Uribe là một cái tên rất đỗi bình thường ở Colombia. Trên khắp đất nước này, có vô số người mang cái tên ấy. Thế nhưng ở Colombia, không ai nổi tiếng và được dân chúng yêu mến hơn cái tên Álvaro Uribe Vélez. Ngay cả ứng cử viên đang được đảng Tự do hết lòng ủng hộ là Áorathao Selpa Uribe hiện tại cũng không thể sánh bằng ông.

Thế nhưng, dựa vào thâm niên chính trị của mình, Selpa đã luôn tìm cách chèn ép Uribe, người vẫn chưa đầy năm mươi tuổi, ngay trong nội bộ đảng Tự do. Ngay cả trong cuộc bầu cử tổng thống lần này, vô số đồng nghiệp trong đảng Tự do cũng hy vọng Uribe có thể nhượng bộ, không tranh cử với Selpa.

Bởi vì Uribe vẫn chưa đến năm mươi tuổi, sau này còn nhiều cơ hội, trong khi Selpa đã sáu mươi tuổi, đây là cơ hội cuối cùng của ông ta.

Thế nhưng, Uribe thậm chí cho rằng với năng lực của Selpa, ông ta căn bản không thể quản lý tốt đất nước này. Nếu giữ vai trò thủ lĩnh đảng đối lập thì ông ta có thể làm được, nhưng nếu thực sự để ông ta lên nắm quyền, mọi thứ cần thiết sẽ bị đảo lộn.

Vì vậy, lần này Uribe kiên quyết không nhượng bộ, dù chỉ là vì tổ quốc mà ông hằng yêu tha thiết, ông cũng sẽ không lùi bước. Đồng thời, Uribe cũng nhận thức rõ lợi thế của bản thân. Danh tiếng của ông hiện đang ở đỉnh cao, nếu lần này nhượng bộ, rất có thể sẽ bị lãng quên.

Uribe sinh ra vào năm 1952 tại Medellin, thành phố được mệnh danh là "Thủ phủ Tội ác". Cha ông, Álvaro Uribe Sierra, là một chủ nông trường giàu có ở Medellin, còn mẹ ông, Laura Vélez Escobar, từng tích cực tham gia các hoạt động đấu tranh vì quyền lợi phụ nữ Colombia.

Tại Colombia, gia đình ông thuộc một trong những gia đình giàu có bậc nhất, nhờ vậy mà gia đình có đủ khả năng tài chính để chu cấp cho ông học hết đại học. Uribe từ nhỏ đã vô cùng thông minh. Là con trưởng, ông cũng hình thành một tinh thần trách nhiệm cao độ, trên thì không phụ lòng kỳ vọng của cha, dưới thì làm tấm gương cho bốn người em.

Trong lúc học đại học, Uribe đã gia nhập Thanh niên Đảng Tự do. Năm 1976, ông giữ chức Tổng quản Công ty Tài sản Quốc hữu thành phố Medellin. Năm 1977, ông tốt nghiệp đại học, nhận bằng Tiến sĩ Luật và đạt tư cách luật sư. Cùng năm đó, Uribe chính thức gia nhập Đảng Tự do Colombia. Dù chỉ gần hai mươi lăm tuổi vào năm 1977, ông đã được bổ nhiệm làm Thư ký Bộ Lao động Colombia, chính thức bước vào chính trường.

Đến năm hai mươi tám tuổi, Uribe trở thành Cục trưởng Cục Hàng không Colombia, và năm ba mươi tuổi, ông nhậm chức Thị trưởng Medellin.

Thế nhưng cũng chính trong năm đó, chính sách chấp chính cứng rắn của ông đã chọc giận các trùm buôn m‌a t‌úy và lực lượng du kích. Sau khi ám sát ông nhiều lần không thành công, chúng đã chuyển mục tiêu sang cha ông, và ông cụ đã bị chúng sát hại.

Cái chết của người cha cùng những cuộc công kích từ đối thủ chính trị đã khiến Uribe, lúc ấy vừa tròn ba mươi tuổi, không thể chịu đựng nổi áp lực và đã đệ đơn từ chức.

Chuyện này ngược lại đã khiến danh tiếng của ông vang dội khắp Colombia. Sau hai năm im ắng, Uribe đã trở lại, trúng cử làm Nghị viên thành phố Medellin, và hai năm sau đó, ông thành công tranh cử trở thành Thượng nghị sĩ Colombia.

Trong thời gian giữ chức Thượng nghị sĩ, Uribe luôn thể hiện thái độ cứng rắn đối với lực lượng du kích, đồng thời quan tâm đến đời sống của những người dân nghèo, khởi xướng hoàn thiện hệ thống an sinh xã hội, bảo vệ quyền lợi công nhân, và hoàn thiện kinh tế thị trường tự do. Chính vì những đóng góp đó, ông vinh dự được trao các danh hiệu "Thượng nghị sĩ ngôi sao", "Thượng nghị sĩ xuất sắc nhất" và "Thượng nghị sĩ đề xuất ưu tú nhất" lần lượt vào các năm 1990, 1992 và 1993. Năm 1993, ông từng theo học tại Đại học Harvard ở Mỹ, và lấy bằng Thạc sĩ Quản lý Kinh doanh.

Sau khi kết thúc nhiệm kỳ Thượng nghị sĩ thứ hai, ông tham gia tranh cử chức Thống đốc tỉnh Antioquia, quê hương của mình (nơi có thành phố Medellin), và đã thuận lợi đắc cử.

Trong thời gian nắm quyền, ông đã triển khai một loạt biện pháp cải cách, với những thành tích xuất sắc trong việc giảm tỷ lệ tội phạm, cắt giảm nhân sự dư thừa, phổ biến giáo dục và phúc lợi, cũng như cải thiện cơ sở hạ tầng. Những thành tựu này đã giúp ông giành được sự ủng hộ rộng rãi từ cử tri, đặc biệt là giới trẻ. Năm 1998, Uribe được Viện St Antony thuộc Đại học Oxford của Anh mời làm giáo sư thỉnh giảng, qua đó gặt hái được nhiều danh tiếng tốt đẹp trên trường quốc tế.

Sau đó, ông chuyển về làm việc tại trụ sở chính của Đảng Tự do. Thế nhưng, chính trong hai năm này, ông bắt đầu gặp phải hàng loạt đối xử bất công và bị các cựu thành viên cấp cao trong đảng xa lánh.

Cho đến một tháng trước, vì quyền tranh cử tổng thống lần này, Uribe cuối cùng đã đối đầu gay gắt với phái cựu thành viên trong đảng, và tuyên bố rút khỏi Đảng Tự do.

Thế nhưng, chuyện này hiện tại vẫn chưa được công bố rộng rãi, bởi vì trong nội bộ Đảng Tự do vẫn còn nhiều thành viên trẻ tuổi hy vọng ông thay đổi ý định, trong khi bản thân ông cũng chưa cân nhắc kỹ lưỡng bước đi tiếp theo của mình.

Việc gia nhập Đảng Bảo thủ là điều không thể. Không chỉ vì Đảng Bảo thủ là đối thủ lớn nhất của Đảng Tự do, mà còn vì triết lý cầm quyền của Đảng Bảo thủ hoàn toàn không phù hợp với ông.

Thế nhưng ở Colombia, ngoài hai chính đảng lớn này, các đảng phái còn lại đều là những đảng nhỏ. Trong hơn một trăm năm, hai đảng phái này vẫn luôn luân phiên chấp chính. Uribe không tin rằng việc ông gia nhập một chính đảng nhỏ có thể giúp ông thắng cử tổng thống.

Thế nhưng ông không muốn chờ đợi thêm nữa. Một nhiệm kỳ tổng thống là bốn năm. Nếu đợi thêm bốn năm nữa, danh tiếng mà ông đã gây dựng trong thời gian chấp chính trước đây sẽ bị mai một. Đặc biệt là, sự chèn ép từ phái cựu thành viên trong đảng chắc chắn sẽ không dừng lại. Việc tiếp tục lãng phí thời gian trong Đảng Tự do không phù hợp với lợi ích của bản thân ông.

Sau khi Sanchez đặt chân đến Medellin, anh ta đã nhận thấy điều bất thường.

Theo thông tin từ Đảng Tự do, Uribe hiện đang ở Medellin để tham gia các hoạt động tuyên truyền cho đảng.

Thế nhưng, Sanchez lại không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Uribe ở Medellin. Ngược lại, sau khi gọi điện cho Uribe, anh ta đến nông trại của ông và bất ngờ thấy một Uribe ung dung tự tại.

Sanchez có thể thăng tiến nhanh chóng trong tổ chức chính là nhờ sự khôn khéo, tầm nhìn và chỉ số EQ cao siêu của mình. Nếu không, anh ta đã không thể có được sự tín nhiệm tuyệt đối từ Chu Du, để rồi trở thành trợ lý duy nhất của anh ấy cho đến tận bây giờ.

Cần biết rằng, để có thể được ông trùm xã hội đen trọng dụng, lại nhận được sự tán thưởng từ những chính khách kỳ cựu như Rhodes, Volrando già, và hiện tại là sự công nhận từ Chu Du, một kiêu hùng trẻ tuổi như vậy, thì với năng lực không đủ, điều đó là hoàn toàn không thể.

Nông trại của Uribe, nằm ở ngoại ô Medellin, trồng toàn bộ là cây cà phê. Hiện tại đang là tháng thu hoạch cao điểm cà phê, khắp nông trại là một khung cảnh bận rộn.

Uribe lái máy kéo giữa ruộng đồng, trông hoàn toàn không giống một quan chức cấp cao vừa từ thành phố về quê, mà giống hệt một nông dân đã lao động trên đồng ruộng cả tháng trời. Bộ râu quai nón lởm chởm trên cằm chắc chắn đã hơn một tuần chưa được cạo tỉa.

Thế nhưng, Sanchez đã không cất tiếng hỏi nghi vấn của mình, vì điều đó không thuộc phạm vi công việc của anh ta. Hơn nữa, việc này có thể gây khó khăn trong giao tiếp song phương, ảnh hưởng đến mục đích chuyến đi của anh ta.

"Chào ngài, Uribe. Tôi đã gọi điện cho ngài ngày hôm qua. Chắc hẳn, ngài cũng đã biết thân phận của tôi qua đồng nghiệp của ngài rồi. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn tự giới thiệu đôi chút về bản thân mình. . ."

Uribe nhét găng tay của mình lên máy kéo, khẽ cười, nói: "Tôi biết tất cả các thân phận của anh, và cũng biết tất cả các thân phận của ông chủ anh. Thế nhưng điều tôi tương đối thắc mắc là, rốt cuộc anh đến gặp tôi với thân phận nào?"

Sanchez thẳng thắn đáp: "Ông chủ tôi không nói rõ mục đích chuyến này của tôi khi tìm gặp ngài. Tôi thậm chí không rõ vì sao anh ấy lại bảo tôi đến tìm ngài. Vì vậy, hiện tại tôi chỉ có thể với tư cách trợ lý của ông chủ, gửi lời mời đến ngài. Anh ấy muốn có cơ hội uống cà phê cùng ngài trước khi rời khỏi Colombia."

"Nếu tôi nói, việc anh đại diện cho thân phận nào là rất quan trọng thì sao?" Uribe nở nụ cười ấm áp, giơ tay ra hiệu, nói: "Bây giờ tôi có thể mời anh một ly cà phê ngay lập tức. Đây là cà phê sản xuất tại nông trại của tôi. Mặc dù không quá xuất sắc, nhưng ít nhất rất tươi, rất tinh khiết."

"Tôi rất vinh dự. Cà phê Colombia nổi tiếng khắp thế giới, và ở Tây Ban Nha, cà phê Colombia cũng là loại được ưa chuộng nhất."

Uribe cười khà khà, nói: "Tất cả cà phê trong nông trại của tôi, ngoài phần để uống riêng, đều được xuất sang Tây Ban Nha. Chỉ là không biết khi bán ra, họ lại pha thêm bao nhiêu cà phê hạt kém chất lượng vào nữa."

Sanchez vẫy tay ra hiệu các vệ sĩ đứng đợi tại chỗ, rồi đi theo Uribe đến dưới một gốc cây cổ thụ bên đường. Ở đó kê một chiếc bàn đơn sơ và mấy chiếc ghế xếp chồng lên nhau. Anh ta cười, nói theo: "Các thương nhân vì lợi nhuận, rồi cũng sẽ đưa ra những lựa chọn có lợi cho mình. Điều này không ai có thể thay đổi được."

Uribe quay đầu nhìn anh ta một lát, nói: "Anh làm tôi cảm thấy rất kỳ lạ, căn bản không giống một người trẻ tuổi xuất thân từ xã hội đen. Vậy theo anh, ông chủ của anh là người như thế nào?"

Mặc dù Sanchez không muốn đưa ra đánh giá, nhưng anh ta cũng sẵn lòng tiếp tục trò chuyện với Uribe về đề tài này, bởi vì dù lớn hơn Chu Du bảy tám tuổi, nhưng cho đến tận bây giờ, anh ta vẫn chưa thể nhìn rõ Chu Du. Anh ta luôn cảm thấy ông chủ của mình dường như được bao phủ bởi một lớp sương mù, khiến anh ta cho đến giờ vẫn không thể xác định anh ấy là người như thế nào.

Cảm giác này anh ta chưa từng có bao giờ. Ngay cả với Carneiro, Rhodes hay Volrando già, anh ta đều cảm thấy mình có thể hiểu rõ đến bảy, tám phần. Thế nhưng với ông chủ của mình, anh ta lại cảm thấy mình dường như chỉ nhìn rõ chưa đến một phần ba.

Anh ta biết Uribe là một chính khách dày dặn kinh nghiệm, và rất muốn nghe xem trong mắt ông ấy, Chu Du là người như thế nào.

Thế nhưng Uribe hiển nhiên không thể tiếp lời anh ta, vì đánh giá một người chưa từng gặp mặt, mà người đó lại là ông chủ của đối phương, là điều không nên. Sau khi mời Sanchez ngồi xuống chiếc ghế xếp đơn giản, ông rót cho anh ta một tách cà phê nguyên vị. Ở đây không có sữa hay đường phèn, Uribe từ một chiếc lọ nhỏ bên cạnh, đổ một chút đường trắng vào tách.

"Trong mắt tôi, việc dùng một từ để miêu tả ông chủ anh là hoàn toàn chính xác: Người thành công! Tôi chưa từng gặp anh ấy, nhưng tôi cũng biết, một người trẻ tuổi mới 22 tuổi mà có thể đạt đến bước đường hôm nay thì tuyệt đối có thể được gọi là một người thành công. Vì vậy, tôi rất hứng thú với lời mời của anh ấy."

"Vậy là, ngài đồng ý đến Bogota?"

Uribe mỉm cười, thâm ý nói: "Gặp gỡ một người thành công là điều tôi không thể từ chối."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.