Theo Chu Du, Uribe chính là nhân vật chính bước ra từ một câu chuyện cổ tích có thật. Ông ta từ bỏ đảng trước cuộc tổng tuyển cử, sau đó dựa vào nhân cách và sức hút cá nhân để tập hợp một lượng lớn người ủng hộ. Việc lợi dụng lực lượng du kích phản công quân đội chính phủ, cùng với khát vọng hòa bình của nhân dân, đã giúp ông ta giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Bất kỳ giai đoạn nào trong quá trình này cũng đều là một kỳ tích.

Trên thực tế, vai trò của Chu Du khá hạn chế, bởi vì kiếp trước dù không có anh, Uribe vẫn nổi lên như một thế lực mới và giành được ghế tổng thống. Thế nhưng, ngoại trừ bản thân Chu Du, không ai nghĩ vậy. Bởi vì mọi người đều cho rằng, nguồn tài chính của Chu Du, bao gồm cả những mối liên kết mà anh thiết lập giữa các đảng phái, mới là yếu tố quan trọng giúp Uribe thắng cử.

Đương nhiên, Chu Du sẽ không thừa nhận điều này. Ngược lại, anh lợi dụng tâm lý đó để thu về nhiều tình hữu nghị và sự ủng hộ trong chính quyền khóa mới.

Cho dù là phong trào Colombia First của Uribe, hay đảng Bảo thủ, thậm chí cả đảng Tự do vừa thất cử, tất cả đều đánh giá rất cao vai trò của Chu Du, xem anh như một đối tác tiềm năng với sức mạnh to lớn.

Trong đó tất nhiên còn có nguyên nhân từ mối quan hệ giữa anh và Bessa. Mặc dù Tây Ban Nha đã chấm dứt hai trăm năm thống trị Colombia, nhưng tầm ảnh hưởng của Tây Ban Nha đối với nhiều quốc gia Nam Mỹ vẫn còn rất lớn.

Ví dụ như cựu Tổng thống Alan Garcia, sau khi thoái vị đã chuyển đến ngoại ô Madrid. Ông sống cùng khu dân cư với Chu Du và Gracia, có biệt thự ở Madrid, và còn được xem là hàng xóm.

Phần lớn chính sách của các quốc gia Nam Mỹ đều chịu ảnh hưởng nhất định từ Tây Ban Nha, điều này là ai cũng biết. Và giờ đây, Bessa được bầu làm nghị sĩ Tây Ban Nha, điều này càng khiến mọi người không thể bỏ qua sức ảnh hưởng của cô.

Dinh Narino là một kiến trúc cổ kính với gần hai trăm năm lịch sử, có hình dạng như một chữ "nhật". Cung điện này được xây dựng đồng thời với tòa nhà Hội nghị Hòa bình ngay trong thời kỳ Colombia độc lập, thậm chí còn dùng chung một vườn hoa lớn. Trong vườn có cả một sân đáp trực thăng có thể đỗ mọi loại máy bay. Gia đình Tổng thống sống ở nửa trên bên phải của chữ "nhật", đối diện với vườn hoa và tòa nhà Hội nghị Hòa bình.

Căn hộ của Chu Du cũng nằm ở cuối tầng hai của khu vực này, đó là một dãy phòng gồm hai phòng ngủ và một phòng khách. Phòng ngủ chính của Chu Du hướng ra vườn hoa, bên ngoài cửa sổ là một cây đại thụ cành lá sum suê. Đáng tiếc là dù đã ở đây hai lần, Chu Du vẫn không biết đó là cây gì.

Tổng thống Uribe không có mặt tại Dinh Narino, bởi vì chiến sự ác liệt ở tiền tuyến, tức là vùng ngoại ô Bogota, nên ông đang đích thân thị sát tại đó. Phu nhân của ông cũng đang đi làm, vậy nên quản gia Dinh Narino đã tiếp đón Chu Du.

Lần trước khi tham dự lễ nhậm chức của Uribe, Chu Du cũng đã ở căn phòng này. Lần thứ hai quay lại, anh hoàn toàn không cảm thấy xa lạ. Tranh thủ lúc Uribe chưa về, anh nằm thư giãn trong bồn tắm lớn.

Từ khi chiến sự bùng phát trở lại vào tháng Hai, đến nay đã là tháng Chín. Mặc dù ban đầu đội du kích đạt được nhiều thắng lợi và tiến công đến vùng ngoại ô Bogota vào cuối tháng Bảy, nhưng hiện tại, đội du kích đã kiệt sức, không còn giữ được thế tấn công ban đầu.

Thứ nhất, họ thiếu thốn tài chính. Chiến tranh hiện đại, thắng bại nằm ở hậu cần. Trước đây, đội du kích hoạt động chủ yếu ở vùng núi, sinh sống nhờ buôn bán thuốc phiện và sự viện trợ của chủ nghĩa cộng sản quốc tế. Khi chiến tranh bùng nổ, mức tiêu hao hàng ngày là những con số khổng lồ. Hiện tại, quân đội chính phủ đã cắt đứt kênh thị trường ngoại tệ và viện trợ biên giới, khiến đội du kích không thể cầm cự được nữa.

Thứ hai, đội du kích không được lòng dân. Trong thời kỳ trước đó, để gom góp tài chính, ngoài việc kiếm tiền từ thuốc phiện, họ còn phát động vô số vụ bắt cóc nhằm vào các nhà đầu tư nước ngoài và phú ông, khiến đội du kích mang tiếng xấu.

Thế nhưng, đội du kích cũng như một con gián không thể bị tiêu diệt hoàn toàn. Bởi vì ở vùng núi, họ đại diện cho người nghèo, và Colombia lại là một quốc gia nghèo với rất nhiều người nghèo.

Vì vậy, dù chiến tranh không thể thắng dứt điểm, nhưng cũng không bên nào thua hoàn toàn. Chu Du nhớ rõ, vào năm 2016 khi anh trùng sinh, cuộc chiến vẫn tiếp diễn. Tuy nhiên, nhờ nỗ lực của Tổng thống đương nhiệm Santos, hai bên đã có vài năm hòa bình, và cũng vì lý do này, Santos còn nhận được giải Nobel Hòa bình.

Do đó, dù Chu Du gánh vác nhiệm vụ làm người điều đình, nhưng anh chưa từng nghĩ mình thực sự có thể hòa giải cuộc chiến này. Bởi vì cuộc nội chiến này đã kéo dài gần bốn mươi năm, và sẽ còn tiếp tục.

Cha của Uribe đã chết trong một vụ bắt cóc do đội du kích thực hiện, nên ông ấy căm thù đội du kích đến tận xương tủy. Chắc chắn ông sẽ không vì Chu Du mà thay đổi lập trường cứng rắn của mình.

Hơn năm giờ chiều, Uribe trở về Phủ Tổng thống, bên cạnh ông là một nhóm lớn các phụ tá cùng sĩ quan quân đội. Không có phóng viên đi kèm, Uribe cũng trở nên thoải mái hơn nhiều, trực tiếp nằm dài trên chiếc ghế sofa rộng lớn.

"Hiện tại, dược phẩm chữa bệnh rất thiếu, vũ khí và đạn dược tồn kho cũng đã tiêu hao đáng kể. Mary Arnold, hãy nhắc nhở phía Mỹ, yêu cầu họ nhanh chóng chuyển vật tư viện trợ đến. Tướng quân Domingo, tiến độ huấn luyện tân binh cần phải tăng tốc, chúng ta muốn nhanh nhất có thể đưa 40 nghìn tân binh ra tiền tuyến. Jose, anh hãy nhanh chóng soạn thảo một lệnh tình trạng khẩn cấp. Chúng ta cần, sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, tiến hành tình trạng khẩn cấp từ ba đến sáu tháng trên toàn quốc để nghiêm khắc tr��n áp khí thế ngông cuồng của đội du kích."

"Thưa Tổng thống, việc ban bố lệnh tình trạng khẩn cấp phải hết sức thận trọng, bởi điều này sẽ ảnh hưởng đến danh dự quốc tế của quốc gia chúng ta, đồng thời chính phủ cũng sẽ phải đối mặt với áp lực rất lớn."

Người vừa nói là Ilario, trợ lý trưởng của Uribe. Ông là người ủng hộ kiên định nhất của Uribe, và cũng là chính trị gia kỳ cựu đầu tiên rời bỏ đảng Tự do để đi theo Uribe.

Theo luật pháp Colombia, trong thời gian tình trạng khẩn cấp, quốc gia sẽ áp dụng luật thời chiến, Quốc hội tạm thời ngừng họp, quyền lực của Tổng thống được mở rộng. Quân đội sẽ kiểm duyệt các thông tin liên quan đến chiến tranh, quyền tự do của công dân bị hạn chế, và quốc gia có quyền trưng dụng tài sản tư nhân trong những trường hợp tối hậu quan trọng.

Vì vậy, nếu sắc lệnh này được áp dụng, người đầu tiên cảm nhận áp lực sẽ không phải là đội du kích, mà chính là Uribe. Nếu tình hình chiến sự thuận lợi, Uribe còn có thể dễ dàng xử lý phần nào; nhưng nếu không thuận lợi, Uribe sẽ phải đối mặt với nhiều rủi ro ngược lại.

"Ilario, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi. Nhân dân bầu tôi lên nắm quyền là để chấn hưng kinh tế, trấn áp các thế lực đen tối và phản chính phủ. Nếu tôi không thể đưa ra những quyết định này, thì tôi khác gì những chính khách khác?"

Theo sự sắp xếp của Uribe, từng mệnh lệnh được truyền đạt ra ngoài. Cuối cùng, bên cạnh Uribe chỉ còn lại vài người.

Lúc này, quản gia Dinh Narino mới tiến đến thưa: "Thưa Ngài, ông Chu đã đến từ ba giờ chiều ạ..."

Uribe ngẩn người một lát, hỏi: "Phu nhân đã về chưa?"

"Vâng, phu nhân đang trò chuyện với anh ấy ạ..."

"Vậy thì tốt, anh ấy không phải người ngoài, không cần phải khách sáo đặc biệt. Tôi cần đi tắm trước, rồi sẽ gặp anh ấy. Ilario, đêm nay đừng về, hãy ở lại ăn tối cùng tôi và ông Chu."

Ilario khẽ gật đầu, liếc nhìn người "trẻ tuổi" khoảng bốn mươi tuổi bên cạnh mình rồi nói: "Ông Chu có tửu lượng phi thường. Cả tôi và Ngài Tổng thống đều không thể tiếp chuyện ông ấy tốt được. May mắn là Herrera cũng có tửu lượng t��ơng đương, anh ta hẳn có thể trở thành bạn nhậu lý tưởng của ông Chu."

Uribe liếc nhìn Herrera đang có chút kích động, hỏi: "Herrera, tôi nhớ anh tốt nghiệp Đại học Complutense Madrid phải không?"

Herrera vô cùng cảm kích Ilario đã tạo cơ hội cho mình, cố gắng giữ bình tĩnh trả lời: "Vâng, tôi tốt nghiệp Học viện Công tác Xã hội Đại học Complutense, chuyên nghiên cứu quan hệ quốc tế, đồng thời từng làm việc 5 năm tại Hồng Kông nên rất quen thuộc với tình hình châu Á."

Uribe khẽ gật đầu nói: "Rất tốt. Tôi nghĩ anh và Evan Chu sẽ có tiếng nói chung. Nói thật, người này tư duy quá nhanh nhẹn, nhiều lúc, nói chuyện với anh ấy khiến tôi rất bị động."

Một giờ sau, Herrera gặp được Evan Chu, người được vô số người ca ngợi. Thực tế, trong lòng anh cũng vô cùng kính nể người trẻ tuổi này, người mà ít hơn anh gần nửa đời người.

Anh chưa đầy 23 tuổi đã tạo dựng được khối tài sản khổng lồ cho riêng mình. Không chỉ vậy, anh còn thiết lập một mạng lưới quan hệ rộng khắp trải dài Á, Âu, Mỹ, đặt nền móng vững chắc cho một đế chế kinh doanh.

Chỉ riêng điểm này đã giúp anh vượt xa vô số người. Nếu Evan Chu không mắc phải sai lầm lớn, Herrera khó mà tưởng tượng được, hai mươi năm nữa, đế chế của anh sẽ lớn mạnh đến mức nào.

Vì đây là một bữa tiệc riêng của Tổng thống, nên không có nhiều người tham dự. Chỉ có Chu Du và phụ tá Sanchez của anh, vợ chồng Tổng thống, cùng với Carl Ochs – chủ nhiệm văn phòng sự vụ tổng thống (người đã đến sân bay đón Chu Du), trợ lý trưởng Ilario, và Herrera.

Trong phòng ăn nhỏ ấm cúng của Dinh Narino, Uribe ngồi ở cuối chiếc bàn dài. Bên tay trái ông là vị khách chính hôm nay, Chu Du; dưới Chu Du là Phu nhân Tổng thống, và tiếp đến là Sanchez. Bên tay phải Tổng thống, người đầu tiên ngồi là trợ lý trưởng Ilario, tiếp theo là Carl Ochs, còn Herrera ngồi ở vị trí cuối cùng.

Herrera chỉ có thể nhìn thấy một bên mặt của Evan Chu, nhưng từ người anh, Herrera cảm nhận được một khí tràng bá đạo khó tả. So với anh, Tổng thống Uribe với vẻ ngoài thư sinh lại càng giống một giáo sư bình thường hơn.

Món chính hôm nay đều là những món ăn đặc trưng của Tây Ban Nha được chuẩn bị đặc biệt, cùng với vài món đặc sắc Colombia. Điều này rất hợp khẩu vị Evan Chu, vì Herrera thấy anh ăn rất ngon miệng và ăn rất nhiều.

Điều khiến Herrera bất ngờ là chủ đề trò chuyện của họ không xoay quanh tình hình Colombia, mà lại là những câu chuyện phiếm. Thậm chí ngay trong bữa ăn, Evan Chu đã đồng ý xây dựng một trường bóng đá ở Colombia, nhằm cung cấp hệ thống huấn luyện bóng đá cho trẻ em Colombia, phấn đấu tạo ra nhiều ngôi sao bóng đá hơn nữa cho đất nước này.

Mặc dù Real Madrid bị chèn ép, khiến Real Madrid không phải thành viên của tổ chức G14 các câu lạc bộ lớn, nhưng không ai có thể phủ nhận rằng Real Madrid vẫn là một đội bóng hàng đầu thế giới.

Việc xây dựng một trường bóng đá ở Colombia không chỉ phù hợp với lợi ích phát triển của Real Madrid, mà còn mang đến thêm một con đường phát triển cho các cầu thủ Colombia.

Tuy nhiên, việc này nhất định phải đợi đến khi chiến sự gần đây có phần lắng dịu, mới có thể triển khai.

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.