(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 413: Bạo ngược
Trong hai năm qua, Chu Du đã đối mặt với vô số đối thủ trên bàn đàm phán, nên anh ta đã quen với những tình huống như vậy. Mỗi lần trước khi tham gia một cuộc đàm phán, Chu Du đều tự mình phỏng đoán những vấn đề cần phải ứng phó, để đảm bảo không xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Cuộc gặp gỡ với Hà Triêu Quỳnh liên quan đến kế hoạch Chu Du tiến vào thị trường Macau, và đây cũng là lần đầu tiên anh tiếp xúc với một gia tộc lâu đời, đầy uy tín. Vì thế, ngay từ đầu, Chu Du đã phân tích kỹ lưỡng từ các khía cạnh như kinh doanh, danh tiếng, và lợi ích.
Thế nhưng, hắn không thể ngờ rằng, sau khi anh vừa ngồi xuống, câu đầu tiên Hà Triêu Quỳnh hỏi lại là: "Chu tiên sinh, tôi rất tò mò về hình thức chung sống giữa anh, vợ và hai cô bạn gái của anh. Truyền thông đưa tin rằng vợ anh còn mời cả hai người họ về sống chung một nhà. Anh đã làm thế nào để cân bằng tốt mối quan hệ giữa ba người họ vậy?"
Không chỉ Chu Du ngây người, ngay cả Hà Tể Sinh cũng cảm thấy vô cùng lúng túng. Dù cô ấy là phụ nữ, nhưng việc lần đầu gặp mặt đã hỏi một vấn đề nhạy cảm như vậy, quả thực có chút quá đáng.
Thấy Chu Du có chút chần chừ, Hà Triêu Quỳnh khẽ cười duyên, le lưỡi nói: "Ôi da, tôi thật ngại quá, không cố ý muốn dò hỏi chuyện riêng tư của Chu tiên sinh đâu, chỉ là có chút tò mò thái quá thôi. Nếu Chu tiên sinh cảm thấy bất tiện, không cần trả lời cũng được."
Dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Chu Du đã phần nào hiểu được vì sao sau này cô ấy trở thành nữ đại gia giàu nhất Hồng Kông, nắm trong tay hơn hai mươi công ty niêm yết, nhưng lại không được người ta gọi là "nữ cường nhân" theo nghĩa thông thường.
Bởi vì dù nắm trong tay thế lực và tài nguyên khổng lồ, cô ấy vẫn là một người phụ nữ với tính cách chân thật. Cái mác "nữ cường nhân" với những tiêu chuẩn khuôn mẫu, mạnh mẽ cá tính hiển nhiên không thể áp dụng cho cô.
Khí chất của cô ấy dịu dàng, hay cười, toát lên sức hút tự nhiên. Cũng chẳng trách người ở sòng bạc không gọi cô là chủ tịch hay bà chủ, mà gọi thân mật là "mọi người tỷ".
Chu Du mỉm cười nói: "Cái này thật ra chẳng có gì không thể nói. Cô xem, tôi sắp xếp một người ở Singapore, một người ở Tây Ban Nha, một người ở Mỹ, đồng thời mỗi người đều có rất nhiều việc để làm. Chính vì thế mà họ không ở cạnh nhau mỗi ngày, người chẳng cùng chỗ, muốn cãi vã cũng chẳng có ai mà cãi."
Cô che miệng cười, liếc xéo Chu Du một cái rồi nói: "Anh không thật thà chút nào, toàn tránh nặng tìm nhẹ."
Chu Du đành giơ hai tay lên nói: "Mọi người tỷ hãy tha cho tôi đi, làm sao tôi dám kể với chị mấy chuyện riêng tư này được chứ..."
Cô ấy khúc khích cười: "Sao tôi lại có một cảm giác thỏa mãn đặc biệt mạnh mẽ khi nghe anh gọi 'mọi người tỷ' nhỉ!"
Chớ nói Chu Du, ngay cả Hà Tể Sinh cũng không quen với kiểu nói chuyện này, ông ho khan một tiếng rồi nói: "Triêu Quỳnh, cháu và Evan đều là người bận rộn, khó khăn lắm mới có dịp gặp mặt, lẽ nào lại chỉ nói mấy chuyện khuê phòng tình thú này? Thôi, chúng ta trở lại chuyện chính đi!"
Chu Du cười nói: "Mọi người tỷ nếu có hứng thú, sau này có thể đến Singapore hỏi vợ tôi một chút, cô ấy vẫn luôn rất ngưỡng mộ chị đó!"
Hà Triêu Quỳnh cười đáp: "Vì anh đã mời, tôi nhất định sẽ dành thời gian đến Singapore một chuyến."
Mặc dù chủ đề không phải điều Chu Du muốn nói, nhưng khi ở cùng cô, anh lại hoàn toàn không cảm thấy chút áp lực nào, cũng không thấy việc đối mặt với cô là một sự khổ sở.
Chu Du cũng tự hỏi, một người phụ nữ như vậy, vì sao người chồng háo sắc của cô lại cam tâm ly hôn với cô trước đây?
Nhưng Chu Du lại không nghĩ rằng, hiện tại chính bản th��n anh mới là người thật sự có khí thế. Trong mắt anh, những người khác chẳng qua cũng chỉ là chúng sinh. Bởi vậy, dù Hà Triêu Quỳnh bản thân rất có uy thế, trước mặt anh, cô cũng không thể hiện ra được chút nào.
Còn về người chồng cũ, một gã công tử bột chỉ biết dựa vào tiền của gia tộc để sống, cặp kè với minh tinh, chẳng làm nên trò trống gì, thì đương nhiên sẽ có áp lực khi đối mặt với cô ấy.
Chu Du cười nói: "Vậy vợ tôi chắc chắn sẽ sướng đến phát điên mất. Lần này tới Hồng Kông, cô ấy còn nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến chị."
Hà Tể Sinh vừa nghe hai người họ vẫn chưa trở lại chuyện chính, lập tức hiểu ra rằng ông đang vướng chân ở đây.
Mặc dù Chu Du phong lưu vô số, nhưng ông ta cũng không cho rằng hai người họ đang mờ ám thật. Bởi vì Chu Du mới 21 tuổi, trong khi cháu gái ông đã 39. Làm sao có thể vừa gặp mặt đã vì trêu chọc mà quên mất chuyện chính được.
Vì thế, ông mỉm cười nói: "Triêu Quỳnh, cháu và Evan cũng coi như quen biết nhau rồi, cả hai đều là vãn bối, có chuyện gì cứ trực tiếp trao đổi đi. Lão già này ở đây cũng chỉ ảnh hưởng các cháu thôi."
Hà Triêu Quỳnh lúc này mới cười nói với ông: "Cảm ơn Sinh thúc đã giới thiệu hôm nay. Lát nữa cháu sẽ trộm hai bình rượu ngon của cha cháu để tặng chú."
Chu Du cũng nói: "Hà đổng hôm nay đã giúp tôi một ân huệ lớn, tôi xin ghi nhớ mối ân tình này."
Hà Tể Sinh cười ha hả: "Chỉ cần hai đứa hợp tác hòa thuận, đừng làm tôi phải bực mình là tôi đã tạ ơn trời đất rồi."
Sau khi tiễn Hà Tể Sinh, Hà Triêu Quỳnh cầm túi xách của mình và nói nhỏ với Chu Du: "Tôi đi toilet một lát, lát nữa về chúng ta sẽ nói chuyện kỹ càng."
Chu Du khẽ gật đầu, quay người bước lên lầu gác. Anh đầu tiên lại quan sát một lượt các vị trí thoát hiểm và ẩn nấp ở đây, sau đó mới ngồi xuống bên cửa sổ, thưởng thức cảnh đẹp pha trộn nét Trung – Tây trong khuôn viên.
Lúc này, mưa đã tạnh, cảnh vật xung quanh trở nên rõ ràng hơn, Chu Du càng cảm thấy hoàn cảnh này chẳng có chút an toàn nào. Bởi vì bốn phía không có tường kiên cố, nếu có tay súng bắn tỉa từ bên ngoài nhắm vào anh, hoặc dứt khoát đặt một bó thuốc nổ dưới lầu, thì lầu gác bằng gỗ này chẳng có chút sức phòng hộ nào.
Hà Triêu Quỳnh mãi không về, Chu Du cũng ngồi không yên. Nếu hôm nay đây là một cái bẫy rập, thì anh chẳng khác nào đang ở trong hang hùm miệng cọp rồi.
Những người phụ nữ con nhà gia thế, từ nhỏ đã được giáo dục rằng trước khi ra ngoài phải đi vệ sinh trước. Bởi lẽ, việc một thục nữ phải đi vệ sinh nặng ở bên ngo��i là một điều cực kỳ mất vệ sinh và bất lịch sự. Còn đi nhẹ thì không sao, nhưng ít nhất, cũng sẽ không tốn nhiều thời gian như đi nặng.
Chu Du càng nghĩ càng thấy không ổn. Nếu Đổ Vương cảm thấy hành động của anh đã uy hiếp đến hắn, muốn dùng anh để 'giết gà dọa khỉ', thì hôm nay anh chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Đúng lúc anh định rời đi, tiếng bước chân của Hà Triêu Quỳnh vọng vào tai anh, khiến trái tim anh được đặt xuống. Bởi vì dù Đổ Vương muốn xử lý anh, cũng sẽ không lôi con gái mình vào cùng.
Xem ra Hà Triêu Quỳnh đúng là đi vệ sinh chứ không có mục đích nào khác. Chỉ cần không phải đặt một đống thuốc nổ dưới chân anh, Chu Du vẫn tự tin có thể thoát khỏi mọi âm mưu nhắm vào mình.
Anh di chuyển ra sau một cột chịu lực, để những người phía sau không thể nhắm bắn mục tiêu. Còn phía trước, anh có thể tùy thời quan sát xem có điều gì bất thường hay không.
Hà Triêu Quỳnh bước lên lầu gác, có chút ngượng ngùng nói: "Thật sự xin lỗi, vừa rồi tôi gặp một người quen nên bị chậm mất một lúc."
Chu Du quan sát thấy sắc mặt cô ấy không hề hoảng hốt, chỉ có chút vẻ ảo não, liền biết mình quả thật đã suy nghĩ quá nhiều. "Không sao, mời ngồi..."
Hà Triêu Quỳnh ngồi xuống chiếc ghế dành cho hai người chếch đối diện anh, cởi giày cao gót, rồi dựa nghiêng vào lan can, cười hỏi: "Sao anh lại ngồi ở chỗ đó?"
Chu Du nhún vai nói: "Chỉ là thói quen thôi. Trong những trường hợp không quá trang trọng, tôi thường thích ngồi ở góc."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì tiện cho tôi quan sát người khác."
Hà Triêu Quỳnh cười cười hỏi: "Vậy anh nghĩ tôi là người như thế nào?"
Chu Du cười nói: "Vấn đề này tôi từ chối trả lời."
Hà Triêu Quỳnh không truy vấn, nhìn Chu Du nói: "Trước khi gặp anh, tôi chưa từng nghĩ một người trẻ tuổi ở tuổi 21 đã có thể trở thành một nhân vật lẫy lừng đến thế. Anh đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn của tôi về đàn ông!"
Chu Du khẽ gật đầu nói: "Đó là bởi vì thân phận của chị, chị tiếp xúc phần lớn là người trong giới của mình. Cuộc sống của họ tinh tế, có thứ tự, ai cũng dễ dàng biết được vị trí của mình. Còn những kẻ 'cỏ dại' như tôi, đương nhiên chị ít gặp. Thật ra, những người như tôi, trong thế hệ của các bậc tiền bối nhà chị, vẫn có rất nhiều. Hiện nay, đa phần các đại gia tộc cũng chỉ thịnh vượng được vài chục năm, những gia tộc vượt qua trăm năm thì không nhiều lắm."
Hà Triêu Quỳnh rất chân thành nói: "Nhưng họ đều phải mất mấy chục năm mới đạt đến trình độ như anh, còn anh chỉ mất ba năm. Hơn nữa, tôi đâu phải chỉ có bạn bè nhà giàu..."
Chu Du cười hỏi: "Mọi người tỷ sao đột nhiên lại nhiều cảm xúc thế này? Chúng ta có nên đổi đề tài không?"
Cô ấy nở nụ cười, hơi có chút vũ mị hỏi: "Anh đang sợ gì vậy? Tuổi của anh còn có thể làm con trai tôi, lại có vài người phụ nữ, sao trước mặt bà già này mà lại không buông thả?"
Mặc dù Chu Du bây giờ mới 21 tuổi, nhưng tuổi tác trong lòng anh đã vượt qua bốn mư��i. Hà Triêu Quỳnh, dù chưa đầy bốn mươi tuổi, vẫn rất có sức hấp dẫn đối với anh.
Tuy nhiên, người phụ nữ đối diện này dù có sức hấp dẫn đến mấy, Chu Du cũng sẽ không đụng chạm đến cô. Chu Du từng ở Hồng Kông mấy năm, nên cũng nghe qua rất nhiều tin đồn, có thật có giả, về bí sử của các đại gia tộc nơi đây.
Nổi tiếng có ngôi sao ca nhạc họ Trần, trước thời kỳ Trương Đàm Long Hổ tranh bá, từng vang danh khắp giới Hoa kiều. Nhưng cũng vì là bạn thân của cô ấy, dính líu đến cuộc hôn nhân giữa cô và gã chồng công tử bột, mà vào năm 1992, người này đã dùng rượu uống thuốc ngủ, dẫn đến việc nhập viện mười bảy tháng sau rồi qua đời.
Cái chết của người đó đến cuối cùng vẫn là một điều bí ẩn. Việc dùng rượu uống quá liều thuốc ngủ, trước đó lại còn uống rượu ở Lan Quế Phường, kiểu nguyên nhân cái chết này thực sự khiến người ta hoài nghi.
Chuyện này đã mười năm trôi qua, đến nay vẫn chưa có kết luận đã đành. Nhưng ngay năm ngoái, cô lại dính líu đến con trai của một ông trùm ngành giải trí rất nổi tiếng khác ở Hồng Kông, khiến nhà họ Hà và nhà chồng của cô, nhà họ Hứa, đều giận dữ.
Ông trùm ngành giải trí nổi tiếng này ở Hồng Kông, nắm giữ một nửa số minh tinh điện ảnh tiếng tăm lẫy lừng. Mặc dù không giàu có bằng hai gia tộc kia, nhưng danh tiếng của ông ta lại rất lớn.
Thế nhưng, chọc phải Đổ Vương, ông ta liền trực tiếp dàn xếp một tội danh tàng trữ chất cấm, tống con trai ông trùm vào tù, đồng thời ra lệnh cho ông ta phải quản lý tốt con mình. Ông trùm ngành giải trí này vốn ngạo mạn cực độ, nhưng lần này lại phải tự mình đến nhận tội và chịu phạt, thì Đổ Vương mới chịu tha cho con trai ông ta.
Thế nên, những công tử tiểu thư "đời thứ hai" của các đại gia tộc này, dù Chu Du luôn không để vào mắt, nhưng anh cũng sẽ không dễ dàng đắc tội họ. Bởi vì các gia tộc này đều thâm căn cố đế, quan hệ thông gia chằng chịt, chọc vào một người đôi khi là chọc vào cả một mảng lớn.
Đương nhiên, nếu họ không có mắt, chọc phải Chu Du, thì anh cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho họ.
Giờ đây, anh muốn người có người, muốn tiền có tiền, thậm chí dám đối đầu với gia tộc Suharto, nên chẳng có gì phải sợ sệt những gia tộc thương nghiệp này.
Tuy nhiên, nếu vì tán gái mà rước lấy những phiền toái này, Chu Du đã cảm thấy rất không đáng. Trên thế giới này phụ nữ xinh đẹp nhiều vô kể, phụ nữ có danh tiếng cũng chẳng thiếu, tìm những cô gái nhà bình thường, hay các đại minh tinh, sẽ bớt phiền phức hơn nhiều.
Chu Du cười nói: "Không phải là không buông thả, chỉ là tôi vẫn chưa biết mục đích của mọi người tỷ khi muốn gặp tôi, nên trong lòng vẫn còn đang băn khoăn chuyện này."
Hà Triêu Quỳnh ngả người ra sau, tìm một vị trí thoải mái rồi mới lên tiếng: "Thật ra mục đích của tôi rất đơn giản, chính là muốn tìm anh hợp tác làm ăn..."
Chu Du vẫn còn đang suy nghĩ cô ấy có công việc gì muốn hợp tác với mình, thì nghe thấy một trận tiếng bước chân dồn dập truyền đến, nghe thanh âm không chỉ có một người. Anh nhướng mày, đó không thể nào là tiếng bước chân của phục vụ viên. Cơ thể anh lập tức căng cứng, sẵn sàng ứng phó.
Ở đầu b���c thang xuất hiện một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, trông khá tuấn tú, nhưng vẻ mặt lại hùng hổ khí thế.
Thấy trong tay hắn không có súng ống, dây thần kinh của Chu Du thả lỏng đôi chút. Nhận ra tướng mạo người đó, anh liền đứng phắt dậy nói: "Cút ra ngoài!"
Người đến ngây người một lúc, chỉ vào Chu Du mãi không nói được lời nào, rồi quay sang hỏi Hà Triêu Quỳnh: "Đây là tiểu bạch kiểm mới cô nuôi sao?"
Chu Du đưa tay cầm lấy cái gạt tàn thuốc trước mặt, ném thẳng vào hắn. Cái gạt tàn thuốc bằng thủy tinh này không lớn, nhưng cũng nặng hơn nửa cân, bị Chu Du đập chính xác vào miệng hắn.
Hắn hét thảm một tiếng, ôm miệng quỳ sụp xuống sàn nhà. Máu tươi chảy ngang, hắn vừa rên rỉ vừa ho khan, từ miệng phun ra mấy chiếc răng.
Đi theo phía sau hắn lên lầu là hai gã đàn ông đầu tóc bóng mượt, mặt mũi son phấn, tuổi tác cũng xấp xỉ hắn. Thấy đồng bọn mình vừa mở miệng đã bị Chu Du đánh cho ra nông nỗi này, bọn họ lập tức kêu gào.
"Thằng chó ở đâu ra, dám ở Hồng Kông giương oai..."
Chu Du lập tức định lao tới, nhưng bị Hà Triêu Quỳnh, người vừa giật mình tỉnh lại, kéo tay lại. "Evan, anh điên rồi!"
Chu Du nhìn cô một cái, rồi nói với hai người đàn ông kia: "Lập tức mang hắn cút ra ngoài, lần sau nhớ kỹ đừng tùy tiện quấy rầy người khác nói chuyện. Lần này coi như là một bài học."
Mặc dù đồng bọn bị đánh, nhưng vì Chu Du chưa thể hiện hết võ lực của mình, nên hai người đàn ông kia vẫn không sợ anh. Một người đàn ông dáng người hơi vạm vỡ, lùn tịt trong số đó chửi rủa: "Đậu m* m*, thằng chó nhà m*..."
Chu Du nhẹ nhàng vỗ tay trái một cái, Hà Triêu Quỳnh liền cảm thấy tay mình nhức mỏi, vô thức buông cánh tay anh ra. Chu Du sải bước về phía trước, chỉ hai bước đã đến ngay trước mặt gã. Gã còn định nhào tới, thì bị Chu Du đá một cước vào ngực, trực tiếp nghẹn một hơi ngã vật xuống đất.
Chu Du nhưng không buông tha hắn, một tay tóm lấy cổ áo, nâng gã dậy, tung một quyền vào mặt. Tay trái anh thuận đà gạt gã ra để máu tươi và nước bọt gã phun ra không văng vào người mình.
Còn một người đàn ông khác thấy vậy, bị dọa cho chân mềm nhũn, trực tiếp té ngồi xuống đất, ôm đầu la lớn: "Chuyện không liên quan đến tôi!"
Chu Du liếc hắn một cái, không để ý tới, nắm lấy gáy của người đàn ông đầu tiên xông tới, khiến gã phải ngẩng đầu nhìn mình và nói: "Cha mẹ ngươi không dạy ngươi cái gì gọi là lễ tiết sao?"
Đối phương trừng mắt nhìn lại với ánh mắt oán độc, trong miệng ậm ừ thầm thì những lời không ai hiểu. Chu Du lại tát cho gã một cái, khiến đầu óc gã choáng váng rồi ngã vật xuống đất.
Chu Du đặt bàn chân lên trán gã, khiến gã phải đối mặt với anh. "Nếu mày còn dùng ánh mắt đó nhìn tao, tao sẽ trực tiếp móc mắt mày ra."
Thật đáng tiếc là một cú tát của Chu Du đã khiến gã choáng váng, bất tỉnh nhân sự, căn bản không thể nghe được lời uy hiếp của anh.
Nội dung bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép trái phép.