(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 343:
Nhìn Chu Du trẻ tuổi đến ngỡ ngàng trước mặt, tâm trạng ông Volrando thực sự rất phức tạp.
Trong lòng, ông vô cùng quý mến chàng trai trẻ này, nhưng khi anh ta và con gái ông nảy sinh tình cảm, mối quan hệ ấy bỗng trở nên phức tạp. Gracia và em gái nàng là hai cô con gái được ông Volrando sinh ra khi đã ngoài năm mươi tuổi. Thậm chí, họ còn nhỏ tuổi hơn cả các cháu của mình. Ông Volrando cũng rất yêu thương hai cô con gái út này.
Nhưng con gái rồi cũng sẽ lớn, sẽ có bạn trai, sẽ lập gia đình riêng. Ông Volrando mong Gracia có thể sống một cuộc đời bình yên, đơn giản, nhưng đi theo người đàn ông này, cuộc đời nàng chắc chắn sẽ trở nên sóng gió.
Gracia vẫn còn chút bồn chồn, lén lút chạy lên lầu hai. Tuy nhiên, nàng vừa lên đến đã bị ông Volrando phát hiện, ông liền vẫy tay gọi nàng.
Gracia bước nhanh tới, vòng qua Chu Du, nũng nịu nép vào sau lưng ông Volrando, ôm ông một cái, rồi thân mật xoa bóp vai cho ông.
Chu Du hiểu ý nhìn Gracia và ông Volrando nũng nịu, cảnh tượng ấy khiến ông Volrando bật cười sảng khoái.
"Ba ba, con mua một căn biệt thự ở Palma, chỉ hai tuần nữa là sửa sang xong. Khi đó, ba dẫn mẹ đến ở cùng con một thời gian nhé."
Ông Volrando liếc nhìn Chu Du đầy ẩn ý rồi hỏi: "Chẳng lẽ chỉ là nghỉ phép thôi sao, không phải để ba đến giúp các con đó chứ?"
Gracia nghi hoặc ngẩng đầu lên, cũng nhìn Chu Du, hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì vậy? Chuyện gì mà cần ba giúp đỡ?"
Ông Volrando nghi hoặc hỏi: "Giữa hai người chưa từng bàn bạc chuyện này sao?"
Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Gracia còn chưa biết chuyện này, con hy vọng chỉ sau khi ba đồng ý, con mới muốn nói với Gracia. Bởi vì con mong ba đến giúp con là để chứng minh giá trị của bản thân, chứ không phải vì sự lay động từ tình cảm của Gracia."
Ông Volrando lúc này mới tỏ ra nghiêm túc, nói: "Vậy con hãy nói rõ trước đi, mục đích của con là gì?"
Chu Du trầm ngâm một lát rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông, nói: "Con chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một doanh nhân xuất sắc, hay nói đúng hơn là một nhà tư bản. Nhưng con cũng chưa bao giờ nghi ngờ khả năng trở thành một thương nhân thành công, bởi vì con có tầm nhìn nhạy bén hơn người khác. Ngay từ ban đầu, sự phát triển của con không thể tách rời khỏi động lực thương mại: dựa vào chuyển nhượng phương thuốc, con kiếm được khoản tiền đầu tiên; dựa vào chuyển nhượng nhãn hiệu, con mới có kinh phí để chế tạo Du Hiệp Hào. Con mãi mãi không học được cách như những nhà tư bản khác, ngày ngày giam mình trong những cuộc họp và kế hoạch kinh doanh bất tận; cũng không học được cách diễn kịch, nói lời trái với lòng mình với bất cứ ai. Vì vậy, ngay từ đầu, con đã xây dựng mình thành một nhà mạo hiểm, một võ giả, chứ không phải một thương nhân."
Ông Volrando nhẹ gật đầu nói: "Chính xác, giai đoạn đầu tạo dựng hình tượng của con vô cùng thành công. Mặc dù hiện tại tài chính của con mới chỉ có thể đứng ở cuối danh sách những người giàu có nhất, nhưng tiếng tăm của con thì vượt xa phần lớn những phú hào giàu có hơn con. Tuy nhiên, may mắn sẽ không mãi mãi chiếu cố con, dựa vào việc trục vớt tàu đắm mãi mãi không thể trở thành người giàu có nhất được."
Chu Du nhẹ gật đầu cười nói: "Cứ theo nhịp độ trục vớt dưới biển sâu, một chiếc tàu đắm cần khoảng nửa năm để trục vớt, mà giai đoạn đầu cần nỗ lực kinh người về thời gian. Với nhịp độ như vậy, dù con trục vớt được mười chiếc tàu đắm, vị thế của con cũng không có bất kỳ thay đổi nào."
"Vậy nên con muốn dựa vào việc đầu tư khách sạn và sòng bạc để hoàn thành việc tích lũy tài sản cho bản thân sao?"
Chu Du cười lắc đầu, nhưng không nói thẳng rằng mình chỉ muốn kiếm tiền từ các doanh nghiệp internet. Về phần đầu tư khách sạn và sòng bạc, không phải là không kiếm được tiền, mà là mô hình kiếm tiền này hiện tại không có cơ hội thu lợi nhanh, chắc chắn phải từng bước một, chậm rãi phát triển.
Sở dĩ anh ta đầu tư vào hai ngành nghề này là bởi vì khoản đầu tư cơ bản này vô cùng đảm bảo giá trị, và quan trọng hơn là, cả hai ngành này đều có thể giúp anh ta tích lũy thế lực.
Có tiền không hẳn có quyền thế, có quyền thế không hẳn có tiền, nhưng những ngành này lại có thể kết hợp cả hai một cách hiệu quả.
Một ông trùm sòng bạc có thể tụ tập được thế lực khổng lồ bên mình trong quá trình phát triển; trên thực tế, nếu không làm được điều này, thì không thể trở thành ông trùm sòng bạc.
Lĩnh vực xám này đòi hỏi phải liên hệ với đủ hạng người trong xã hội. Trong quá trình phát triển, bất kể có phải tự nguyện hay không, kiểu gì cũng sẽ thu hút một nhóm lớn đủ loại người.
Và những người này có thể mang đến quyền lực khổng lồ.
Ông Volrando nói thêm: "Vậy tại sao con lại nghĩ đến việc nhờ ta giúp con? Nói thật, làm thế nào để biến một ông trùm sòng bạc trở thành đối tượng được công chúng đón nhận, ta không hề có kinh nghiệm."
Chu Du cười nói: "Nhưng ba hiểu chính trị, còn con thì không. Từ châu Á đến châu Âu, con không chỉ phải vượt qua khoảng cách địa lý, mà còn cả khoảng cách về màu da. Quan trọng hơn, việc xây dựng hình ảnh là một công việc vô cùng phức tạp, con cần một người lão luyện giàu kinh nghiệm có thể chỉ điểm."
Ông Volrando thở dài nói: "Xem ra con đã nghĩ đến sự kháng cự của xã hội thượng lưu châu Âu đối với con."
Chu Du nhẹ gật đầu, nắm lấy tay Gracia. "Ở một mức độ nào đó, châu Âu là một thị trường khép kín nhất, muốn đặt chân ở đây thì rất dễ, nhưng muốn được chấp nhận vào xã hội thượng lưu thì sẽ rất khó."
Gracia bĩu môi nói: "Ai mà thèm quan tâm..."
Ông Volrando ngăn lại sự oán trách của nàng, hỏi: "Vậy mục đích của con rốt cuộc là gì?"
Nếu chỉ là một thương nhân, Chu Du căn bản kh��ng cần quan tâm đến những chuyện này. Việc anh ta lại quan tâm đến danh vọng như vậy đã nói rõ tâm tư anh ta không hề đơn giản.
Chu Du lại rơi vào trầm tư. Nói thật, có một số việc anh ta biết mình cần làm, nhưng để thật sự sắp xếp lại mạch suy nghĩ của mình, anh ta vẫn còn chút khó khăn.
Anh ta không phải một người của văn chương, nhiều chuyện anh ta chỉ biết kết quả mà không hiểu rõ bản chất.
Giống như việc Thiếu chưởng môn kiểm soát anh ta, anh ta biết rõ mục đích của Thiếu chưởng môn, nhưng lại không biết phải ứng phó thế nào, đó chính là giới hạn của anh ta.
Vì vậy, anh ta bèn nói ra những chuyện liên quan đến Thiếu chưởng môn. Từ những lần tiếp xúc ban đầu, đối phương mỗi lần đều lung lạc anh ta một cách vừa vặn, khiến anh ta ngày càng cảm thấy mình nợ đối phương quá nhiều ân tình.
Anh ta không biết làm thế nào để trả hết những ân tình này, mà nếu không làm được, anh ta cũng chỉ có thể dài dài chiều theo đối phương.
Một vấn đề rất quan trọng khác chính là cảm giác an toàn. Cảm giác an toàn này không chỉ do hoàn cảnh hiện tại anh ta đang ở tạo thành, mà còn bởi vì anh ta vốn là một người sống lại. Trong thế giới vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này, anh ta không hề có một chút cảm giác an toàn thực sự.
Nhưng điểm này anh ta sẽ không nói với ông Volrando. Anh ta chỉ có thể nói với ông rằng mình là một người thiếu cảm giác an toàn, và anh ta càng muốn dựa vào thực lực của mình để dệt nên một mạng lưới lớn, rồi dùng nó để bảo vệ sự an toàn của mình.
Lần này, ông Volrando đã hiểu rõ ý Chu Du, nhưng ông không trực tiếp đồng ý mà nói rằng mình cũng cần suy nghĩ thêm, sẽ đưa ra câu trả lời dứt khoát cho Chu Du trước khi anh rời Pamplona.
Vào buổi tối, anh trai của Gracia mời khách, mọi người cùng đến một câu lạc bộ ở Pamplona để ăn tối. Sau đó, ba người chị gái của nàng lại tiếp tục mời khách, khiến Chu Du phải nán lại Pamplona vài ngày liền. Lúc này, anh ta mới coi như hoàn thành toàn bộ "chương trình thăm nhà" lần này.
Lúc này, Chu Du cũng thực sự cảm nhận được sự nhiệt tình hiếu khách và việc tuân thủ truyền thống của người Baasker. Điểm này, thậm chí còn thực tế hơn nhiều so với danh xưng "quốc gia lễ nghi" mà chúng ta tự xưng.
Trong mấy ngày này, Gracia cũng không hề thể hiện một chút khí thế của một doanh nhân thành đạt, mà thực sự giống như một cô gái đang đắm chìm trong tình yêu, mong muốn nhận được sự chúc phúc của cả gia đình.
Vào lúc Chu Du chuẩn bị rời Pamplona, anh ta và ông Volrando lại có một cuộc nói chuyện. Lần này, ngay cả Gracia cũng không được phép tham gia.
Đương nhiên, đây không phải vì ông Volrando lo lắng điều gì, mà là ông không muốn bàn điều kiện với Chu Du trước mặt con gái mình.
Bởi vì, ông không ngại mình đã xấp xỉ bảy mươi tuổi, đồng ý làm quân sư cho Chu Du.
Đương nhiên không có chức vị "quân sư", chức vụ trên danh nghĩa của ông là Cố vấn đầu tư cá nhân của Chu Du.
Ông già không đưa ra bất kỳ điều kiện cá nhân nào. Mặc dù không quá giàu có, nhưng ông cũng không phải là người thiếu tiền; chỉ riêng tiền lương hưu cũng đủ để hai vợ chồng già sống an nhàn qua ngày rồi.
Ngoài bản thân ông, ông còn muốn tuyển thêm vài cựu quan chức cho Chu Du, tạo thành một đội ngũ cố vấn. Đối với bất kỳ hành động nào của Chu Du, họ đều sẽ cung cấp hỗ trợ về mặt lý thuyết. Đương nhiên, họ cũng sẽ giúp Chu Du giải quyết rất nhiều rắc rối trên chính trường.
Đối với đội ngũ cố vấn này, ông Volrando ngay lập tức tìm đến một nhóm bạn bè cũ, đồng nghiệp cũ trong giới quan trường của ông. Chu Du cũng hào phóng đồng ý trả mỗi người mức lương tối thiểu hơn 200 ngàn một năm, đồng thời còn cung cấp một cơ chế thưởng linh hoạt, việc này cũng sẽ do đích thân ông Volrando kiểm soát.
Vì ông Volrando đã đồng ý, Chu Du tạm thời vẫn chưa thể rời Pamplona. Mặc dù công việc trên đảo Mallorca đã được triển khai, nhưng chỉ có Gracia đến trước.
Ông Volrando giới thiệu những người bạn cũ của mình để Chu Du làm quen. Chu Du cần phải thẩm định họ, và họ cũng tương tự muốn tìm hiểu Chu Du, để rồi mới có thể quyết định có làm việc cho Chu Du hay không.
Mất trọn một ngày để trao đổi, những người lão thành này xem như tạm thời công nhận Chu Du và chấp nhận công việc này.
Vì họ, Chu Du không chỉ phải thanh toán mức lương cao, mà còn mua một căn biệt thự ở Victoria, thủ đô chính trị của Baasker, làm nơi làm việc cho họ. Đồng thời, anh ta còn cử Sanchez đến làm trợ lý, phục vụ họ thật tốt.
Sanchez cũng không hề có ý kiến gì về quyết định này, bởi vì gia đình anh ta cũng ở Pamplona, chỉ cách Victoria một tr��m ki-lô-mét. Đồng thời, những người lão thành này lại chính là những lãnh tụ của người Baasker. Mặc dù họ hiện đã về hưu, nhưng địa vị của họ tại khu vực Baasker vẫn rất được tôn sùng. Đối với Sanchez, việc có thể phục vụ những người này cũng là một vinh dự.
Trước khi Chu Du rời đi, anh ta giao cho họ nhiệm vụ đầu tiên là hết sức giúp mình giành được tấm giấy phép kinh doanh cờ bạc ở khu vực Baasker này.
Trong khi đó, Gracia cũng vội vàng từ đảo Mallorca trở về Victoria, và ngay lập tức, dưới danh nghĩa của mình, nàng tuyên bố sẽ quyên tặng một trăm triệu đô la trong vòng mười năm, thành lập một quỹ giáo dục miễn phí.
Bắt đầu từ kỳ nhập học mùa thu, tất cả sinh viên Baasker sẽ nhận được trợ cấp giáo dục. Từ nay về sau, họ sẽ không còn gặp khó khăn trong việc học đại học vì vấn đề học phí nữa.
Người Baasker ở Tây Ban Nha tổng cộng chỉ có hơn một triệu dân. Số học sinh trong độ tuổi đi học chưa đến ba trăm ngàn người, sinh viên thì càng ít hơn, tổng cộng chưa đến hai mươi ngàn người.
Tây Ban Nha thực hiện giáo d���c miễn phí toàn dân, bắt đầu từ mẫu giáo, tổng cộng mười bốn năm miễn phí giáo dục. Nhưng khi đến giai đoạn đại học, nhà nước liền không còn hỗ trợ nữa. Học phí đại học ở Tây Ban Nha vô cùng cao, người bình thường không thể chi trả nổi.
Bởi vì khu vực Baasker vốn là khu vực giàu có nhất Tây Ban Nha, chi phí giáo dục ở đây vốn dĩ đã là cao nhất, nhưng họ cũng không thể đảm bảo giáo dục miễn phí ở giai đoạn đại học.
Với số tiền Gracia cam kết, khu vực Baasker có thể trực tiếp miễn toàn bộ chi phí giáo dục cho người Baasker.
Lần này, Gracia lập tức trở nên nổi tiếng. Bởi vì số tiền nàng quyên tặng, khu vực Baasker đã trở thành khu vực đầu tiên thực sự thực hiện giáo dục miễn phí toàn dân của Tây Ban Nha, điều này khiến nàng trở thành nữ doanh nhân ngôi sao nổi tiếng nhất Tây Ban Nha.
Nhưng tất cả những người biết chuyện đều rất rõ ràng, kim chủ đằng sau chuyện này chính là Chu Du.
Nhưng bất kể là người Baasker hay người Tây Ban Nha, đều ủng hộ hành động này của Chu Du. Số tiền này Chu Du đã "lừa" từ Tây Ban Nha, giờ lại tạo phúc cho người Tây Ban Nha, điều đó cũng khiến họ có cái nhìn mới mẻ về Chu Du.
Điều này cũng rất có lợi cho kế hoạch đầu tư của anh ta, bởi vì người Tây Ban Nha cũng muốn giữ lại tất cả số tiền mà anh ta đã "lừa" được ở Tây Ban Nha, đồng thời bật đèn xanh lớn cho anh ta.
Rất nhanh, tấm giấy phép kinh doanh cờ bạc ở khu vực Baasker đã được quốc hội cấp cho Chu Du. Tuy nhiên, họ đồng thời cũng hạn chế kế hoạch đầu tư của Chu Du, không cho phép xuất hiện sòng bạc thực sự trong khu vực Baasker.
Đương nhiên, điều khoản này thuộc loại điều khoản ngầm, bởi vì Demosa còn đang đàm phán với khu tự trị Madrid và khu tự trị Baleares, hy vọng giành được giấy phép kinh doanh cờ bạc của họ, nên điểm này tuyệt đối không thể lộ ra.
Không thể trực tiếp vận hành sòng bạc không có nghĩa là Chu Du không thể lợi dụng tấm giấy phép này, bởi vì Chu Du đã sớm tính toán kỹ. Anh ta sẽ sớm phổ biến các điểm đặt cược tập trung ở khu vực Baasker, trực tiếp cạnh tranh với các điểm xổ số do chính phủ thành lập.
Ngay sau đó, Chu Du trở về Madrid, cùng đại diện phía Tây Ban Nha triển khai một vòng đàm phán cuối cùng. Chủ đề đàm phán chính là khi nào sẽ kết thúc hành động trục vớt.
Việc trục vớt tàu Mercedes đã đi đến hồi kết, phần lớn đồ cổ đều đã được vớt lên. Nhưng muốn trục vớt không thiếu một món nào thì đơn giản là điều không thể.
Bởi vì không ai rõ ràng, sau hai trăm năm dòng hải lưu xói mòn, một số đồ cổ sẽ bị cuốn trôi đi đâu. Hiện tại có thể vớt được phần lớn đồ cổ đã là một điều vô cùng may mắn.
Đối với Tây Ban Nha mà nói, thời gian trục vớt càng dài, tìm được càng nhiều đồ cổ thì càng có lợi. Nhưng đối với Chu Du, thời gian càng ngắn thì càng có lợi, bởi vì mỗi ngày anh ta đều phải tiêu tốn một lượng lớn tài chính.
Hiện tại, Du Hiệp Hào lấy vị trí tàu đắm làm điểm xuất phát, bắt đầu tìm kiếm thêm nhiều đồ cổ dọc theo các tuyến đường biển sâu, nhưng kết quả không thực sự khả quan.
Sau cuộc đàm phán khó khăn, Chu Du cùng phía Tây Ban Nha rốt cục đã đạt thành hiệp nghị: khi thu hoạch được ít hơn một trăm món trong một tuần liên tục, việc trục vớt mới có thể kết thúc.
Dựa theo hiệp nghị này, Chu Du nhanh nhất có thể hoàn thành công việc trục vớt trong vòng nửa tháng.
Độc giả có thể tìm đọc các tác phẩm khác của truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên bằng sự tận tâm.