(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 401: Người trung gian
Singapore nhỏ bé đến mức, nếu thật sự muốn tìm một người, chẳng mấy chốc sẽ ra manh mối. Trên thực tế, Lý Hành Võ cũng biết thân phận mình khác biệt, nền giáo dục từ nhỏ đã không cho phép hắn có những tư tưởng quá mức phản nghịch. Chỉ là, vì tai bay vạ gió từ Chu Du hôm nay, hắn bị Nhan Thanh Nhã trêu chọc một trận, đâm ra suy nghĩ quẩn, một mình trốn vào quán bar khách sạn Hilton uống rượu giải sầu.
Toàn bộ khách sạn Hilton đã được Chu Du bao trọn, các quán bar ở đó đều mở cửa tự do cho mọi khách hàng, nên việc hắn ở đây uống rượu giải sầu cũng chẳng sợ không có tiền thanh toán.
Điện thoại của hắn hết pin, cũng vì lý do đó mà hiện tại không ai liên lạc được với hắn. Khi được tìm thấy, hắn đành phải xám xịt theo Chu Minh Hồng về nhà.
Về đến nhà, nhìn thấy ba mẹ với vẻ mặt nặng nề, Lý Hành Võ, dù đã ngà ngà say, vẫn cảm thấy có chút sợ hãi.
Thế nhưng, khác với dự liệu của hắn, dù là người cha nghiêm nghị thường ngày, hay người mẹ vốn đặt kỳ vọng cao vào hắn, đều không có ý trách mắng. Thiếu chưởng môn nhìn đứa con trai hơi say, thở dài nói: "Vốn dĩ, ta và mẹ con định chờ con học xong cấp ba rồi mới đưa sang Anh du học, nhưng xem ra bây giờ, cho con đi sớm sẽ tốt hơn."
Lý Hành Võ rất rõ ràng, dù là ông nội, cha hay các chú của mình, đều từng theo học tại Oxford, Cambridge ở Anh, và sau này mình cũng sẽ đi theo con đường đó, nhưng hắn tuyệt đối không muốn sang Anh ngay lúc này.
Hắn nhìn mẹ, giọng cầu khẩn nói: "Mẹ ơi..."
Hà Tinh đi đến cạnh hắn, kéo hắn ngồi xuống ghế sô pha rồi nói: "Mẹ cũng không muốn con rời đi lúc này, mẹ cũng biết, con có chút để ý cô bé nhà họ Nhan kia, nhưng con bây giờ còn trẻ, vẫn nên đặt việc học lên hàng đầu. Ít nhất phải đợi đến khi con vào đại học, mẹ mới không còn quản thúc con."
"Không rời Singapore thì không được sao ạ?"
"Vậy con có thể đảm bảo mình chắc chắn thi đậu Oxford hoặc Cambridge không?"
Lý Hành Võ nắm chặt tay, nói: "Con sẽ cố gắng!"
Thiếu chưởng môn nói: "Không phải là cố gắng, mà là nhất định phải thi đậu."
Sau khi đưa Lý Hành Võ đi ngủ, vợ chồng Thiếu chưởng môn cũng trở về phòng ngủ. Hà Tinh giúp Thiếu chưởng môn cởi áo, nói: "Cô bé nhà họ Nhan kia tính cách vẫn rất tốt, gần như giống cô cô của nó, thật ra cá nhân em rất thích nó."
Thiếu chưởng môn gật đầu nói: "Anh cũng biết cô bé này không tệ, nhưng trước khi Evan Chu ổn định trở lại, và Hành Võ chưa vào đại học, chúng ta vẫn nên kiểm soát một chút thì hơn."
Tại tư dinh của Chu Du, Chu Du và Nhan Phương Thanh tái ngộ sau thời gian ngắn xa cách, hai vợ chồng cũng có một đêm ân ái, r��i mới thỏa mãn ôm nhau chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng ở một phòng khác, Gracia đã sớm nghỉ ngơi, vì ngày mai nàng còn phải sắp xếp người từ Tây Ban Nha sang để ăn chơi, nên cần dưỡng đủ tinh thần.
Còn ở một phòng khác, Paris lại không sao ngủ được. Cô nàng này và Chu Du đã lâu không gặp, mà hôm nay lại chẳng có thời gian để thân mật với anh một chút, khiến nỗi oán giận trong lòng nàng chẳng hề nhỏ chút nào.
Nếu không phải vẫn còn chút e dè Nhan Phương Thanh trong lòng, nàng đã hận không thể xông thẳng vào phòng ngủ của Chu Du và Nhan Phương Thanh, chen lên giường của họ rồi. Với nàng mà nói, chẳng gì sánh bằng việc được thân mật với Chu Du.
Chính điều này khiến nàng trằn trọc cả đêm không ngủ được, mãi đến khi trời dần sáng, nàng mới mơ màng chợp mắt.
***
Ngày 18, Chủ nhật.
Vì ngày hôm sau là ngày chính thức của đại lễ khánh điển, nên trong ngày hôm nay, các vị khách quý từ khắp nơi trên thế giới đã lũ lượt đến Singapore.
Các gia tộc lớn như Lâm gia, Lư gia từ Malaysia, Phan gia từ Indonesia, Hà gia từ Hồng Kông, thậm chí cả Hàn Ái Quốc từ đại lục, đều lần lượt có mặt tại Singapore.
Mặc dù Chu Du không cần đích thân ra sân bay đón khách, nhưng khi các khách quý từ Mỹ đến khách sạn Hilton, anh đều phải trò chuyện xã giao ngắn gọn với họ, khiến anh bận rộn cả ngày, không có chút thời gian rảnh nào cho bản thân.
Paris ngủ đến tận trưa mới dậy, nhưng vẫn cứ chây ì trên giường không muốn rời đi. Thế nhưng, khi gọi điện cho Chu Du, anh lại không có thời gian chiều chuộng nàng, khiến nàng càng thêm bất mãn.
Sau khi rời giường, nhà Chu Du lại chẳng có mấy ai, phần lớn đều đã đến khách sạn bên kia. Nàng bảo vệ sĩ đưa mình đến khách sạn, ăn chút gì ở nhà hàng, rồi cứ quấn lấy Chu Du không chịu rời nửa bước.
Lúc này, Nhan Phương Thanh cũng đang bận rộn tiếp đãi các vị khách đến từ Mã Lai, nên không có ai trông chừng nàng.
Người mà nàng e ngại nhất không có mặt, nên nàng chẳng hề bận tâm đến ánh mắt người khác, cứ bám riết lấy Chu Du, tuyệt nhiên không để ý đến ảnh hưởng.
Chu Du cũng chẳng thể làm gì được nàng. Cái cô nhóc này không ôm chí lớn, điều duy nhất nàng theo đuổi là muốn được sống vui vẻ, thoải mái. Nhiều khi, Chu Du cũng đành phải chiều theo nàng, dù sao thì, yêu cầu của nàng đâu có cao gì!
Thế nhưng, nàng cũng chẳng đắc ý được bao lâu, bởi vì chẳng mấy chốc, Nhan Phương Thanh nhận được tin tức liền đến lôi nàng đi.
Phía Chu Du tiếp đãi đều là những vị khách lớn tuổi, có địa vị, còn Nhan Phương Thanh thì tiếp đón đoàn phu nhân, trong đó cũng không thiếu những nàng phú nhị đại trẻ trung xinh đẹp. Với họ, Paris, một danh viện người Mỹ, quả là một hình mẫu để noi theo.
Paris cũng rất thích hoàn cảnh như vậy, nhanh chóng hòa nhập với các cô gái ấy, vô cùng tận hưởng sự tung hô của họ dành cho mình.
Thái Tâm Dĩnh không ngừng ngưỡng mộ Paris. Nàng khác với phần lớn phụ nữ có mặt ở đó, vì bản thân nàng không có một gia thế xuất chúng nào.
Thái Tâm Dĩnh, xuất thân từ một gia đình bình thường, sau khi trải qua khóa huấn luyện ngắn hạn, đã trở thành một tiếp viên hàng không. Và cũng chính trong thời gian làm nữ tiếp viên, nàng đã quen biết người chồng Hoa Kiều của mình.
Nhờ việc khai thác dầu mỏ tại Indonesia, chồng nàng đã trở thành một phú hào nổi tiếng ở đó, điều này mới giúp nàng bước chân vào giới thượng lưu.
Thế nhưng, vì chồng nàng chỉ là một nhà giàu mới nổi, lại chỉ phát triển ở Indonesia, nên tại Singapore, ông ấy không phải là một nhân vật quá nổi tiếng. Vì vậy, dù nàng cố gắng hết sức để bước chân vào giới thượng lưu Singapore, nhưng vẫn gặp vô vàn khó khăn.
Chu Du và Nhan Phương Thanh như cá gặp nước trong giới thượng lưu Singapore, khiến Thái Tâm Dĩnh đặc biệt coi trọng mối quan hệ với Nhan Phương Thanh. Ban đầu, nàng từng cố ý muốn phát triển mối quan hệ với Chu Du. Thứ nhất, Chu Du uy vũ tráng kiện, lại trẻ hơn chồng nàng; thứ hai, đà phát triển của Chu Du cũng không phải chồng nàng có thể sánh bằng.
Từng có lúc, nàng và Chu Du cũng có cơ hội xích lại gần nhau.
Nhưng Chu Du thực sự quá bận rộn, phần lớn thời gian anh đều ở nước ngoài, nên hai người căn bản không có cơ hội.
Trong mắt nàng, Nhan Phương Thanh chỉ là một cô bé từ đại lục sang, căn bản không thể nào là đối thủ của nàng, ngay cả Chu Du, nàng cũng tự tin có thể nắm gọn trong lòng bàn tay.
Thế nhưng, Nhan Phương Thanh lại nhanh chóng vươn lên trong giới phu nhân Singapore, Chu Du thì từ một người trẻ tuổi chỉ có chút tiền bạc đã trở thành một phú hào vang danh toàn cầu, khiến nàng giờ đây đã hoàn toàn mất hết tự tin.
Khi nhìn thấy Gracia và Paris một lần nữa, nàng mới chợt vỡ lẽ ra. Chẳng nói gì xa xôi, chỉ cần nhìn Chu Du có thể "dạy dỗ" hai nàng kiêu nữ như thế này thành ngoan ngoãn, thì thủ đoạn của Chu Du quả thực không thể xem thường.
Nhan Phương Thanh hiện đang duy trì mối quan hệ vô cùng tốt đẹp với nhiều thành viên các đại gia tộc ở Đông Nam Á, những người khác thì không nói, chỉ riêng Lâm gia ở Malaysia, Thạch gia bản địa ở Singapore, đều là những gia tộc mà Thái Tâm Dĩnh cần phải lấy lòng. Nàng không dám có bất kỳ suy nghĩ khác, bởi vì nếu đắc tội Nhan Phương Thanh, những hậu quả đó nàng tuyệt đối không gánh nổi.
Trong lòng Hàn Ái Quốc, cảm xúc lại càng sâu sắc hơn. Bởi vì ông đã tận mắt chứng kiến Chu Du từng bước một, từ một thanh niên bình thường ở đại lục trở thành một đại phú hào như hiện tại.
Ban đầu, khi Chu Du không coi trọng cổ phần nhà máy dược phẩm, kiên quyết không nhận bất kỳ công việc gì tại đó, ông ta còn cho rằng Chu Du có chút viển vông.
Nhưng giờ thì sao, dù nhà máy dược phẩm mỗi năm có doanh thu hơn năm trăm triệu, lợi nhuận đạt hai trăm triệu. Thế nhưng Chu Du thì sao, theo bảng xếp hạng của Forbes, anh ấy giờ đã là phú hào nổi danh khắp Đông Nam Á, thậm chí cả thế giới, với tài sản gần hai tỷ, tính bằng đô la Mỹ.
Đừng nói là ông ấy, ngay cả Phan Nguyên hay Hà Tể Sinh, hiện giờ cũng không dám tự nhận tài sản của mình nhiều hơn Chu Du.
Vậy nên, cái suy nghĩ ban đầu rằng Chu Du viển vông của ông, giờ đây lại hóa ra chỉ là do tầm nhìn của chính mình quá hạn hẹp.
Lần này đến Singapore, ông đã gặp được ông trùm cờ bạc thế giới Adelson, với tài sản hàng tỷ đô la, và cả ông trùm khách sạn nổi tiếng toàn cầu Hilton.
Mặc dù ông chưa từng đến nhà Chu Du, nhưng cũng biết, hiện tại Chu Du là hàng xóm của Thiếu chưởng môn, hai nhà có mối quan hệ vô cùng thân thiết. Đó chính là người đứng đầu Singapore đó! Với sự ủng hộ của ông ấy, con đường phát triển của Chu Du sẽ càng ngày càng thuận lợi.
Một nhóm người Tây Ban Nha khác, dù ông không quen biết, nhưng cũng nghe nói có cả tỉnh trưởng, thị trưởng nằm trong số đó. Chu Du giờ đây ở Tây Ban Nha cũng đã trở thành một nhân vật lớn có tầm ảnh hưởng sâu rộng.
Anh còn đang kiện chính phủ Anh, điều này với ông ta mà nói, càng như chuyện hoang đường viển vông, một người làm sao có thể đối đầu với cả một quốc gia?
Mặc dù Chu Du vẫn thân thiết với ông, nhưng ông đã hiểu rõ rằng mình và Chu Du đã trở thành người của hai thế giới khác biệt.
Một người khác cũng chất chứa muôn vàn cảm xúc, không phải Phan Nguyên, người đã cùng Chu Du phát triển, mà là Thái A Cửu, người luôn giữ mối quan hệ vô cùng thân thiết với Chu Du.
Nghĩ về ba năm trước, ông còn xem Chu Du như một thanh niên hung hăng, có chút ngông cuồng, thế mà giờ đây, người thanh niên ấy đã nhanh chóng trưởng thành thành một bậc kiêu hùng thực thụ.
Ông hợp tác khá nhiều với Chu Du, nên mọi hành động của Chu Du ông đều nắm rất rõ. Dù là vụ trục vớt dưới biển sâu của Chu Du, sự hợp tác mạnh mẽ tại Tây Ban Nha, hay việc hiện tại anh hợp tác với ông trùm cờ bạc Adelson, Thái A Cửu đều thấy rất rõ ràng.
Chu Du không phải một tài năng kinh doanh xuất sắc, nhưng anh ấy chắc chắn là người rất giỏi nắm bắt cơ hội, tầm nhìn của anh cũng rộng hơn bất kỳ ai mà Thái A Cửu từng biết, điều này đã giúp anh từ một kẻ "tiểu lưu manh" ở đại lục, trở thành một đại phú hào vang danh khắp quốc tế.
Nhiều lúc, nhìn những gì Chu Du làm, Thái A Cửu không khỏi có cảm giác rằng mình đã già, cần phải tâm phục khẩu phục. Ông cũng càng thêm kiên định ý định phải đưa con trai út của mình sang Singapore.
***
Tối ngày 18, ngoại trừ một số khách địa phương ở Singapore, hầu hết các vị khách đã tập trung tại khách sạn Hilton. Tất cả nhà hàng với đủ loại hương vị và các quán bar với nhiều phong cách khác nhau trong khách sạn đều không mở cửa kinh doanh, mà chỉ chuyên biệt phục vụ các vị khách do Chu Du mời tới.
Trong phòng trà kiểu Anh trên tầng hai, Chu Du, Thái A Cửu, Hà Tể Sinh, cùng với Adelson từ Mỹ, và Lý Diệu Đông từ Hồng Kông, vài người họ đang ngồi cùng nhau trò chuyện.
Dự án đầu tư Mormons** của Adelson tại Ma Cao đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng, với tương lai, mọi người đều không chắc chắn. Đây được coi là lần đầu tiên Ma Cao mở cửa cờ bạc cho người ngoài, liệu có xảy ra hiện tượng "không hợp thủy thổ" hay không, thì chẳng ai hay biết.
Nhưng Chu Du rất rõ ràng, khoản đầu tư 240 triệu đô la để xây dựng Mormons** lần này chỉ chưa đầy nửa năm đã thu hồi toàn bộ vốn. Sau đó, chỉ trong vòng bốn, năm năm, riêng Marina Bay Sands đã có thể mang lại cho tập đoàn Sands hơn 5 tỷ đô la thu nhập mỗi năm.
Cũng chính vì sự phát triển nhanh chóng tại Ma Cao, cổ phiếu của tập đoàn Sands trên thị trường Mỹ đã tăng vọt, khiến Adelson trở thành người giàu nhất nước Mỹ.
Ông ta thậm chí còn từng tuyên bố muốn vượt qua Bill Gates để trở thành người giàu nhất thế giới. Thế nhưng thật đáng tiếc, cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 đã phá tan giấc mơ đẹp của ông, rồi sau khi kinh tế phục hồi, việc đại lục siết chặt quản lý cờ bạc đối với các quan chức lại khiến ngành cờ bạc Ma Cao gặp phải một "mùa đông lạnh giá".
Giấc mơ vượt qua Bill Gates của Adelson, rốt cuộc cũng chỉ mãi là một giấc mơ.
Trong số những người có mặt, Adelson là ông chủ của Sands, Chu Du là cổ đông của Sands, Thái A Cửu lại là người phụ trách việc huấn luyện bảo an giúp Chu Du, còn Lý Diệu Đông là thiếu chủ của tập đoàn Ngân Hà.
Dường như chỉ có Hà Tể Sinh là người ngoài ngành trong số đó, nhưng vào thời điểm này, ông ấy lại đang thiếu vắng người quan trọng nhất.
Hà Tể Sinh nhìn những người bên cạnh, trong lòng ông thực ra cũng rất rõ lý do vì sao họ lại ngồi cùng mình ở đây.
Ông nhớ lại cuộc đối thoại trước đó với cô cháu gái, không khỏi bật cười khổ trong lòng.
Trước năm 2000, gần như toàn bộ ngành cờ bạc ở Ma Cao đều nằm dưới quyền kiểm soát của công ty Du lịch Giải trí Ma Cao. Dù giờ đây đã có thêm ba giấy phép kinh doanh cờ bạc, mỗi giấy phép lại có thể chia nhỏ một lần, tức là tổng cộng có sáu sòng bạc, nhưng bất kể là sòng bạc nào, cũng đều phải nhìn sắc mặt của người anh họ kia.
Trong tình hình cạnh tranh lẫn nhau, người anh họ kia không gây khó dễ cho họ đã là may mắn lắm rồi, chứ làm sao lại còn ra tay giúp đỡ?
Huống hồ, cô cháu gái của ông hiện đang đàm phán hợp tác với một gã khổng lồ cờ bạc khác của Mỹ, công ty MGM, thì càng chẳng có thiện cảm gì với tập đoàn Sands.
Vậy nên, dù ông biết mục đích của Chu Du và những người đó, nhưng ông không thể đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào, thậm chí còn không muốn dính líu đến bất cứ chuyện gì ở đây.
Thế nhưng, nếu Chu Du đã đưa ra yêu cầu, ông cũng phải đưa ra phản hồi, vì đối với người trẻ tuổi này, ông vẫn khá là yêu mến.
"Evan, nếu tiện, con có thể ghé Hồng Kông một chuyến, ta sẽ giới thiệu cháu gái ta cho con làm quen một chút, còn việc hai đứa có thể đàm phán thành công đến đâu thì tùy vào các con."
Trong lòng Chu Du thực ra rất rõ ràng, bởi vì tương lai đối với anh không phải là điều mờ mịt. Cô cháu gái mà Hà Tể Sinh nhắc đến, không chỉ có tài sản sau này sẽ vượt qua người cha, tức vị Vua Cờ Bạc nổi tiếng Ma Cao kia, mà còn sẽ trở thành một nhân vật cực kỳ quan trọng trong ngành cờ bạc Ma Cao tương lai.
Về lộ trình phát triển của nàng, Chu Du đều khá rõ, tự nhiên biết rằng, câu trả lời hiện tại của Hà Tể Sinh đã là rất nể mặt rồi.
Thấy ánh mắt chờ đợi của Adelson và Lý Diệu Đông, Chu Du gật đầu nói: "Được, khi mọi việc ở Singapore xong xuôi, tôi sẽ đến Hồng Kông một chuyến."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.