(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 505: Điều tra
Đầu tiên, các vị quan chức báo cáo về vụ bạo loạn lần này. Đương nhiên, nguyên nhân cụ thể vẫn còn mơ hồ, danh tính những kẻ gây rối cũng chưa rõ, tất cả vẫn đang trong quá trình điều tra.
Lương phó tổng, với tư cách là bên chịu thiệt hại, cũng báo cáo tình hình tổn thất của công ty, đồng thời truyền đạt sự quan tâm của tổng công ty đối với vụ việc này, đốc thúc chính ph�� sở tại nhanh chóng giải quyết tranh chấp, khôi phục công việc bình thường.
Hội nghị này kéo dài hơn một giờ nhưng thực chất chẳng giải quyết được vấn đề gì đáng kể. Điều duy nhất được xác định là ngày mai sẽ cử một tổ điều tra đến hiện trường để làm rõ vụ việc.
Đương nhiên, Chu Du và Lương phó tổng đều hiểu rằng chính phủ đang ở thế khó xử. Hiện tại, khi đối phó với đội du kích, họ vẫn cần dựa vào sự hỗ trợ của Mỹ. Dù biết rõ người Mỹ là kẻ chủ mưu, nhưng đến lúc đó, nhiều nhất họ cũng chỉ bắt vài kẻ trực tiếp ra tay.
Khả năng cao hơn là họ sẽ tìm vài người thế mạng để xoa dịu dư luận, biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Tranh chấp lợi ích thực sự vẫn cần hai "thần tiên" tự mình giải quyết; những người này chỉ làm tròn trách nhiệm trên danh nghĩa mà thôi.
Hội nghị kết thúc, Chu Du không nán lại lâu mà lập tức lên chiếc Land Rover của mình, quay về căn cứ ở núi Montserrat.
Tại căn cứ, hiện có chưa đến hai mươi tên thành viên băng đảng người Tây Ban Nha. Những người này vốn ��ược thuê tạm thời để đảm bảo an ninh căn cứ trước khi công ty bảo an chính thức thành lập, nhưng giờ đây, Chu Du không còn bận tâm đến việc đó nữa.
"Sanchez, ngày mai cậu hãy bắt đầu tập hợp tất cả thành viên bảo an lại. Cậu và Rodrigues sẽ vất vả một chút, lo liệu tốt vấn đề sinh hoạt và huấn luyện cho mọi người. Phía Singapore sẽ cử huấn luyện viên, tôi sẽ gọi điện đốc thúc họ nhanh chóng đến nơi, nhưng trước thời hạn tập huấn, súng ống đạn dược chắc chắn sẽ không kịp về."
Để phân biệt với vũ khí kiểu dáng Liên Xô của quân đội chính phủ và đội du kích, Chu Du đã đặt mua năm trăm khẩu súng trường từ một công ty súng ống đạn dược ở Singapore. Đồng thời, thông qua quân đội Colombia, anh cũng mua thêm năm trăm khẩu súng ngắn Beretta, trong đó ba trăm khẩu được dùng làm "phí dịch vụ" cho quân đội.
Mặc dù cái giá phải trả "cao", nhưng quân đội cũng vì thế mà không có bất kỳ ý kiến gì với công ty bảo an của Chu Du. Thực chất, Chu Du cũng hiểu, nguyên nhân sâu xa là vì các thành viên của công ty bảo an này đều là cựu quân nhân, nên quân đội không sợ Chu Du "nổi loạn".
Lần này, Chu Du điều động toàn bộ những người gốc Tây Ban Nha đến địa điểm xảy ra sự cố. Mặc dù họ không phải quân chính quy, nhưng lại có nhiều kinh nghiệm hơn trong việc tiếp xúc với giới du côn, lưu manh. Hơn nữa, họ tuyệt đối trung thành.
"Ông chủ, dường như ông không nên trực tiếp xông pha tuyến đầu chuyện như thế này phải không? Nếu ông mà xảy ra chuyện..."
Chu Du hiểu ý anh ta, cười nói: "Cậu không cần thuyết phục. Tôi đến Hato Corozal cũng sẽ không trực tiếp xông lên tuyến đầu. Tôi đi chỉ là để thể hiện thái độ của mình. Còn người thực sự ra tay, có lẽ vẫn là quân đội chính phủ... hoặc là đội du kích."
Hato Corozal là một thị trấn nhỏ nằm ở ranh giới giữa tỉnh Casanare và tỉnh Meta. Cách đây hai mươi năm, dầu mỏ đã được thăm dò thấy ở khu vực gần sông Casanare.
Tuy nhiên, vì khu vực này nằm ở phía đông trung bộ, tiếp giáp với phạm vi thế lực của đội du kích, nên gần hai mươi năm qua, chưa có một công ty nào có thể khai thác dầu mỏ tại đây.
Trong những năm gần đây, đội du kích gần như đã kiểm soát hoàn toàn khu vực này, người Mỹ càng không có cơ hội nghĩ đến việc khai thác dù chỉ một giọt dầu mỏ từ đây.
Cũng có thể chính vì lý do này, Mỹ đã đặt mục tiêu vào khu vực này để tiến hành thăm dò.
Tiễn Sanchez đi sắp xếp nhân sự, xe cộ và vật tư sinh hoạt cho ngày mai, Chu Du một mình ngồi trong phòng trầm tư.
Để tiện cho việc hành động, Chu Du sẽ không đi máy bay cùng tổ điều tra mà tự lái xe đến đó. Khoảng cách đường chim bay từ Bogota đã hơn ba trăm kilômét, còn đường bộ thì lên tới hơn bốn trăm năm mươi kilômét, hơn nữa phần lớn là đường đất đá, nên hành trình ngày mai sẽ khá vất vả.
Chu Du có thể hình dung được, dù cho tổ điều tra có đến đó thì cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì. Bởi vì mặc dù thủ phủ Yopal của tỉnh Casanare vẫn nằm trong tay quân đội chính phủ, nhưng ngoài nơi này ra, hầu hết các khu vực khác đều bị đội du kích kiểm soát.
Tổ điều tra mà chính phủ cử đến Yopal, e rằng cũng không dám bước chân ra khỏi cửa, làm sao có thể đến hiện trường đ�� điều tra tình hình? Họ nhiều nhất cũng chỉ là an ủi, hỏi han đoàn khảo sát đang hoảng loạn, rồi làm cho có lệ ở đó.
Nhưng cũng không thể trông cậy vào đội du kích trong chuyện này, bởi vì họ chỉ có khả năng phá hoại chứ hoàn toàn không có khả năng quản lý. Sau khi nhận được một lượng lớn viện trợ, năm nay họ có phần mạnh mẽ hơn, nhưng vì nội tình không đủ vững, họ sẽ sớm co cụm trở lại mà thôi.
Họ e rằng cũng không hiểu rõ tình hình ở đó. Chỉ dựa vào những thành viên đội du kích tại chỗ, e rằng không thể điều tra ra bất kỳ thông tin hữu ích nào.
Tuy nhiên, nếu Chu Du tự mình đến đó, anh có thể tận dụng hiệu quả nhân lực của họ để làm việc cho mình. Đội du kích sẽ rất sẵn lòng giúp sức để đánh phá các công ty Mỹ và những kẻ bản địa bị họ mua chuộc.
Đáng tiếc là Marulanda có hành tung cực kỳ bí ẩn, số điện thoại di động gần như thay đổi mỗi ngày và cũng không thường xuyên mở máy, nên Chu Du không thể liên lạc được với hắn.
Nếu không, có thể trao đổi với hắn một chút thì tốt biết mấy.
Sáng sớm hôm sau, một đoàn xe gồm hai chiếc Land Rover, hai chiếc Jeep và một chiếc xe tải chở vật tư chầm chậm rời Bogota, thẳng tiến về phía đông bắc, hướng đến Yopal.
Colombia quanh năm như mùa xuân, khí hậu vô cùng dễ chịu. Hôm nay Chu Du không ngồi ở ghế sau, vì cả bốn chiếc xe đều đã kín người, anh đành ngồi ở ghế phụ lái.
Xe của họ chạy ở vị trí thứ hai, phía trước là một chiếc Jeep, phía sau là chiếc xe tải chở vật tư. Trên xe chất đầy nước lọc, đồ ăn khô giàu năng lượng, đủ cho hai mươi người của họ sinh hoạt một tháng lương thực cùng nửa tháng rau quả.
Những thứ này nếu không dùng hết cũng không lo lãng phí, bởi khi ra về, đưa cho đội du kích, họ chắc chắn sẽ vô cùng mừng rỡ.
Rời nội thành một đoạn, đoàn xe tiến vào đường số 50 trong núi, xuyên qua núi Montserrat, sau đó men theo đường số 55 và cuối cùng là đường lớn số 56.
Con đường này tuy không phải là gần nhất nhưng lại là đường tốt nhất để đi, ít nhất 90% là đường bê tông, nên xe có thể chạy khá nhanh.
Gần trưa, đoàn xe tiến vào thị trấn Monterey. Nơi đây nằm trong vùng đồi núi, nổi tiếng với cà phê cao cấp, nên điều kiện kinh tế cũng khá hơn nhiều nơi khác.
Đoàn xe chuẩn bị ăn trưa ở đây, người dân trong thị trấn cũng hiếu kỳ nhìn họ. Bốn vệ sĩ đứng xung quanh, chặn ở giữa để không cho bất kỳ ai lại gần Chu Du.
Ngay khi xe vừa vào thị trấn, điện thoại của Chu Du reo lên. Trong núi, phần lớn khu vực không có tín hiệu, đến đây điện thoại mới hoạt động trở lại.
Chu Du nhìn màn hình, thấy Tổng thống Uribe gọi đến, liền lập tức bắt máy. Ông không nói thêm gì về việc Chu Du đích thân ra mặt, chỉ khuyên nhủ một cách ẩn ý, mong anh đừng làm tình hình thêm phức tạp, hãy kiểm soát đội du kích để mọi việc không đi đến mức không thể cứu vãn.
Chu Du đương nhiên sảng khoái đáp lời, nhưng trong lòng thì chẳng mấy bận tâm. Anh đâu phải người có ba đầu sáu tay, làm sao có thể kiểm soát được hành động của đội du kích?
Sau khi gọi lại cho vài số quen thuộc, Chu Du đầy hy vọng bấm gọi số điện thoại Colombia lạ cuối cùng.
Điện thoại kết nối, quả nhiên đầu dây bên kia là Marulanda, đúng như anh dự đoán. "Ông Chu, nghe nói bây giờ ông đích thân đến tỉnh Casanare?"
"Đúng vậy, bất kỳ trở ngại hay khó khăn nào trước mắt chúng ta đều phải thận trọng ứng phó. Bất cứ điều gì muốn cản trở sự phát triển của Colombia, muốn ảnh hưởng đến việc triển khai kế hoạch phát triển của chúng ta, đều phải nhanh chóng dọn dẹp."
Hắn cười ha hả. "Tôi rất vui khi ông có thái độ như vậy. Khi ông đến Hato Corozal, tôi sẽ sắp xếp để Thượng tá Guayatá liên lạc với ông. Ông ấy là người phụ trách chính ở đó và khá quen thuộc với tình hình khu vực."
"Cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, tôi sẽ ghi nhớ."
Hắn cười nói: "Không cần cảm ơn, trong chuyện này, lợi ích của chúng ta là nhất quán."
Sau bữa trưa tại Monterey, đoàn xe tiếp tục hành trình. Lúc này, họ đã đi vào đường số 65. Đoạn đường này bắt đầu khó đi, mặt đường gập ghềnh không ảnh hưởng nhiều đến chiếc Land Rover, nhưng đối với xe tải thì buộc phải giảm tốc độ. Dù vậy, đến bốn giờ chiều, đoàn xe vẫn đến Yopal đúng giờ.
Tổ điều tra đã đến từ buổi sáng bằng máy bay. Cảnh sát địa phương cũng đã cẩn thận hỏi han các nhân viên công ty dầu mỏ và ghi chép tỉ mỉ.
Khi Chu Du đến, các quan chức địa phương lập tức vây quanh. Họ đều hiểu rõ rằng Chu Du mới là mắt xích quan trọng nhất trong toàn bộ kế hoạch phát triển, là một nhân vật cấp cao có sức ảnh hưởng lớn.
Về phần Lương phó tổng, ở trong nước ông có quyền thế có lẽ lớn hơn Chu Du nhiều, dù sao cấp bậc của ông rất cao. Nhưng tại Colombia, ông cũng chỉ là đại diện của một công ty lớn mà thôi.
Chu Du có thể gây ảnh hưởng đến Quốc hội, đến Phủ Tổng thống, nhưng Lương phó tổng thì hoàn toàn không có khả năng đó.
Chỉ riêng việc xã giao đã tiêu tốn của Chu Du hai giờ. Anh muốn trao đổi với tất cả các bên liên quan. Những cường hào địa phương này dù đã bị cắt mất quyền lực, nhưng dù sao vẫn còn đó, và Chu Du vẫn còn nhiều việc cần họ giúp đỡ.
Tạm thời chưa nói đến việc liệu họ có thể giúp được gì trong sự kiện lần này hay không, nhưng sau này khi đầu tư vào mỏ dầu ở đây, sẽ còn cần họ hỗ trợ ở nhiều khía cạnh hơn nữa.
Mãi cho đến hơn chín giờ tối, sau khi ăn bữa tối xong, toàn bộ quá trình xã giao mới kết thúc. Chu Du và Lương phó tổng cùng nhau trở về "nhà hàng ngon nhất" ở đây. Gọi là nhà hàng ngon nhất, nhưng thực chất cũng không khác mấy một quán ăn bình dân trong nước.
Tại cửa phòng mình, Chu Du và Lương phó tổng bắt tay tạm biệt. "Lương phó tổng, tối nay tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng biên bản hỏi cung của cảnh sát. Ngày mai đi hiện trường điều tra, ông cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ nắm được thóp của bọn họ."
Lương phó tổng nắm chặt tay anh và nói: "Tổng giám đốc Chu, chúng tôi chân ướt chân ráo đến đây, mọi việc đều phải nhờ cậy anh cả."
Khi còn ở Bogota, Lương phó tổng vẫn chưa cảm nhận được tầm quan trọng của Chu Du, nhưng khi thực sự đến tận nơi, ông mới nhận ra, nếu không có Chu Du, công ty dầu mỏ ở Colombia thực sự không thể xoay sở được!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.