Tại biệt thự nhà họ Hà trên đỉnh Thái Bình Sơn, Hồng Kông.

Hà Tể Sinh thay đổi thói quen cố hữu của mình, hôm nay anh ta không tới văn phòng lúc chín giờ như thường lệ, mà ở lại nhà. Thế nhưng, anh ta thà rằng mình vẫn còn ở công ty, ít nhất như vậy sẽ không phải đối mặt với cái kẻ đáng ghét kia.

Sự hiểu biết của anh ta về Chu Du cũng chẳng nhiều hơn so với những gì truyền thông đăng tải. Bởi vì mặc dù anh ta và Chu Du đã quen biết từ ba năm trước, nhưng số lần gặp mặt thực sự vẫn chưa tới mười lần. Do sự chênh lệch về tuổi tác, thân phận, thêm vào đó là sự kiêng dè đối với Chu Du, nên anh ta cũng không có ý định kết giao sâu với Chu Du.

Đúng vậy, ba năm qua Chu Du đã làm rất tốt. Anh ta dùng thời gian ba năm để đạt được những thành tựu mà vô số người cả đời cũng không thể chạm tới, kiếm được số tiền mà người khác cả đời cũng không thể làm ra.

Thế nhưng, vẻ phong trần và khí chất giang hồ của Chu Du, cùng với khí chất văn nhã của một gia tộc lớn như Hà Tể Sinh, đơn giản là hai thái cực hoàn toàn đối lập. Vì vậy, dù hiện tại tài sản của Chu Du còn nhiều hơn anh ta, nhưng Hà Tể Sinh vẫn không quá coi trọng anh ta.

Hay nói cách khác, anh ta coi trọng con người Chu Du, nhưng đối với những thành tựu hiện tại của Chu Du, anh ta không có quá nhiều sự tán thưởng. Bởi vì Chu Du phát triển dù rất nhanh, nhưng lại đắc tội quá nhiều người, khiến bản thân rơi vào một tình cảnh nguy hiểm. Đối với Hà Tể Sinh, người mang tư tưởng cũ kỹ, triết lý "dĩ hòa vi quý" truyền thống mới là con đường đúng đắn.

Vì thế, anh ta chưa bao giờ ngưỡng mộ đà phát triển hiện tại của Chu Du. Bởi vì đối với anh ta mà nói, chỉ cần tiền nhiều đến một mức độ nhất định, nhiều thêm hay bớt đi một chút cũng không ảnh hưởng quá lớn đến một người.

Một người sống trên đời, điều quan trọng hơn là chất lượng cuộc sống cá nhân và sự thỏa mãn trong tâm hồn, chứ không phải sống trong sự thù hằn của người khác.

Nhưng hiển nhiên, cô cháu gái Hà Triêu Quỳnh đang ngồi đối diện anh ta lại không nghĩ như vậy. Bởi vì trong mắt cô, Chu Du mới 21 tuổi đơn giản có thể trở thành thần tượng của nàng, người đã gần bốn mươi.

Sáng sớm nay cô lại đến, hỏi han rất nhiều chuyện nhỏ nhặt liên quan đến Chu Du, muốn hiểu rõ hoàn toàn con người anh ta trước khi gặp mặt.

Nhưng Hà Tể Sinh cho rằng điều đó là không thể. Bởi vì tổng hợp các tin tức trên truyền thông, cho đến bây giờ, không có bất kỳ đánh giá nào về Chu Du. Những hành động của anh ta thực sự quá t��o bạo, đến mức không có một khuôn mẫu nào có thể áp dụng.

Anh ta vốn có thể sống một cuộc đời an nhàn tự tại, bởi vì cổ phần trong nhà máy dược phẩm và các khoản đầu tư vào ngành internet của anh ta đều được coi là vô cùng thành công. Những điều này đủ để anh ta sống một cuộc đời vương giả.

Thế nhưng anh ta lại cứ muốn đối đầu với gia tộc Suharto, còn kiên quyết xử lý Prabowo – kẻ vốn luôn đối nghịch với mình, khiến gia tộc Suharto trở thành kẻ thù lớn. Nếu không phải gia tộc Suharto đang vướng vào vô số vụ kiện ở Indonesia, thì sự trả thù của họ e rằng Chu Du cũng khó lòng chịu nổi.

Chưa hết, anh ta còn chạy đến Tây Ban Nha để "cướp miếng ăn từ miệng hổ", một kẻ ngoại đạo mà lại cạnh tranh được tới ba giấy phép sòng bạc, đắc tội vô số người địa phương ở Tây Ban Nha.

Điều khoa trương nhất là, anh ta còn dám đối đầu với chính phủ Anh, một mình thách thức một cường quốc thế giới. Đây không thể gọi là dũng cảm, mà là muốn chết.

Hà Tể Sinh vẫn không thể hiểu nổi một người như Chu Du, chẳng lẽ anh ta không thể sống một cuộc đời an nhàn sao!

Có truyền thông gọi anh ta là nhà mạo hiểm, quả đúng không sai chút nào.

Thế nhưng trong mắt Hà Triêu Quỳnh, đánh giá về Chu Du lại cao hơn anh ta rất nhiều.

Tạm gác lại chuyện tài sản cá nhân của Chu Du có bao nhiêu, chỉ riêng việc anh ta là một người phương Đông, khi mới xấp xỉ 21 tuổi, đã có thể nhận được sự công nhận ở xã hội Âu Mỹ, điều mà chưa từng có người phương Đông nào làm được.

Mặc dù mối tình tay ba giữa anh ta với Gracia và Paris bị vô số lời chỉ trích, nhưng Hà Triêu Quỳnh rất khâm phục việc anh ta lại có thể cân bằng tốt mối quan hệ giữa ba người phụ nữ ganh đua nhau. Điều này thậm chí còn khó hơn cả việc anh ta nhận được sự chấp thuận của Adelson, của anh em nhà Fertitta, hay của chính phủ Singapore.

Hà Triêu Quỳnh cũng là một người phụ nữ, đương nhiên biết lòng dạ phụ nữ có thể nhỏ nhen đến mức nào. Trước kia nàng cũng từng vì chồng mình lăng nhăng mà kiên quyết ly hôn. Thế nhưng một thiên kim tiểu thư danh giá như Paris, có gia thế không hề kém cạnh nàng, vậy mà lại cam tâm làm người thứ ba. Điều này khiến nàng đối với Chu Du chỉ có thể cúi đầu sát đất mà bái phục.

Hai người ai cũng không thuyết phục được ai. Đến cuối cùng, Hà Tể Sinh đành phải nói: "Chú biết cháu rất ngưỡng mộ cậu ta, nhưng tình cảm cá nhân là một chuyện, làm ăn lại là chuyện khác. Cháu bây giờ vẫn chưa nhận được sự chấp thuận hoàn toàn của cha cháu, ông ấy vẫn chưa cho phép cháu tham gia vào ngành 'rau cải xôi'. Cháu thân thiết quá mức với Evan Chu cũng sẽ ảnh hưởng đến cái nhìn của cha cháu về cháu."

Hà Triêu Quỳnh lại lắc đầu nói: "Chú Sinh, chú và cha cháu, tư tưởng đã lỗi thời, không theo kịp thời đại rồi. Từ khi Macao trở về vào năm 1999, chưa đầy một năm sau, chính phủ trung ương đã đưa ra quyết định, phá vỡ thế độc quyền của cha cháu và những người khác đối với ngành 'rau cải xôi' ở Macao. Suốt mấy chục năm trước đó, Macao vẫn luôn chỉ có một giấy phép sòng bạc, hoàn toàn do Áo Lữ kiểm soát. Hiện tại tại sao lại cấp phát ba giấy phép sòng bạc, mà lại không cho Áo Lữ nhúng tay? Đồng thời, còn cho phép ba gi���y phép sòng bạc có thể tách thành một chính một phụ! Thời đại 'một tay che trời' đã qua, chính phủ trung ương sẽ không cho phép cá nhân độc quyền, thời kỳ trăm hoa đua nở đã đến."

Hà Tể Sinh cũng không để ý lời chế giễu của cô cháu gái, hỏi: "Vậy cha cháu có suy nghĩ gì?"

Hà Triêu Quỳnh thở dài, bưng ly trà trước mặt uống một ngụm rồi nói: "Ông ấy cũng biết Áo Lữ không thể trở lại thời kỳ trước nữa, nhưng lại không chịu trực tiếp đối mặt với thực tế, vẫn muốn lợi dụng lợi thế cố hữu của chúng ta để đả kích những người mới gia nhập thị trường. Cho nên, cháu mới nói ông ấy không theo kịp thời đại. Dựa vào việc chèn ép là tuyệt đối không được, mặc kệ là cha cháu hay chú Trịnh và những người khác, đều khó có khả năng đối kháng với chính phủ, cũng không thể đối kháng với thời đại. Cháu đã đàm phán xong với Tân Hào, sẽ mua một giấy phép sòng bạc phụ từ họ. Không cần dựa vào cha cháu, cháu vẫn có thể trực tiếp tham gia vào ngành 'rau cải xôi', hơn nữa cháu chưa chắc sẽ làm kém hơn ông ấy."

Lần này, Hà Tể Sinh thực sự bị cô cháu gái của mình làm cho giật mình. Ông ta ngồi thẳng người, hỏi: "Chuyện này cha cháu có biết không?"

"Cháu sẽ nói với ông ấy, nhưng không phải bây giờ."

Hà Tể Sinh lúc này mới thở dài hỏi: "Vậy hôm nay cháu muốn gặp Evan Chu, rốt cuộc là vì mục đích gì?"

Hà Triêu Quỳnh cười cười, nũng nịu nói: "Chú Sinh cứ để cháu tạm thời giữ bí mật đã nhé..."

Mặc dù cô đã 39 tuổi, nhưng vẫn xinh đẹp như hoa. Thêm vào đó cô là cháu gái của Hà Tể Sinh, nên khi cô ấy làm nũng, Hà Tể Sinh cũng không thể làm gì khác.

Cùng lúc đó, Chu Du đánh thức Nhạc Dao đang ngủ nướng, khoác lên mình bộ quần áo lót và quần áo thường đã được Lương mẫu ủi phẳng. Trên chân vẫn là đôi giày chạy bộ thoải mái anh vẫn thường đi từ khi đến Hồng Kông.

Lúc này, anh trông hoàn toàn không giống một ông trùm trị giá hơn một tỷ đô la, mà chỉ như một sinh viên đại học vừa tốt nghiệp.

Nhạc Dao không thèm mặc quần áo, cứ thế trần trụi nhào vào người anh, quấn quýt. "Anh ơi, anh thực sự rất có mị lực, em yêu anh chết mất thôi."

M���c dù việc đã trút hết qua cái miệng nhỏ của nàng, nhưng bị nàng trêu chọc như vậy, thứ đó lại có dấu hiệu ngóc đầu dậy.

Chu Du vỗ vỗ mông nhỏ của nàng nói: "Ngoan nào, nhanh đi mặc quần áo. Em mà cứ thế này, anh không dám chắc tối nay sẽ bỏ qua cho em đâu."

Nàng lại không quan tâm, chu môi nhỏ nói: "Không phải em không chịu, là anh không chịu thôi. Nếu anh muốn, tối nay em sẽ chiều anh."

"Con yêu tinh nhỏ..." Chu Du bất đắc dĩ cúi xuống hôn lên cái miệng nhỏ của nàng, trao cho nàng một nụ hôn nóng bỏng, rồi mới nói: "Ban ngày anh sẽ không giúp em. Nếu về sớm, anh sẽ đưa hai đứa đi ăn, còn nếu về muộn, anh sẽ gọi điện cho em."

"Vâng, nhưng em không muốn xa anh đâu. Mai em cũng đi cùng anh về đại lục được không?"

Chu Du nghĩ nghĩ. Lần này về đại lục chỉ là để gặp một trăm bảo an do Thái A Cửu huấn luyện. Đưa em ấy đi cùng cũng chẳng sao. Anh đã bỏ mặc em ấy hơn nửa năm rồi, cũng nên bù đắp cho nàng một chút.

"Được thôi..." Chu Du lại hôn nàng một cái. "Nhưng phải nhớ, ở trước mặt người ngoài không được quá thân mật với anh, em vẫn còn quá nhỏ, anh cũng không muốn bị người khác mắng là cầm thú."

Nàng ngã xuống giường, cười khúc khích.

Vừa tiễn Chu Du ra cửa, Lương mẫu liền vội vàng quay trở lại, xông thẳng vào phòng Nhạc Dao. Nhìn thấy Nhạc Dao vẫn đang mặc quần áo, bà liền hứng thú bừng bừng hỏi: "Dao Dao, tối qua Chu tổng có làm gì con không?"

Tiểu nha đầu hơi thẹn thùng, nũng nịu nói: "Mẹ à..."

Lương mẫu không đợi nàng trả lời, vội vàng vén ga giường lên, nhưng không thấy "lạc hồng" như mong đợi. Nhất thời bà thất vọng, ngồi xuống bên giường. "Có thật là anh ấy thương con nên không động đến con không? Hay là anh ấy có vấn đề về 'chuyện ấy'?"

Nhạc Dao xấu hổ cười tủm tỉm, vô cùng đắc ý. "Anh ấy đương nhiên rất giỏi, chỉ là anh ấy thương con. Mỗi lần anh ấy hôn con, con cảm thấy như bay lên trời, nhưng con ngốc quá, một đêm cũng không thể khiến anh ấy thỏa mãn."

Lúc này Lương mẫu mới vui vẻ trở lại, hỏi xác nhận: "Con đã áp dụng tất cả những gì mẹ dạy cho con lên người anh ấy chưa?"

"Vâng..." Tiểu nha đầu e lệ, đẩy mẹ mình ra cửa. "Mẹ, mẹ đừng hỏi nữa, anh ấy đối xử với con rất tốt, mẹ cũng đừng bận tâm. Mau ra ngoài đi, con phải thay quần áo."

Chu Du đi tới đài quản lý vườn hoa, gọi một chiếc xe đưa đón miễn phí của khu nhà. Anh yêu cầu họ đưa mình đến nhà hàng Toàn Sơn trên đỉnh núi.

Ở Hồng Kông, các khu bất động sản thường có xe đưa đón miễn phí, mỗi hộ gia đình có thể hưởng một số lượt đưa đón miễn phí nhất định mỗi tháng. Nhưng Chu Du không phải hộ gia đình đăng ký ở đây, nên không được hưởng dịch vụ miễn phí. Tuy nhiên, chi phí cũng chỉ đắt hơn taxi một chút mà lại rất thuận tiện, nên Chu Du vẫn chọn họ.

Chu Du đối với việc ăn uống cũng không quá cầu kỳ, chỉ cần không quá tệ là anh có thể chấp nhận được.

Anh cũng không giống những đại gia khác, ra ngoài lúc nào cũng có tùy tùng, vệ sĩ và cả một đám đông. Điều này chủ yếu là vì kiếp trước Chu Du đã quen hành động một mình, nếu không quá cần thiết, anh không muốn mang một đám người đi theo mình.

Hiện tại có Lâm Vi giúp anh sắp xếp lịch trình, đặt vé máy bay, anh càng bớt đi không ít phiền muộn.

Về phần vệ sĩ, bản thân anh võ nghệ đã cao cường, không cho rằng mang theo vệ sĩ có ích gì, ngược lại còn vướng víu.

Xe đã đến nhà hàng Toàn Sơn. Chu Du nhìn đồng hồ, vừa đúng 11:30. Từ trong túi móc ra tờ một ngàn đô la Hồng Kông Nhạc Dao đưa để thanh toán tiền xe. Tài xế lẩm bẩm vài câu vì tìm hết tiền lẻ cũng không đủ trả.

Từ lưng chừng núi đến đỉnh núi, tiền xe chỉ tốn mấy chục đô la. Chu Du đưa một tờ một ngàn, anh ta đương nhiên phải than vãn nhiều hơn.

Chu Du cũng không so đo với anh ta, không bảo anh ta đi đổi tiền lẻ, nhận lấy số tiền hơn tám trăm đô la mà anh ta trả lại, nói: "Không cần thối, số còn lại cho anh làm tiền boa."

Lần này, tài xế mở miệng cười tươi, liên tục cảm ơn. Vài chục đồng bạc lẻ cũng đủ khiến thái độ của người ta thay đổi chóng mặt, Chu Du cũng có một loại cảm giác thỏa mãn khi điều khiển nhân sinh, tâm trạng khoái trá xuống xe.

Nhà hàng Toàn Sơn tọa lạc ẩn mình trong bụi cây trên đường Lục, đỉnh núi. Nhìn từ bên ngoài khá bình thường, nhưng nơi đây có thể được Hà Tể Sinh chọn làm nơi tiếp đãi anh, nghĩ đến cũng sẽ không quá tệ.

Bước vào nhà hàng, quả nhiên phát hiện nơi đây có động thiên khác. Nơi này không giống nhà hàng thông thường với một sảnh lớn và các phòng riêng. Tòa nhà chính không lớn, không chứa được nhiều khách, nhưng phía sau có từng lầu các ẩn mình trong rừng cây, mỗi cái mang một phong cách riêng biệt. Bởi vì đều là lầu các độc lập, nên đảm bảo tính riêng tư cao.

Nhân viên phục vụ dẫn Chu Du đến bên cạnh một căn lầu nhỏ kiểu Thái. Vì trời mưa, cửa sổ lầu các đều đóng kín. Nhưng Hà Tể Sinh và Hà Triêu Quỳnh, người mà anh sẽ gặp hôm nay, hiển nhiên đã biết anh đến, cả hai đều đang đợi dưới mái hiên lầu các.

"Evan hôm nay ăn mặc, trông còn giống sinh viên đại học hơn cả đứa cháu trai của tôi. Khiến tôi càng cảm thấy mình đã già cỗi."

"Hà Đổng càng già càng sung sức, sao có thể coi là già được... Chào cô Hà, đã nghe danh từ lâu, hôm nay mới có dịp gặp mặt."

Hà Triêu Quỳnh đưa tay ra bắt tay anh, lại phát hiện bàn tay mình dường như còn chưa bằng một nửa bàn tay anh ta. Nói là bắt tay, chi bằng nói bàn tay anh ta bao trọn lấy bàn tay cô.

Hơn nữa, chiều cao của anh ta cũng không giống một người Trung Quốc, đã vượt quá một mét chín. Đừng nói ở phương Nam, ngay cả ở phương Bắc cũng hiếm thấy. Thân hình cô chưa đến một mét bảy, đứng trước mặt anh ta, có cảm giác rất bị áp đảo.

"Chào anh Chu, với tôi mà nói, anh càng giống một nhân vật truyền kỳ. Từ lâu tôi đã muốn tận mắt chiêm ngưỡng người kiến tạo nên những huyền thoại này, hôm nay mới coi như toại nguyện."

Hà Tể Sinh cười nói: "Chúng ta vào trong rồi nói chuyện. Hôm nay nhân vật chính là hai người trẻ tuổi các cháu, muốn trò chuyện bao lâu cũng được."

Chu Du nhẹ gật đầu, hơi nghiêng người, đưa tay làm hiệu mời. "Hà Đổng, cô Hà, mời..."

Ngôi đình này tuy không lớn, nhưng cũng chia làm hai tầng. Tầng dưới thấp, là nơi nhà hàng chuẩn bị thức ăn. Men theo cầu thang gỗ lên tầng hai, đó mới là nơi khách dùng bữa và nghỉ ngơi.

Từ phía sau lưng nhìn người phụ nữ trưởng thành đầy quyến rũ Hà Triêu Quỳnh, Chu Du không khỏi thầm than vận mệnh thật khó lường. Kiếp trước nàng chỉ có thể làm cho mình ngưỡng vọng, căn bản không thể có cơ hội giao thiệp bình đẳng như thế này.

Sau khi khách sạn sòng bạc tráng lệ ở Macao được xây xong, Chu Du cũng từng đến chơi. Khách sạn tiêu tốn 1,2 tỷ đô la này quả thực nguy nga tráng lệ. Dù không sánh bằng quy mô khổng lồ của The Venetian, nhưng lại có nét cá tính riêng biệt.

Điều khiến người ta ngạc nhiên là, cô con gái được "vua sòng bạc" này xem trọng nhất, tài sản cá nhân của cô ấy đã vượt qua cha mình. Một nữ cường nhân điều hành một tập đoàn khổng lồ với các lĩnh vực kinh doanh như 'rau cải xôi', vận tải đường thủy, bến cảng, khách sạn, bất động sản cùng hơn hai mươi công ty niêm yết, ấy vậy mà từ trước đến nay chưa từng có ai gọi cô ấy là nữ cường nhân.

Mọi người vào chỗ xong, một nhân viên phục vụ trẻ trung xinh đẹp pha một chén trà nóng cho Chu Du. Hà Triêu Quỳnh liền nói: "Theo lịch trình bữa ăn đã định, trước hai giờ chúng tôi không muốn bị làm phiền."

"Vâng, thưa cô Hà."

Sau khi nhân viên phục vụ lui ra, còn giúp đóng cửa lại. Xuyên qua bức tường gỗ chạm rổ và cửa pha lê, vẫn có thể nhìn rõ khung cảnh bốn phía lầu các. Quả thực, khung cảnh nơi đây rất kín đáo và có tính bảo mật cao.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.