Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 340: Bessa

Mặc dù không có bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh Chu Du là chủ mưu trong chuỗi vụ án đó, nhưng ai cũng hiểu rõ đây chính là do Chu Du gây ra.

Thế nhưng không có bằng chứng, cảnh sát Indonesia và Ấn Độ không thể tùy tiện quy kết tội cho một vị phú hào nước ngoài, nhất là khi vị phú hào này còn công khai tuyên bố.

Trong tình cảnh đó, áp lực đè nặng lên vai cảnh sát là điều dễ hiểu.

Nhưng Chu Du không bận tâm, hắn muốn tất cả mọi người phải biết rằng, kẻ nào đắc tội hắn, hắn sẽ trả thù đến cùng, không từ bất cứ thủ đoạn nào.

Đặc biệt, sự thiên vị, dù vô tình hay hữu ý, từ phía Singapore đã khiến dư luận hiện tại gần như không nhắm vào Chu Du. Ngay cả giới chức cấp cao của Indonesia và Ấn Độ cũng cố ý hay vô tình tách bạch Chu Du khỏi vụ án ác tính ở Indonesia và vụ đánh bom phóng hỏa ở Ấn Độ.

Không có bằng chứng Chu Du tham gia, họ cũng cố tình che giấu những sự thật liên quan đến anh, bởi nếu để dân chúng bình thường biết, họ sẽ càng lâm vào thế bị động.

Ngày 23 tháng 7, Chu Du cùng Sanchez lên chuyến bay đến Madrid, trở về Tây Ban Nha.

Lúc này, Chakkour cũng đã kết thúc chuyến du lịch tại Ấn Độ và trở về Tây Ban Nha, hai người gặp nhau ở Madrid.

Chu Du vô cùng hài lòng với hành động lần này của Chakkour. So với việc trực tiếp giết chết Prabowo, vụ nổ kinh thiên động địa kia rõ ràng có sức đe dọa lớn hơn nhiều.

Sau này, bất cứ ai muốn đối phó anh đều sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng, bởi vì ai cũng sẽ phải suy nghĩ về hậu quả khi đắc tội với anh.

Trong biệt thự ở ngoại ô phía Tây Bắc, Chu Du rót cho Chakkour một chén rượu và nói: "Số tiền thưởng ta hứa với cậu, lát nữa ta sẽ chuyển thêm cho cậu. Sau khi công việc trục vớt tàu Mercedes kết thúc, ta sẽ tăng thêm cho cậu 500 nghìn đô la tiền thưởng nữa. Như vậy, toàn bộ số tiền đó của cậu sẽ là thu nhập hoàn toàn hợp pháp. Thuế suất ở Singapore khá thấp, sẽ không khiến cậu phải chịu tổn thất nhiều."

Nếu Chu Du trực tiếp chuyển 500 nghìn vào tài khoản của Chakkour, chắc chắn sẽ bị ngành thuế vụ chú ý. Việc giám sát "tiền đen" trên quốc tế vốn rất nghiêm ngặt, trừ phi Chakkour giữ số tiền đó ở bên ngoài nước Mỹ và chỉ sử dụng tiền mặt, nếu không sẽ rất khó giải thích rõ ràng.

Nhưng nếu phát cùng với tiền thưởng, vốn dĩ cậu ta đã có mấy trăm nghìn tiền thưởng để nhận, nay có thêm 500 nghìn nữa, thì ngay cả cơ quan thuế vụ và bộ phận chống rửa tiền cũng sẽ không bận tâm. Dù sao Chakkour là người phụ trách chính mảng trục vớt của công ty Chu Du, tiền thưởng của cậu ta cao hơn Lương Hạo và những người khác mấy trăm nghìn cũng là điều rất đỗi bình thường.

Chakkour cười đáp: "Tôi vô cùng hài lòng. Trước khi đến Singapore, tôi chưa từng nghĩ mình có thể kiếm được hơn một triệu đô la mỗi năm."

Chu Du cười lắc đầu: "Cậu cứ yên tâm, sau này sẽ không ít đâu!"

Thấy Gracia bước vào phòng khách, Chakkour đứng dậy cáo từ. "Hôm nay tôi sẽ về tàu ngay, ông chủ có gì cần phân phó không?"

"Công việc trên tàu mọi chuyện đều thuận lợi, ta cũng không có gì đặc biệt để phân phó. Sau này khi trở về, cậu hãy tính toán xem thời điểm nào chi phí trục vớt bắt đầu vượt quá lợi nhuận, ta hy vọng cậu có thể cân đối với phía Tây Ban Nha, và nhanh chóng dừng việc trục vớt lại."

Con tàu đắm Mercedes được xem là mục tiêu trục vớt tương đối tốt, bởi vì toàn bộ hàng hóa trên thuyền khá tập trung. Không giống như con tàu đắm Thánh John của Mỹ, vì thân tàu bị tách rời, tất cả hàng hóa trên đó đã bị sóng biển cuốn trôi, phân bố rải rác trên vùng biển rộng hơn hai trăm cây số.

May mắn là vùng biển đó chỉ sâu chưa đến một trăm mét. Nếu ở biển sâu, chiếc thuyền này căn bản không có giá trị để trục vớt, vì chi phí trục vớt sẽ cao đến kinh ngạc.

Trong những chuyến tuần tra bình thường, tàu Du Hiệp Hào tiêu tốn khoảng năm vạn đô la Mỹ mỗi ngày. Trong quá trình trục vớt, chi phí này trực tiếp tăng gấp đôi. Từ khi ra biển ba tháng trước đến nay, Du Hiệp Hào đã tiêu tốn của Chu Du hơn chục triệu đô la.

Vì vậy, đây căn bản là một ngành nghề đầu tư lớn, rủi ro cao, đặc biệt là việc trục vớt ở biển sâu, chi phí tiêu tốn như nước chảy.

Ngoại trừ những nhà thám hiểm thực thụ và các đại phú hào không màng đến tiền bạc, những công ty trục vớt biển bình thường dù có tham gia vào ngành này, cũng chủ yếu tìm kiếm ở vùng biển cạn.

Chakkour rời Madrid bằng tàu hỏa, nhưng Chu Du vẫn muốn ở lại đây, vì việc kinh doanh của Gracia đã vượt qua giai đoạn nghiên cứu, bắt đầu chính thức triển khai.

Với vai trò nhà đầu tư chính, Chu Du cũng muốn gặp gỡ đoàn đàm phán. Hơn hết, anh nhất định phải gặp mặt các quan chức chính phủ Tây Ban Nha.

Ngoài ra, một lý do quan trọng khác là giành lấy giấy phép cờ bạc – thứ sẽ là "cây rụng tiền" trong tương lai. Chu Du dù không quá coi trọng tiền bạc cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này, bởi vì có được giấy phép cờ bạc không chỉ mang lại lợi ích kinh tế mà còn nhiều ưu đãi khác.

Gracia gật đầu với Chakkour, rồi đi đến bên Chu Du, ôm cổ anh và ngồi hẳn vào lòng anh. "Mai anh giải quyết xong các khoản sổ sách này, ngày kia cùng em đi Pamplona nhé?"

Chu Du ngây người một lát rồi hỏi: "Em đã quyết định rồi sao?"

Nàng gật đầu đáp: "Mẹ đã nói với em nhiều lần rồi, nhưng em vẫn chưa quyết định. Thế nhưng hôm nay, ông Volrando đã hạ lệnh, ông ấy muốn gặp anh một lần."

"Vậy còn Bessa thì sao?"

"Anh ấy có lẽ cũng sẽ về, nhưng chưa thể xác định." Nói đến đây, Gracia có chút tiếc nuối: "Lúc đầu em còn nói sẽ cùng anh đi dự lễ hội Encierros vào đầu tháng, nhưng bây giờ lễ hội đã kết thúc rồi..."

Pamplona, quê hương của Gracia, là nơi tổ chức lễ hội Encierros nổi tiếng nhất Tây Ban Nha. Chu Du dù chưa từng tham gia loại lễ hội cuồng nhiệt này, nhưng cũng đã xem trên TV nhiều lần.

Nhìn những người dân bình thường quên đi nỗi sợ hãi, khiêu khích những chú bò tót giữa đường phố đông đúc, quả thực rất kích thích. Nhưng Chu Du lại không mấy hứng thú, bởi những chú bò tót đó không gây uy h·iếp lớn cho anh.

Giống như đấu bò tót, trước đây anh rất thích xem, nhưng giờ thì không. Bởi nếu anh ra sân, sẽ làm tốt hơn những đấu sĩ bò tót đó, lại còn không bị thương.

Chu Du không hứng thú với lễ hội Encierros, cộng thêm chuyện Long Long bị bắt cóc, nên lần này anh đã bỏ lỡ một cách hoàn hảo. Nhưng thật ra anh vẫn luôn muốn làm quen với ông Volrando, muốn xem thử cựu nghị trưởng vùng Baasker đã về hưu này rốt cuộc có mị lực gì.

Gracia thì không cần phải nói, còn Bessa là một nhân vật truyền kỳ trong mắt mọi người trẻ tuổi ở xứ Basque. Có thể nuôi dạy một người con trai xuất sắc như vậy, bản thân ông ấy chắc chắn sẽ không tầm thường.

Ông ấy từng đảm nhiệm thị trưởng, nghị trưởng, có danh dự cao quý và kinh nghiệm phong phú ở vùng Basque. Chu Du vẫn muốn làm quen với ông, thậm chí hy vọng ông có thể nể mặt Gracia mà thường xuyên chỉ điểm cho anh.

Kinh nghiệm sống của anh vốn xuất phát từ giới bình dân, chưa từng có kinh nghiệm trên chốn quan trường. Cũng chính vì lẽ đó, anh hoàn toàn không có kinh nghiệm đấu tranh chính trị.

Các phương diện khác còn dễ giải quyết, nhưng ở Singapore hiện giờ, anh lại bị Thiếu chưởng môn nắm mũi dắt đi, hoàn toàn không có đối sách nào. Điều này khiến anh nghĩ mình nên tìm một quân sư về mảng này.

Với mối quan hệ hiện tại của anh và Gracia, ông ấy hẳn sẽ đối xử chân thành với anh chứ...

Tuy nhiên, Chu Du cũng không dám chắc chắn điều này. Có lẽ khi đến nhà ông ấy, điều chờ đợi anh có thể là một khẩu súng săn...

Một người đàn ông có vợ lại đang qua lại với con gái ông ấy. Dù ông ấy đối xử với Chu Du thế nào, anh cũng sẽ không lấy làm lạ.

Chu Du đồng ý rồi hỏi thêm: "Vậy khi nào chúng ta sẽ đàm phán với vùng Baleares?"

"Demosa còn một số vấn đề pháp lý chưa xử lý xong, có lẽ phải đợi đến cuối tuần. Vì vậy, nhân cơ hội này, em đưa anh về nhà một chuyến."

"Anh có cần chuẩn bị gì không?"

Gracia cười lắc đầu, trán nàng chạm vào trán anh, mỉm cười nói: "Chỉ cần anh xuất hiện, mọi thứ đều đủ rồi."

Dù lời nói là vậy, nhưng Chu Du đương nhiên không xem đó là thật. Anh không hiểu rõ lắm về phong tục của người Tây Ban Nha, đặc biệt là người vùng Basque, nên c��� ý để Sanchez tìm hiểu và giúp anh chuẩn bị một vài món quà nhỏ.

Ở Tây Ban Nha, khi chàng rể lần đầu về nhà, không phải cứ mua quà càng đắt tiền càng tốt, mà ngược lại, không nên chuẩn bị những món quà quá quý giá.

Muốn tặng quà giá trị, chỉ khi đối phương đã công nhận bạn thì mới có thể tặng. Bằng không, dù bạn có mua quà đi chăng nữa cũng sẽ bị từ chối.

Ngày hôm sau, Chu Du cùng Demosa trở về từ ngân hàng. Sanchez đã chuẩn bị xong một đống quà tặng dân dã, như áo khoác của phụ nữ Tây Ban Nha, mũ nồi của đàn ông, hay những chiếc tẩu gỗ.

Những thứ này không quá đắt, nhưng đều là những vật dụng gắn liền với đời sống thường ngày.

Thấy những món quà này, Gracia trong lòng rất vui. Chu Du sẵn sàng bỏ công sức chuẩn bị những thứ này cho thấy anh vẫn khá coi trọng cô.

Thấy Chu Du trở về, nàng liền nhào vào lòng anh, hỏi: "Việc hôm nay thuận lợi không anh?"

Chu Du gật đầu đáp: "Theo ghi chép lịch sử, hơn nửa số bảo vật trong kho tàng đã được trục vớt, người Tây Ban Nha các em trả tiền vẫn khá sòng phẳng. Tuy nhiên, công việc trục vớt tiếp theo sẽ ngày càng kém hiệu quả, chi phí trục vớt sau này chắc chắn sẽ dần lớn hơn lợi nhuận. Vì vậy, các cuộc đàm phán tiếp theo cũng cần phải bắt đầu..."

Thấy Chu Du có vẻ không vui, nàng không kìm được hỏi: "Phần lớn đồ cổ đã được trục vớt rồi, còn cần đàm phán nữa sao?"

Chu Du cười giải thích: "Việc kết thúc trục vớt lúc nào là một vấn đề vô cùng quan trọng. Họ chắc chắn muốn chúng ta trục vớt càng lâu càng tốt, cuối cùng đưa tất cả đồ cổ lên. Nhưng những đồ cổ rải rác đó, trời mới biết sẽ bị hải lưu cuốn trôi về đâu. Thời gian trục vớt càng dài, chi phí chúng ta bỏ ra càng cao. Vì vậy, đây là sự khác biệt cơ bản, sẽ không dễ dàng giải quyết."

Nàng hôn Chu Du một cái rồi an ủi: "Em tin anh nhất định sẽ giải quyết tốt vấn đề này."

Chu Du vỗ lưng nàng nói: "Ừm, nói chuyện vui vẻ đi. Em đã chuẩn bị xong chưa? Nhân lúc trời còn sớm, chúng ta lên đường ngay bây giờ thì sao?"

"Thật sao?" Gracia kích động, cười nói: "Vậy tối nay em có thể thưởng thức món bánh mẹ l��m cho em rồi!"

Pamplona cách Madrid bốn trăm cây số. Dù có đường cao tốc nối liền, nhưng cũng phải mất bốn tiếng mới tới nơi. Nếu sáng mai đi, đến Pamplona cũng sẽ là buổi trưa rồi.

Nhưng nếu xuất phát tối nay, ngủ lại Pamplona một đêm, sáng hôm sau ghé nhà Gracia sớm hơn sẽ trang trọng hơn.

Hiện tại là mùa "ngày dài đêm ngắn" ở Tây Ban Nha. Giờ mới hơn năm giờ chiều, phải đến mười giờ trời mới tối. Vì vậy, dù họ xuất phát ngay bây giờ, khi đến Pamplona trời cũng vừa chập tối.

Hai chiếc xe chạy nối đuôi nhau trên đường cao tốc. Đoạn đường này không thu phí, xe cộ cũng không quá nhiều. Ngồi trên xe ngắm cảnh, trò chuyện, cảm giác vẫn rất thoải mái.

Chu Du tỏ ra rất bình tĩnh, ngược lại Gracia trong lòng lại có chút hồi hộp. Lúc thì sợ bố mình không thích Chu Du, lúc lại sợ Bessa sẽ gây sự với anh, khiến lòng nàng bất an.

Đối với Gracia, Chu Du không chỉ là người yêu mà còn là người dẫn dắt trên con đường sự nghiệp của nàng. Vì vậy, nàng càng trân trọng tình cảm hai người hơn bất cứ ai khác.

Nàng không phải người quá coi trọng tình cảm, có thể nói là một phụ nữ của sự nghiệp. Nàng cảm thấy vô cùng hài lòng với cuộc sống hiện tại. Nếu không có Chu Du, nàng có lẽ sẽ chỉ là một người mẫu tàng tàng, nhưng sau khi quen biết anh, chỉ trong hai năm, cuộc sống của nàng đã có những thay đổi long trời lở đất.

Nàng hiện là một nữ doanh nhân nổi tiếng ở Tây Ban Nha, dưới trướng không chỉ có một công ty người mẫu mà còn một công ty dịch vụ khách sạn phủ khắp Tây Ban Nha, với hơn bốn nghìn nhân viên.

Và bây giờ, họ còn muốn đầu tư hàng trăm triệu đô la để thành lập một tập đoàn chuỗi khách sạn, mà vị trí giám đốc điều hành của tập đoàn này cũng sẽ do nàng đảm nhiệm.

Nàng mới hai mươi tuổi mà đã đạt đến cấp độ mà phần lớn người cả đời cũng không thể vươn tới. Nàng không muốn đánh mất tất cả những gì mình đang có.

Mặc dù gia đình nàng chắc chắn sẽ không công khai phản đối việc họ chung sống, nhưng nếu bố và anh trai nàng không hòa hợp với Chu Du, nàng kẹp ở giữa cũng sẽ rất khó xử.

Chu Du lại không có những lo lắng đó, bởi anh hiểu rõ rằng, nếu đối phương thật sự không thích anh, thì họ đã phản đối ngay từ đầu, chứ không để Gracia dây dưa với anh suốt hai năm qua.

Vấn đề cốt lõi hiện tại là anh sẵn sàng bỏ ra cái giá nào để đối phương hài lòng. Nếu chỉ là vấn đề tiền bạc, thì đối với anh đó không phải là vấn đề.

Anh không phải người quá quan tâm tiền bạc, huống chi trong mắt anh, Gracia – người có thể giúp anh kiếm tiền – dù có bỏ ra cái giá nào cũng đều xứng đáng.

Ngoài Nhan Phương Thanh, người anh quan tâm nhất cũng chính là nàng. Về điểm này, ngay cả Paris cũng không sánh bằng.

Bởi vì Paris cô nàng này giống một món đồ cưng lấp lánh, còn Gracia đã trở thành người yêu, trở thành chiến hữu, trở thành đồng hành.

Chưa tới Pamplona, Gracia đã sắp xếp xong khách sạn cho Chu Du. Xe chạy thẳng đến đó. Sau khi giúp anh ổn định chỗ ở, Gracia mới hôn tạm biệt anh một cách lưu luyến rồi rời đi.

Chu Du cũng không cảm thấy hụt hẫng gì, dù sao ngày mai hai người lại sẽ gặp nhau.

"Ông chủ, có muốn đi dạo quanh trung tâm Pamplona không? Ở đây có rất nhiều nơi ��áng để ghé thăm đấy."

Chu Du cười nói: "Thay vì đi dạo phố với cậu, ta thà chọn đi cùng Gracia hơn... Cứ sắp xếp bữa tối đi, ăn xong ta sẽ nghỉ ngơi."

Sau khi ăn qua loa vài món trong nhà ăn khách sạn, Chu Du trở về phòng. Nhưng vừa bắt đầu luyện công trong phòng ngủ, anh liền nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

Sanchez đang ở phòng bên cạnh liền hỏi vọng ra: "Ai đó?"

Một giọng nói lạnh lùng từ bên ngoài vang lên: "Bessa Volrando!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free