếu không có EQ cao như vậy, cô ấy làm sao có thể đảm nhiệm một chức quan nhàn tản trong Bộ Văn hóa được chứ! Nghĩ đến đây, sự không vui ban đầu khi Loa lại gần cô cũng tan thành mây khói. Một cô nàng tâm cao khí ngạo như vậy cần Evan đến dạy dỗ một phen cho ra trò, để cô ấy ngoan ngoãn nghe lời. Giống như Ortiz, dù là người dẫn chương trình nổi tiếng khắp cả nước, cô ấy cũng chỉ có thể bất lực cầu xin tha thứ trên giường, không còn một chút kiêu ngạo nào.

Tuy nhiên, cô muốn trước tiên phải biết rõ, liệu Loa có mục đích gì khác không. Đối với bảy nhân viên còn lại trên thuyền, cô tuyệt đối không tin tưởng. Ai cũng không biết, trong số đó rốt cuộc có gián điệp hay không.

Trong lòng cô xoay chuyển, vừa cười vừa nói: "Tôi thật sự lợi hại đến thế sao? Chính tôi còn không biết nữa là! Ma nữ, tôi thích cái tên này. Tuy nhiên, trong cuộc sống, tôi lại là kẻ ngốc, Evan còn thường xuyên mắng tôi không biết cách sống."

Loa cười không tin: "Tôi cũng không tin, anh ấy sẽ cam lòng mắng cô."

Gracia cố ý thở dài, nói: "Khi ở trên bờ, mọi việc đều có người hầu làm, anh ấy đương nhiên sẽ không cần tôi làm mấy việc nhà đó, nên còn đỡ hơn. Thế nhưng đến trên thuyền, mọi thứ đều phải tự tay làm, thì thường xuyên bị mắng. Cô vừa rồi cũng nhìn thấy đó, anh ấy còn phân phó tôi phải dọn dẹp phòng ngủ sạch sẽ. Tôi tình nguyện ngồi trước máy tính tra ba ngày sổ sách, cũng không muốn làm những việc này."

Loa che miệng cười: "Đã nhìn ra rồi, cô chính là lười... Tại sao các cô không để thuyền viên đến giúp làm những việc này?"

Gracia thầm vui trong lòng, cuối cùng cũng đã lái được chủ đề đến đây. Nàng lắc đầu nói: "Trên chiếc thuyền này, nơi bí mật nhất chính là đây. Ngoại trừ một vài quản lý, nơi này là vùng cấm với những người khác. Cô không biết đâu, hiện giờ nơi này còn có rất nhiều đồ trang sức, tất cả đều là đồ cổ, giá trị không hề nhỏ đâu!"

Nhắc đến châu báu và trang sức, dường như không người phụ nữ nào là không thích. Thế là hai người cứ xoay quanh chủ đề này mà trò chuyện rất nhiều.

Đột nhiên, Gracia liếc nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói: "Ối, sắp đến trưa rồi. Tôi phải nhanh làm việc nhà, nếu không, lát nữa tôi sẽ bị mắng mất. Ôi, tôi ghét làm việc nhà quá, Parinya, cô giúp tôi một chút nhé..."

Loa nhìn cô mà không nhịn được bật cười, lúc này Gracia không những không có chút phong thái của nữ cường nhân nào, mà càng giống một chú cún con đáng thương đang tìm cách lấy lòng cô.

"Được thôi, tôi có thể giúp cô làm, nhưng cô cũng không thể lười biếng đâu. Làm phụ nữ mà không biết làm việc nhà thật sự là một điều đáng sợ."

Gracia cãi lại: "Đó cũng chỉ là khi ở trên thuyền thôi, về đến trên bờ, chúng ta có tiền, có thể mời vô số người hầu đến giúp tôi làm việc. Tôi muốn dành chút năng lượng hạn hẹp của mình cho những việc ý nghĩa hơn chứ."

"Ví dụ như?"

"Kiếm tiền! Phát triển công ty!"

Loa lại lắc đầu nói: "Tôi không đồng ý với ý kiến này của cô, tiền bạc nhiều đến mấy cũng không có nghĩa là chỉ số hạnh phúc trong cuộc sống sẽ cao. Khi cô vì người mình yêu thương, vì con cái mình làm việc nhà, cô cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc."

Gracia khẽ gật đầu nói: "Cô có cùng suy nghĩ với mẹ tôi, nhưng tôi lại không nghĩ như vậy. Những việc này tôi sẽ cố gắng làm, nhưng không có nghĩa là tôi sẽ thích làm. Được rồi, chúng ta hành động thôi. Đến đây, trước giúp tôi sửa sang lại giường chiếu một chút, thay ga trải giường."

Trên chiếc giường khung thép đặc chế lớn này, dưới gối còn để mấy bộ trang sức, đây là những món đêm qua cô và Ortiz cố ý đeo. Buổi sáng khi Ortiz rời đi, cô ấy chỉ mang theo một bộ hoa tai ngọc lục bảo, vì cô ấy rất thích đôi hoa tai ngọc lục bảo đó. So sánh dưới, những món trang sức khác có từ gần một thế kỷ trước, kiểu dáng có vẻ lỗi thời rất nhiều, nên cô không mấy ưa thích.

Gracia cố ý để lộ việc trong phòng ngủ có một căn phòng tối chứa bảo vật, chính là muốn xem phản ứng của Loa.

"Chiến trường thật khốc liệt... Gracia, chẳng lẽ Evan thật sự là khẩu pháo bất khả chiến bại sao?"

"Đúng vậy, là pháo đài Gibraltar! Nếu không tự mình trải nghiệm, cô sẽ không hiểu được cảm giác bùng nổ này đâu."

Loa lại không tin, nói: "Nhưng theo tôi được biết, người phương Đông dường như có thiên phú kém hơn một chút."

Gracia cười mỉa mai: "Cô nói chỉ là tình huống phổ biến, còn Evan là trường hợp cá biệt. Quan trọng hơn là, trải nghiệm ở phương diện này không chỉ là kích thước, mà còn là độ cứng, nhiệt độ, độ bền bỉ. Hiểu chứ? Đồng thời, khi cô trải nghiệm Evan, cô sẽ nhận ra, tất cả đàn ông phương Tây đơn giản là khó coi. Mặc quần áo vào thì còn đỡ, còn cởi ra thì ai nấy đều trông như mấy con tinh tinh. Toàn thân lông tóc rậm rạp, mùi cơ thể nồng nặc, đơn giản là khiến người ta buồn nôn. Thế nhưng Evan thì lại trơn láng vô cùng, thậm chí còn tốt hơn cả da tôi, toàn thân sảng khoái vô cùng, không có một chút mùi cơ thể nào. Ngủ cùng anh ấy, cô sẽ nhận ra đây là điều hạnh phúc nhất trên đời."

Loa ngẩn người ra nửa ngày, rồi mới đáp lời: "Cô bị trúng độc quá sâu rồi."

"Tùy cô nghĩ sao thì nghĩ..."

Khi đống đồ trang sức dưới gối lộ ra, Gracia vẫn luôn chú ý sắc mặt của Loa. Tuy nhiên, có lẽ cô còn quá trẻ, hoặc là Loa quá xảo quyệt, bởi vì cô không phát hiện bất kỳ điểm đáng ngờ nào trên người Loa. Nhìn thấy những món trang sức này, cô ấy không tránh né, cũng không biểu hiện sự tham lam rõ rệt, chỉ bộc lộ niềm hứng thú vốn có. Đúng vậy, niềm hứng thú của phụ nữ đối với châu báu. Chỉ vậy thôi.

Thậm chí, cô còn đối với căn phòng tối trên thuyền biểu hiện sự hứng thú nhất định, muốn tìm hiểu xem hư thực thế nào. Nhưng dục vọng không hề mãnh liệt đặc biệt. Gracia cố ý nói mình cũng không mở được mật thất, vì mật thất cần một khóa mật mã cơ học, một khóa mật mã điện tử và một khóa chìm thông thường mới có thể mở. Nghe được phức tạp như vậy, Loa liền mất hứng thú.

Gracia cảm thấy mình không nhìn thấu được người phụ nữ này. Cô không giống Ortiz xinh đẹp, ngay thẳng và phô trương mọi thứ. Cô luôn biểu hiện rất ôn nhu, rất kiểu tiểu thư, nhưng lại có cảm giác như ẩn chứa gai nhọn bên trong mềm mại. Ortiz dù xuất sắc, nhưng dường như người ta có thể nhìn thấu mọi thứ về cô ấy. Loa thì dường như nhỏ bé, không chút nào gây chú ý, nhưng lại dường như rất mạnh mẽ. Cho nên, Gracia vốn dĩ muốn kéo cô ấy vào cuộc, nhưng giờ lại bắt đầu chần chừ.

Gracia dù thành thạo trong việc phỏng đoán lòng người, quen thuộc quản lý các loại vật chất, những lợi ích thế tục, dục vọng thấp hèn, thành thạo trong việc đóng vai một đại ca trước hàng ngàn thành viên tổ chức, nhưng suy cho cùng cô cũng chỉ là một cô gái chưa đầy 20 tuổi.

Sau bữa trưa, Gracia đi cùng Chu Du về phòng ngủ, cô kể lại cảm nhận của mình.

Chu Du nở nụ cười, nhẹ nhàng ôm lấy vai cô, nói: "Khi không có quá nhiều tư liệu để phân tích, không cần phải buồn rầu vì những chuyện như vậy. Điều cô cần không phải là ở đây suy đoán đủ kiểu, chỉ cần gọi điện thoại để Carneiro điều tra rõ ràng về cô ấy, mọi chuyện sẽ sáng tỏ."

Với Gracia, Chu Du thật ra rất mực tán thưởng. Trong số những người phụ nữ, hiện tại cô ấy là người thể hiện xuất sắc nhất. Cho nên, Chu Du cũng nguyện ý cùng cô trao đổi nhiều hơn một chút về kiến thức trong lĩnh vực này.

"Làm thế nào để trở thành một người lãnh đạo đủ tư cách, làm thế nào để trở thành một người lãnh đạo thoải mái, làm thế nào để trở thành một người lãnh đạo thành công? Điểm quan trọng nhất chính là biết nhìn người dùng người, tiếp theo là phải biết cách xây dựng quy tắc, cuối cùng là biết cách chọn lựa, từ bỏ. Làm được ba điểm này, cô sẽ là một người lãnh đạo thành công."

Gracia rất thích những cuộc trò chuyện như thế này. Nàng nũng nịu rúc vào lòng Chu Du, tựa vào lồng ngực anh, sùng bái nhìn anh. Hỏi: "Nhưng rất nhiều chuyện trông có vẻ dễ dàng, làm lại rất khó."

"Đúng vậy, cho nên ban đầu cô cần làm là biết cách chọn lựa, từ bỏ. Biết thứ gì có thể chia sẻ, thứ gì không thể chia sẻ, thứ gì có thể vứt bỏ, thứ gì không thể mất đi. Nắm v��ng chừng mực, cô mới có thể lợi dụng tài nguyên trong tay để khiến cấp dưới nghe lời và trung thành làm việc cho cô. Mà sau khi có cơ sở, cần thiết phải thiết lập quy tắc. Quy tắc này là điều quan trọng nhất. Một bộ quy tắc hoàn thiện không thể tồn tại, nhưng cô nhất định phải làm cho quy tắc có lợi cho mình. Người Mỹ thường nói, ngay cả một con lừa cũng có thể ngồi trên ghế Tổng thống, bởi vì họ có những quy tắc hoàn thiện hơn các quốc gia khác. Đối với một doanh nhân có lý tưởng và khát vọng, sau khi đã có được nền tảng vững chắc, cần thiết phải thiết lập quy tắc. Còn về điểm cuối cùng, lại là phức tạp nhất. Bởi vì lòng người dễ thay đổi, trong các thời gian, không gian, hoàn cảnh khác nhau, tư tưởng của một người cũng không giống nhau. Cho nên cuối cùng cô không cần phải làm được việc biết người, mà chỉ cần học cách dùng người là được. Như lúc này đây, cô hoàn toàn không cần lãng phí tâm tư của mình vào phương diện này. Cô chỉ cần đúng hạn giao việc này cho Carneiro, anh ta nhất định có thể làm tốt hơn cô tự mình làm."

Gracia ừ một tiếng, giống con mèo con cọ cọ đầu vào ngực Chu Du hai lần, tìm một tư thế dễ chịu.

"Chỉ cần có anh ở phía sau ủng hộ, em sẽ làm càng ngày càng tốt."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free