Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 390: Điều tra hai

Về phần Nievella Côme, tình hình cũng không mấy thuận lợi. Mặc dù đội cảnh vệ bờ biển đã ghi lại thông tin cá nhân và hộ chiếu của đối phương khi cứu trợ, nhưng việc tìm ra người đó lại không hề dễ dàng.

Khi cuối cùng tra ra được thông tin về đối phương tại cục cảnh sát, anh ta mới phát hiện rằng Sanchez và Dương Ân Toàn hai giờ trước đó đã lên chuyến bay từ Plymouth đi Paris, rời khỏi nước Anh. Hiện tại, họ thậm chí đã hạ cánh ở Pháp. Việc truy tìm họ qua nhiều quốc gia là ngoài tầm quyền hạn của anh ta.

Nhưng điều này cũng trực tiếp xác nhận suy đoán của anh ta: đối phương bỏ chạy càng nhanh thì càng chứng tỏ họ có tật giật mình. Nievella Côme thậm chí còn hoài nghi, liệu đối phương có phải đã tiến hành trục vớt trong vùng biển của mình không, nếu không, tại sao họ lại phải chột dạ như vậy?

Anh ta lập tức gọi điện cho Charles. "Charles, anh phải trông chừng Fernandez thật kỹ, tuyệt đối đừng để hắn chạy thoát, đây là một vụ án lớn..."

"Yên tâm, hắn chạy không được đâu."

Trong phòng cấp cứu, Fernandez, người vừa trải qua phẫu thuật, đã bị tiêm một liều lượng lớn thuốc tê một cách cố ý. Hiện giờ chân trái của anh ta vẫn hoàn toàn mất cảm giác, ngay cả khi muốn chạy, anh ta cũng không thể.

Việc bị đồng bạc đập trúng chân, kế khổ nhục này đã phải trả cái giá đắt hơn nhiều so với những gì Fernandez đã tưởng tượng. Ban đầu anh ta chỉ nghĩ đó là một vết thương nhỏ, nhưng không ng�� chân trái của mình suýt nữa đã bị phế hoàn toàn.

Đồng thời, anh ta cũng không nghĩ tới, vị trí tàu Du Hiệp Hào lại không phải ở vùng biển hải ngoại của Pháp như anh ta từng nghĩ, mà là ở vùng biển quốc tế, cách nước Anh chưa đầy một trăm kilomet.

Khi máy bay trực thăng chở anh ta đến Plymouth, anh ta đã trong lòng ước tính khoảng cách đại khái giữa hai địa điểm. Máy bay trực thăng chỉ bay khoảng hai mươi phút. Với tốc độ của trực thăng, một trăm kilomet là một khoảng cách hợp lý.

Nghĩ đến trước khi trời sáng tàu Du Hiệp Hào vẫn còn di chuyển hơn hai giờ nữa, Fernandez biết rằng khoảng cách này chỉ có thể gần hơn chứ không thể xa hơn.

Điều khiến anh ta bất đắc dĩ là anh ta chỉ hiểu sơ vài câu tiếng Pháp, còn tiếng Anh thì hầu như không biết gì cả. Đến nước Anh, anh ta hoàn toàn không có khả năng giao tiếp với người khác.

Càng làm anh ta lo lắng chính là, đến nước Anh, Sanchez đưa anh ta vào bệnh viện, cảnh cáo anh ta một trận, rồi biến mất không dấu vết. Hiện tại, dù việc liên lạc với bên ngoài không còn đáng lo ngại, nhưng vừa nghĩ đến việc mình đã trở thành một đối tượng bị bỏ rơi, anh ta liền lo lắng không biết mình có bị lộ tẩy hay không.

Anh ta dù thích tiền, nhưng anh ta càng quan tâm đến sự an toàn của bản thân mình hơn. Nếu Chu Du phát hiện anh ta đã phản bội mình, không cần Chu Du ra tay, Carneiro cũng đủ sức khiến anh ta biến mất không tăm hơi.

Anh ta lại bắt đầu hối hận vì sự lỗ mãng của mình, tại sao trước đây lại để những tài sản này làm mờ mắt đến vậy. Nếu anh ta không dao động, khi đợt trục vớt này kết thúc, anh ta cũng sẽ nhận được ít nhất 50 ngàn đô la tiền thưởng – số tiền này tương đương với hai năm thu nhập của anh ta. Nhưng bây giờ thì...

Khi y tá đẩy anh ta từ trong phòng phẫu thuật đi ra, vừa tới cửa, liền bị hai người đàn ông trung niên mặc đồng phục cảnh sát biển ngăn cản. Một trong số đó, người trẻ hơn một chút, rút ra giấy chứng nhận của mình, rồi nói với Fernandez bằng tiếng Tây Ban Nha: "Chào ông, Fernandez. Chúng tôi là nhân viên Cục Quản lý An toàn, thuộc Lực lượng Cảnh sát biển Anh. Có vài việc cần làm rõ với ông."

Fernandez lắc đầu nói: "Tôi không nghĩ mình đã làm bất cứ điều gì vi phạm pháp luật Anh, vì vậy, tôi không cho rằng mình có bất cứ điều gì để nói với các ông."

Đối phương cười nói: "Đừng vội từ chối. Ông phải biết, chúng tôi không phải cảnh sát, vì vậy không cần phải tuân theo các quy tắc làm việc của cảnh sát. Hiện tại, xin hãy đi cùng chúng tôi đến sở cảnh sát biển. Ở đó, chúng tôi chắc chắn sẽ 'chăm sóc' ông một cách chu đáo."

Về màn trình diễn của họ, Fernandez thật ra không hề sợ hãi. Bởi vì anh ta dù sao cũng không phải thành viên hắc bang thực sự, mà là nội tuyến có đăng ký của cảnh sát Madrid. Chỉ cần đến lúc đó anh ta có thể tiết lộ thân phận của mình, phía Anh quốc cũng không dám tùy tiện làm khó anh ta.

Anh ta hiện tại chỉ lo lắng, nếu dưới sức ép từ phía Anh, anh ta buộc phải tiết lộ thân phận. Nếu Chu Du biết chuyện này, thì anh ta sẽ rơi vào một tình cảnh vô cùng nguy hiểm.

Cho nên, trên đường đến sở cảnh sát biển, Fernandez liên tục cân nhắc trong lòng xem mình có nên tiết lộ thân phận hay không. Cuối cùng, anh ta v���n quyết định, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, kiên quyết không thể để lộ thân phận.

Dù sao, Chu Du còn đáng sợ hơn cả cảnh sát.

Thế nhưng, sự thật đã chứng minh, Fernandez vẫn còn quá ngây thơ. Khi một cơ quan muốn đối phó một người nào đó, thì một người thiếu ý chí kiên cường sẽ rất khó trụ vững.

Khi anh ta được đưa vào phòng thẩm vấn của sở cảnh sát biển, anh ta cảm thấy thời gian như bắt đầu trôi chậm lại. Đây là một căn phòng kín mít, không cửa sổ, bên trong chỉ có một chiếc bàn làm việc đơn sơ đến cực điểm. Đối diện bàn làm việc có một chiếc ghế thẩm vấn trông như gông xiềng, và hai bóng đèn công suất lớn chiếu thẳng vào chiếc ghế bị cố định trên sàn nhà này.

Các nhân viên an ninh dù không dùng bạo lực, nhưng thái độ cũng chẳng hề khách khí. Bất chấp chân trái anh ta vừa mới phẫu thuật xong, họ hơi thô bạo đẩy chiếc xe lăn của anh ta vào sát chiếc ghế đó, sau đó hạ tấm chắn phía trước xuống, cố định cả chân phải và hai tay của anh ta.

Mặc dù anh ta chỉ được gây tê cục bộ, nhưng thuốc gây tê vẫn ảnh hưởng đến cơ thể khiến anh ta buồn ngủ rũ rượi. Tuy nhiên, rõ ràng đối phương không muốn anh ta ngủ, nên trực tiếp bắt đầu thẩm vấn.

"Fernandez, tôi muốn ông giải thích rõ tại sao ông lại xuất hiện ở vùng biển ven bờ nước Anh..."

"Fernandez, xin hỏi ông làm công việc gì trên tàu Du Hiệp Hào..."

"Fernandez, theo xác nhận c��a bác sĩ, chân của ông bị một vật cứng nặng khoảng sáu bảy kilogram đập trúng, đồng thời trên người còn có nhiều vết trầy xước nhỏ. Xin hỏi nguyên nhân nào khiến ông bị thương..."

Dù cơ thể vô cùng khó chịu, nhưng Fernandez chưa nhanh chóng khuất phục. Anh ta không trực tiếp trả lời bất cứ câu hỏi nào. Bởi vì anh ta biết, một khi bắt đầu trả lời, anh ta sẽ khuất phục trước thế công này. Anh ta nhất định phải tạo ra một lý do hoàn hảo trước khi mở miệng, đồng thời có thể đối phó được những câu hỏi của đối phương.

Đối phương cũng không hề sốt ruột. Về mặt kiên nhẫn, họ vượt trội hơn Fernandez rất nhiều.

... ...

"Fernandez, dựa trên thông tin tình báo thu được từ cảnh sát Tây Ban Nha, ông là thành viên của một băng đảng xã hội đen ở Madrid, năm ngoái ông trở thành tài xế. Tôi muốn biết, nguyên nhân nào khiến ông từ một tài xế trở thành một thủy thủ..."

Nghe đến đây, cuối cùng Fernandez cũng có phản ứng. Anh ta ngẩng đầu nói: "Các ông đang nói láo..."

Đối phương cười và hỏi: "Tôi không hiểu ý ông."

Fernandez gắng gượng nói: "Các ông căn bản chưa từng liên lạc với cảnh sát Tây Ban Nha. Nếu các ông thực sự đã liên lạc, thì sẽ biết rằng tôi căn bản không phải thành viên hắc bang, mà là nội ứng của cảnh sát..."

Vài người đối phương đều sững sờ. Người đàn ông trung niên ở giữa hỏi một câu bằng tiếng Anh, đáng tiếc là Fernandez không hiểu gì cả.

Bất quá, anh ta vẫn nói: "Trước khi chưa gặp được đại diện cảnh sát Tây Ban Nha, tôi sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào của các ông."

Đoạn văn này được biên tập với sự trân trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free