(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 418: Chịu thua
Cho đến lúc rời đi, Chu Du vẫn không hề nói một lời xin lỗi, dường như trong mắt hắn, chuyện làm Gilbert bị thương căn bản không phải lỗi của mình. Điều này khiến Dương Thú Thành vô cùng phẫn nộ. Tung hoành ngang dọc mấy chục năm, đây là lần đầu tiên ông bị một người trẻ tuổi như vậy xem thường.
Thế nhưng, ông ta cũng hiểu rõ, Chu Du thể hiện sự mạnh mẽ như vậy là vì hắn có một nền tảng vững chắc. Nếu không có thực lực hùng hậu, Dương Thú Thành tự tin có thể trừng trị hắn chỉ trong vài phút.
Đại Minh Tinh cũng vô cùng phẫn hận, bởi lẽ bất cứ ai bị đạp thổ huyết vô cớ cũng sẽ phẫn nộ, huống chi hắn lại là một Đại Minh Tinh đã công thành danh toại.
Nhưng khi thấy Chu Du bay vút lên, lập tức giải quyết đám bảo tiêu của Đổ Vương, hắn cũng không dám ra tay. Mặc dù hắn là Đại Minh Tinh, có chút nền tảng rèn luyện thân thể, nhưng phần lớn chiêu thức của hắn chỉ là chiêu trò diễn, nếu thật sự đánh, hắn ngay cả đám bảo tiêu của Đổ Vương cũng không đánh lại, huống chi là Chu Du.
Nhìn thân ảnh Chu Du biến mất khỏi tầm mắt, Dương Thú Thành mới đặt mạnh đôi đũa xuống, hỏi với giọng căm hận: "Hà Sinh, chẳng lẽ chúng ta cứ thế nuốt trôi cục tức này sao?"
Đổ Vương cười cười, khoát tay nói: "Đến đây nào, ra bên cửa sổ, chúng ta cùng xem một màn kịch hay."
Dương Thú Thành và những người khác mừng rỡ, nhưng Tiết tổng lại nói: "Hà Sinh, mọi người hòa khí sinh tài, đâu cần thiết phải làm đến mức không thể vãn hồi chứ!"
"Đừng nóng vội, ta chỉ là để các ngươi xem một vở kịch, nhưng vở kịch này không phải do ta đạo diễn." Nói xong, Đổ Vương dẫn đầu bước đến bên cửa sổ sát đất, những người khác cũng đi theo.
Hắn biết rõ, Chu Du muốn lập uy, đã gọi tới hơn một trăm người, tốn kém mấy trăm ngàn, đương nhiên sẽ không để số tiền này uổng phí. Nếu không, đó không phải phong cách của hắn. Mặc dù chuyện này là do Hà Triêu Quỳnh mà ra, Đổ Vương hôm nay cũng với tư cách chủ nhà muốn làm người hòa giải, nhưng không có nghĩa là hắn phải gánh vác toàn bộ chuyện này. Vì vậy, ông càng muốn để Dương Thú Thành biết khó khăn mà rút lui, chứ không phải tự mình hết lời khuyên nhủ để rồi cuối cùng chẳng được gì. Nếu Chu Du không nghĩ đến việc phô bày sức mạnh của mình vào lúc này, ông cũng sẽ xem thường Chu Du.
Họ đang ở trên lầu ba, qua những tấm cửa sổ sát đất rộng lớn, họ có thể nhìn rõ mọi thứ ở tầng trệt, bởi vì kính ở đây là loại bán phản quang, nên người bên ngoài không thể nhìn rõ mọi thứ bên trong phòng.
Chu Du xuất hiện ở cổng khách sạn. Nơi đây trên lầu có mấy chục công ty, mặc dù là lúc nghỉ trưa, nhưng vẫn có người ra người vào tấp nập.
Hà Triêu Quỳnh giới thiệu: "Người đàn ông cao lớn đi theo sau lưng Chu Du tên là Dương Ân Toàn, còn người trẻ tuổi dũng mãnh kia tên là Lương Hạo. Họ đều là những người anh em đã theo Chu Du từ thời trung học, đồng thời võ nghệ cũng siêu quần. Nghe nói họ sẽ vào giới vật lộn tự do Mỹ để gây dựng sự nghiệp sau năm mới. Trước đó, trong số họ còn có gã lùn Thái Trung Vĩ, người từng giao đấu với không ít hảo thủ ở Mỹ và thắng nhiều thua ít. Đáng chú ý là Thái Trung Vĩ cũng chính là cháu trai của Thái A Cửu vừa rồi, Thiết Tuyến Quyền của hắn đã đạt đến cảnh giới tiểu thành, song quyền uy lực kinh người. Những người còn lại cũng đều là cháu trai của Thái A Cửu, theo Evan Chu làm việc trên Du Hiệp Hào, nhưng thân thủ của họ kém hơn Lương Hạo một bậc."
Chu Du đứng ở cổng khách sạn gọi một cú điện thoại. Lập tức, một chiếc xe thương vụ trong bãi đỗ xe mở cửa, bốn người từ trên xe bước xuống, trên tay mỗi người đều đang gọi điện thoại. Hơn hai mươi người trẻ tuổi với vẻ mặt dũng mãnh bước ra từ trong khách sạn. Mặc dù Chu Du không nói lời nào, chỉ đứng ở cửa ra vào, nhưng tất cả mọi người dường như nhận được chỉ lệnh, từng người một đứng thẳng hàng trước mặt hắn, chắn lối ra.
Ngay sau khi những người này đứng thẳng hàng, càng nhiều người từ bốn phương tám hướng vây quanh. Quần áo của họ khác biệt, nhưng có một điểm chung, đó là ai nấy cũng đều toát ra vẻ dũng mãnh. Người tụ tập ngày càng đông, chứ đừng nói đến những người qua đường, ngay cả nhân viên khách sạn cũng vô cùng sợ hãi. Hai bảo vệ cũng đứng cách xa một bên, không dám ngăn cản những người này. Còn về phần những nhân viên cần vào ra làm việc ở đây, lúc này cũng không dám bước vào tầng trệt, chỉ đứng từ xa quan sát, không biết đã có bao nhiêu người lấy điện thoại ra báo cảnh sát.
Khi gần một trăm năm mươi người đứng chỉnh tề trước mặt Chu Du, khí thế ấy, ngay cả những người trên lầu ba cũng cảm nhận được. Sắc mặt m���i người đều vô cùng nghiêm túc, thậm chí có thể nói là khó coi.
Dương Thú Thành và Đại Minh Tinh vẫn còn muốn Chu Du phải xin lỗi, nhưng khi thấy cảnh tượng này, họ liền hiểu rõ ra. Hôm nay nếu không có Đổ Vương ở đây, e rằng họ còn gặp chuyện không hay. Nếu Chu Du thật sự đến để xin lỗi, hắn đã không sắp xếp nhiều người đến như vậy. Trong số những người này, gần một nửa là người ngoại quốc, hiển nhiên đều được gọi từ nước ngoài về.
Hà Triêu Quỳnh nói: "Evan Chu đã thành lập hai công ty tại Tây Ban Nha: một là công ty dịch vụ khách sạn với hơn hai trăm thành viên cốt cán, và bên ngoài có hơn hai ngàn người. Vì hắn đã giành được ba giấy phép đánh bạc, nên gần đây vẫn luôn chiêu binh mãi mã, đến cả ta cũng không thể xác định được hắn có thể kéo về bao nhiêu kẻ liều mạng, dám sống dám chết từ Tây Ban Nha."
Lúc này, Sanchez cùng bốn người từ trên xe khiêng xuống hai cái rương. Một rương đựng toàn mũ đỏ nhỏ, còn một rương khác đựng cờ đỏ nhỏ. Mỗi người đều được phát một chiếc mũ đỏ nhỏ và một lá cờ đỏ nhỏ. Đám người trẻ tuổi dũng mãnh này lập tức biến thành một đoàn du lịch, trông vô cùng buồn cười.
Nhưng không ai trong số những người trên lầu ba cảm thấy buồn cười, bởi vì từ cách sắp xếp hoàn hảo này của Chu Du, họ biết rằng Chu Du đến đây rõ ràng đã có chuẩn bị, dù cảnh sát có đến cũng không thể làm gì được họ.
Một chiếc xe Rolls-Royce đưa đón của khách sạn Cảng Lệ tiến đến cổng tòa nhà Tân Đô. Chu Du bước vào trong xe, trước khi lên xe, hắn còn vẫy tay về phía lầu ba rồi mới ngồi xuống. Chỉ có hắn và Thái A Cửu ngồi vào xe, còn ngoài hai người họ, những người khác đều xếp thành ba hàng chỉnh tề theo sát phía sau xe, rời khỏi tòa nhà Tân Đô. Mặc dù bọn họ đều mang theo mũ đỏ nhỏ, giơ cờ đỏ nhỏ, giống như một đoàn du lịch. Nhưng nhìn cách họ tiến lên chỉnh tề, không ai coi họ là một đoàn du lịch cả.
Nhìn thấy Chu Du và những người của hắn biến mất khỏi tầm mắt, Đổ Vương lúc này mới cười hỏi: "Cảm giác thế nào?"
Dương Thú Thành cũng đã mất đi khí thế hùng hổ, thở dài nói: "Cái tên Evan Chu này làm việc quá bất chấp thủ đoạn! Hồng Kông không phải nơi hắn muốn làm gì thì làm!"
"Mãnh long không qua sông. Evan Chu có thực lực này, vả lại hắn còn rất thông minh, làm việc có sách lược rõ ràng, khiến người ta không thể bắt bẻ được. Quan trọng hơn là, hắn không phải là kẻ bèo bọt không gốc rễ, có Thái A Cửu ở Dương Thành giúp hắn chiêu binh mãi mã, tiền của hắn đủ để tổ chức một đội quân. Ta quên nói, hắn còn có sự ủng hộ của quân đội ở Singapore, trên thuyền của hắn trang bị hơn hai mươi khẩu súng trường tấn công. Các ngươi còn nghĩ rằng mình có thể đối đầu với hắn sao?"
Đổ Vương cười lớn nói xong, không đợi họ trả lời, lại nói thêm: "Cho nên đó, Thú Thành, chuyện này ta khuyên ngươi nên dừng lại ở đây thì hơn. Suharto còn bị hắn xử lý cả cháu trai và con rể của mình, ngươi nghĩ mình thật sự có thể đối đầu với hắn ư! Huống chi, chuyện của Gilbert, thì thật sự là lỗi của hắn trước."
Dương Thú Thành hỏi với vẻ khó chịu: "Hà Sinh, hôm nay ông chịu tự mình đến, cũng là vì muốn thu xếp ổn thỏa cho Evan Chu sao?"
Đổ Vương ha ha cười nói: "Ta không thể để vì một chút hiểu lầm mà để ngươi gặp họa, dù sao chúng ta đều là người Hồng Kông."
Dương Thú Thành khẽ gật đầu, thở dài một hơi rồi nói: "Chuyện này tôi xin nghe lời Hà Sinh."
"Thế thì tốt rồi!" Đổ Vương lại phá lên cười.
Ngày thứ hai, Đại Minh Tinh lại thấy Chu Du tại biệt thự số một vịnh Thanh Thủy. Hai người tuy chạm mặt, nhưng chỉ khẽ gật đầu chào nhau, không hề nói thêm gì. Điều khiến hắn chú ý hơn cả là cô gái xinh đẹp đi bên cạnh Chu Du trông rất quen mắt. Hỏi trợ lý mới biết, hóa ra cô gái này chính là một tiềm năng mà công ty Anh Vàng săn tìm ngôi sao đã phát hiện. Ban đầu Anh Vàng còn muốn ký hợp đồng với cô ấy, chuyện này cũng đã được Dương Thú Thành đích thân gật đầu, nhưng cuối cùng lại không ký với cô gái này. Anh Vàng còn định có cơ hội sẽ liên lạc lại, nhưng khi thấy cô đi cùng Chu Du, hắn đã từ bỏ ý định này. "Về báo với bộ phận phát triển một tiếng, sau này không cần liên hệ với cô gái này nữa."
Đối với giới kinh doanh Hồng Kông, Chu Du vừa quen vừa lạ. Quen là vì hắn hiểu rất rõ nhiều đại gia tộc ở Hồng Kông, thậm chí còn rõ ràng hơn chính bản thân họ về sự phát triển trong tương lai. Nhưng những điều này chỉ là thông tin hắn đọc được ở kiếp trước; ngoại trừ một vài người có hạn, phần lớn hắn đều chưa từng tiếp xúc.
Gặp đư���c Nhạc Dao đáng yêu, Hà Triêu Quỳnh càng thấy mình có chút nhìn không thấu Chu Du. Ban đầu cứ nghĩ Chu Du nhìn có vẻ chững chạc, hẳn là cũng thích phụ nữ trưởng thành, thế mà không ngờ, Chu Du lại là một tên biến thái, lại thích những bé gái chưa trưởng thành! Cũng có không ít người có cùng suy nghĩ với Hà Triêu Quỳnh, bởi vì Chu Du và Nhạc Dao có sự tương phản thực sự quá lớn. Giống như Hà Tể Sinh, trông thấy Chu Du mang theo Nhạc Dao, liền không nhịn được lắc đầu, không biết nên đánh giá Chu Du thế nào.
Đổ Vương ban đầu còn lo lắng, mấy cô con gái đang tuổi cập kê của mình sẽ bị Chu Du mê hoặc. Chu Du tuy không quá đẹp trai, nhưng lại khác biệt so với đại bộ phận đàn ông Hồng Kông, tràn đầy khí chất nam tính mạnh mẽ và vẻ hoang dã, mà những người đàn ông yếu ớt ở Hồng Kông không thể sánh bằng. Nhìn thấy Chu Du dẫn theo một cô bé loli, hắn còn thở phào một hơi, ít nhất thì Chu Du như thế này, sức hấp dẫn cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Bởi vì bất cứ ai cũng sẽ không dễ dàng thích một kẻ biến thái chuyên thích bé gái.
Tiệc sinh nhật của Đổ Vương, người đến chúc thọ hầu như bao gồm toàn bộ giới thượng lưu Hồng Kông, còn có vô số ngôi sao đến biểu diễn góp vui. Chu Du không có hứng thú lắm với những thứ này, nhưng Nhạc Dao lại khá nồng hậu với những buổi tiệc thế này. Nàng thậm chí còn tìm không ít ngôi sao để xin chữ ký và chụp ảnh chung, khiến Chu Du cảm thấy mất mặt. Thế nhưng, nàng vui vẻ, Chu Du cũng chiều theo ý nàng, dù sao sau này nàng chắc chắn cũng sẽ đi trên con đường này.
Chu Du ngược lại cũng phát hiện một đối tượng mình cảm thấy hứng thú, đó chính là Trương Bá Chi đang ở tuổi thanh xuân. Nàng vừa chia tay Trần Tiểu Đông, mới trải qua hai người đàn ông, vẫn còn non tơ như một đóa hoa. Chứ không phải giai đoạn sau này, khi cô đã chia tay rồi tái hợp với Tạ Đình Phong, gầy đến độ nguy hiểm, vẻ đẹp của xương xẩu. Đáng tiếc là, Chu Du biết, hôm nay tuyệt đối không phải thời cơ tốt để tán tỉnh. Từng lời nói cử chỉ, nhất cử nhất động của mình đều đang bị vô số người chú ý, cho nên, hắn chỉ có thể cùng Lý Diệu Đông, người cũng không được hoan nghênh cho lắm, trốn vào một góc xì xào bàn tán.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.