(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 549: Điều kiện
Đảo chính Mahe, sở cảnh sát Seychelles.
Khi Chu Du đưa hai tên gián điệp thuộc phe hải tặc đến sở cảnh sát nhỏ hơn cả một đồn công an thị trấn này, tất cả cảnh sát đều kinh ngạc tột độ. Không ai biết phải xử lý tình huống này ra sao.
Chuyến du lịch Seychelles của Chu Du từ lâu đã được coi là hình mẫu cho sự phát triển du lịch của đất nước này. Ngay cả trước khi Chu Du và đoàn của anh đến, chính phủ Seychelles đã rầm rộ quảng bá.
Lần này, Chu Du mạnh tay chi một triệu đô la, đưa các cầu thủ của De Madrid, người mẫu từ công ty người mẫu, thậm chí cả gia đình đến Seychelles du lịch. Thông tin này đã được quảng bá rộng rãi trên các tạp chí lớn khắp thế giới.
Hiện tại, chuyến đi sắp kết thúc, lại xảy ra chuyện như vậy, điều này phủ lên một bóng đen lớn lên ngành du lịch Seychelles. Có thể nói, nếu Chu Du lan truyền thông tin này, doanh thu du lịch của Seychelles chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nặng nề trong ngắn hạn. Đối với một quốc gia mà tám mươi phần trăm thu nhập dựa vào du lịch như Seychelles, đây sẽ là một thảm họa tột cùng.
Nhưng lúc này, trưởng cục cảnh sát Long Gore không hề coi hai tên thám tử kia là công lao, mà xem chúng như những củ khoai bỏng tay, bởi vì ông ta hoàn toàn không dám đắc tội với Evea, người chỉ cách họ một nghìn kilomet.
Mặc dù Evea là một quân phiệt, nhưng dưới trướng hắn có hàng vạn quân lính, hàng chục nghìn kilomet vuông đất đai, cùng hàng nghìn tên cướp biển. Đối với Seychelles, một quốc gia chỉ có tám vạn dân, thậm chí không có hải quân, Evea đơn giản là một vị Đại Phật không thể đắc tội.
Chu Du đợi hai mươi phút, mà chỉ nhận được hồi đáp rằng cần thông báo tin này cho Tổng thống. Điều này khiến anh rất không vui: "Thưa ông Long Gore, tôi cần nhắc nhở ông rằng hai tên gián điệp này chậm nhất là chiều nay phải liên lạc với tổng bộ. Nếu không, đối phương sẽ biết chúng đã gặp chuyện ngoài ý muốn."
"Thưa ông Chu, chi bằng ông cùng tôi đến Phủ Tổng thống. Chuyện này tôi không có quyền quyết định."
Chu Du chưa từng nghĩ rằng một vị Tổng thống lại dễ dàng gặp mặt đến thế. Theo tài liệu, Tổng thống René từ năm 1977, sau khi phát động cuộc chính biến quân sự, đã kiểm soát gần như mọi quyền lực tại Seychelles. Ông không chỉ là Tổng thống, mà còn là Tổng tư lệnh vũ trang, Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Quốc phòng, Bộ trưởng Tài chính. Có thể nói, toàn bộ Seychelles đều nằm dưới sự kiểm soát của ông.
Nhưng sau một cuộc điện thoại của trưởng cục cảnh sát, Chu Du đã đến Phủ Tổng thống nằm ở trung tâm thành phố với cảnh quan tươi đẹp.
Phủ Tổng thống Seychelles nằm trên một ngọn đồi nhỏ ở trung tâm chợ, chỉ có ba tòa nhà nhỏ hai tầng màu trắng đơn giản. Tòa nhà ở giữa là dinh Toàn quyền được xây dựng cách đây một trăm năm, bên trái là biệt thự Tổng thống, còn bên cạnh là biệt thự Phó Tổng thống. Ngoại trừ việc cây xanh ở đây được chăm sóc tốt hơn một chút và có nhiều cảnh vệ hơn, toàn bộ khu nhà này hoàn toàn không mang chút vẻ uy nghiêm, khí phái nào. So với nhà ở bình thường của cư dân Singapore, nó thậm chí còn kém hơn một bậc.
Tổng thống René năm nay sáu mươi tám tuổi. Mặc dù ông gần như là một nhà độc tài, nhưng ông lại không hề có chút phô trương, hiền hòa như một ông lão hàng xóm. Khi nhìn thấy Chu Du, câu đầu tiên ông nói không phải là những lời thăm hỏi thông lệ, mà là lời tán thán: "Thưa ông Chu, vóc dáng của ông thật cao lớn. Ở châu Á rất ít người có chiều cao như ông."
Trên đường đi, Chu Du cũng tìm hiểu một chút về René. Anh biết ông là người gốc Pháp và ban đầu tưởng rằng ông sẽ mang phong thái của một quân phiệt, nhưng không ngờ, thực tế lại hoàn toàn khác với những gì anh nghĩ.
Mặc dù René đã thống trị đất nước này hai mươi lăm năm thông qua chính biến, ông ta vẫn mang một chút vẻ hào hoa và sự bất cần của người Pháp. Hơn nữa, tiếng Anh của ông ấy rất tệ, Chu Du phải cố gắng lắm mới hiểu được ông ấy nói gì.
Chu Du mỉm cười, vẫn khiêm tốn nói theo đúng phép tắc xã giao: "Thưa Tổng thống, rất hân hạnh được gặp ngài."
Ông vừa cười vừa bắt tay Chu Du, nói: "Seychelles và Singapore đều là quốc gia nhỏ, nhưng kinh tế Singapore lại lớn gấp hai trăm lần chúng tôi. Ở đất nước chúng tôi không có nhiều lễ nghi phức tạp như vậy, chúng ta có thể thoải mái trò chuyện hơn. Mời ngồi."
Chu Du không hề cảm thấy mình đang đối mặt với một vị Tổng thống. Thái độ của ông ấy lúc này chẳng khác nào một ông lão ngồi nói chuyện phiếm bên đường.
Điều này ngược lại khiến Chu Du có chút không quen.
Còn Sanchez thì cảm giác như đang mơ, bởi chính anh là người đã thu thập tài liệu về vị Tổng thống này, và anh cứ nghĩ mình sẽ đối mặt với một nhà lãnh đạo cực kỳ quyền lực, nhưng thực tế lại hoàn toàn đảo lộn nhận thức của anh.
Chu Du nhìn quanh phòng tiếp khách của Phủ Tổng thống. Nếu không phải có bản đồ và quốc kỳ treo trên tường, căn phòng này chẳng khác gì phòng khách của một gia đình bình thường. Chu Du thậm chí còn nhận ra một ổ điện trên tường bị hỏng, chưa được sửa chữa mà chỉ đơn giản được quấn băng dính, để lộ cả dây điện ra ngoài.
Thật đúng là lạ lùng.
"Thưa Tổng thống, lần này đến Seychelles, được chiêm ngưỡng cảnh đẹp tựa thiên đường, tôi cảm thấy chuyến đi này thật đáng giá. Thế nên việc xảy ra hôm nay, tôi thực sự lấy làm tiếc, bởi tôi nghe nói Bắc đảo có phong cảnh tuyệt đẹp vô song, nhưng lần này lại không có dịp chiêm ngưỡng."
René mỉm cười nói: "Cảnh đẹp của Seychelles sẽ không biến mất theo thời gian trong ngắn hạn. Nếu ông Chu có hứng thú, bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại Seychelles, chúng tôi luôn hoan nghênh ông và sẽ cung cấp những dịch vụ tốt nhất."
Chu Du hỏi: "Nếu tôi muốn tiếp tục tham quan hôm nay thì sao? Xin ông biết, để chuẩn bị cho chuyến du lịch Bắc đảo này, tôi đã chi thêm gần một trăm nghìn đô la cho khách sạn Hilton để họ chuẩn bị đủ loại thức ăn, lều trại, thuyền vui chơi và dụng cụ lặn. Thế nhưng, giờ đây tất cả đều phí hoài."
Ông trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tôi vẫn luôn nghe một lời đồn... Tháng Tư năm ngoái, ở vịnh Aden, năm chiếc thuyền hải tặc bị bắt, gần hai trăm tên cướp biển đã c·hết tại chỗ, hàng chục tên khác bị bắt giữ. Việc này không phải do chính phủ lâm thời Somalia gây ra, mà là do ông Chu?"
Có những việc Chu Du làm thường được giữ kín với người bình thường, nhưng anh lại mong muốn càng nhiều người ở tầng lớp thượng lưu biết đến. Vì vậy, anh không hề do dự, khẽ gật đầu nói: "Chính vì lý do này, Evea bây giờ muốn trả thù tôi."
"Vậy ông Chu định làm gì bây giờ?"
Chu Du không trả lời mà hỏi ngược lại: "Thưa Tổng thống, nếu ngài là tôi, ngài sẽ làm gì bây giờ?"
René cười khẽ, nhẹ giọng nói: "Một bên là hoàn toàn không có chuẩn bị, một bên lại có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Hơn nữa, ông Chu là người thân phận quý giá, cá nhân tôi cho rằng tạm tránh đầu sóng ngọn gió là lựa chọn tốt nhất."
Ông ấy vẫn giữ vẻ bình thản, nhưng Chu Du thì không kiên nhẫn như vậy. Anh thử nói: "Nhưng cá nhân tôi không có thói quen trốn tránh. Hành động càng mang tính thách thức, tôi càng thích."
Lần này, René thu lại n��� cười trên mặt, thở dài: "Seychelles là một quốc gia nhỏ yếu. GDP một năm của chúng tôi còn không bằng tài sản của ông Chu, doanh thu tài chính một năm của chúng tôi cũng không bằng thu nhập cá nhân của ông Chu. Vì vậy, chúng tôi không có khả năng chống lại bất kỳ sóng gió nào từ bên ngoài."
Chu Du trực tiếp nói thẳng: "Tôi có hai lựa chọn, không biết Tổng thống có hứng thú không?"
Ông ta vẫn ung dung nói: "Tôi rất muốn lắng nghe ý kiến cao quý của ông Chu."
"Lựa chọn thứ nhất, tôi quyên tặng một triệu đô la, chính phủ Seychelles có thể tiếp tục giả vờ như không biết chuyện gì. Nhưng đổi lại, phải cung cấp cho tôi hai chiếc áo chống đạn, hai khẩu súng trường, hai khẩu súng lục và đủ đạn để tôi đối phó với hải tặc. Số lượng ca nô viễn dương loại này trong tay Evea không quá mười chiếc. Lần trước hắn mất ba chiếc, lần này lại mất thêm hai chiếc, sau này ảnh hưởng của hắn đối với bờ biển Đông Phi sẽ suy yếu. Đồng thời, tôi sẽ tiếp tục truy quét lực lượng trên biển của hắn sau này, đảm bảo rằng chúng sẽ mất đi ảnh hư��ng đối với Seychelles."
Ông ta sững sờ một lúc rồi kinh ngạc hỏi: "Ông định dùng bốn người để đối phó hơn sáu mươi tên cướp biển vũ trang đầy đủ sao?"
Chu Du lắc đầu nói: "Không, chỉ có hai người."
Mãi một lúc sau, ông ta mới hoàn hồn, thở dài: "Tôi không biết phải đánh giá hành động này của ông như thế nào. Ông thật sự tràn đầy tự tin vào bản thân." Lắc đầu, ông lại hỏi: "Vậy còn lựa chọn thứ hai?"
Chu Du cười nói: "Tôi rất hứng thú với Bắc đảo và muốn mua lại nó để đầu tư kinh doanh. Không biết ba mươi triệu đô la có khiến ngài hài lòng không? Còn những điều kiện khác thì giống như lựa chọn thứ nhất."
Mặc dù Seychelles lấy du lịch làm ngành kinh tế mũi nhọn, nhưng chính phủ không trực tiếp thu được nhiều lợi ích từ ngành này. Cũng giống như lần du lịch của Chu Du và đoàn của anh, tổng chi phí lên đến vài trăm nghìn đô la, nhưng công ty vận tải Ả Rập thu về một trăm hai mươi nghìn đô la, khách sạn Hilton thu phần lớn còn lại, chính phủ chỉ thu được lợi ích không đáng kể thông qua thuế. Nếu các công ty ��ó làm đẹp sổ sách một chút, việc thu thuế càng trở nên vô nghĩa.
Vì vậy, đừng thấy một nơi du lịch rất phát triển mà cho rằng chính phủ kiếm được nhiều tiền. Mấu chốt là phải xem chính phủ chiếm được bao nhiêu lợi ích trong toàn bộ chuỗi kinh doanh.
Nếu Chu Du mua hòn đảo để làm nơi nghỉ dưỡng cá nhân, thì điều này giống như việc mổ gà lấy trứng. Nhưng nếu Chu Du tiếp tục đầu tư kinh doanh thương mại, chính phủ vẫn có thể chiếm được một phần lợi ích trong chuỗi kinh doanh. Vì vậy, lựa chọn này cũng là một điều tốt cho chính phủ Seychelles.
Ba mươi triệu đô la, đây không phải là một con số nhỏ. Thu nhập tài chính một năm của Seychelles còn không đạt ba mươi triệu! Hiện tại, gần như tất cả các công trình của chính phủ Seychelles đều là do nước ngoài viện trợ, hoạt động của chính phủ cũng dựa vào sự hỗ trợ từ nước ngoài. Ngay cả chiếc xe buýt René đang ngồi hay những chiếc xe buýt công cộng mà người dân đi lại cũng đều là do các quốc gia khác quyên tặng.
Tuy nhiên, đối với một quốc gia, lợi ích kinh tế tuy quan trọng nhưng thường không phải là quan trọng nhất.
Việc Chu Du yêu cầu chính phủ Seychelles giả vờ không biết, rồi tự mình chiến đấu với hải tặc trên đảo hoang, sẽ tạo ra ảnh hưởng không tốt. Bởi vì, dù ai thắng ai thua, những thiếu sót trong quản lý của chính Seychelles đều sẽ bị phơi bày.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu thực sự như Chu Du đã cam kết, anh ấy sẽ trực tiếp truy quét lực lượng trên biển của Evea, thì đây lại là một điều tốt cho Seychelles.
Có một người hàng xóm hung hãn, đối với Seychelles, một quốc gia lấy du lịch làm trụ cột chính, việc này khiến họ mất đi không ít thu nhập hàng năm. Nếu quét sạch được hải tặc, điều này sẽ mang lại lợi ích to lớn cho ngành du lịch của Seychelles.
Vì vậy, René cũng đang do dự. Trong thâm tâm, ông muốn chấp nhận điều kiện của Chu Du, nhưng ông không tin rằng chỉ với hai người, Chu Du có thể đối phó với hàng chục tên cướp biển.
Nếu Chu Du xảy ra chuyện, ảnh hưởng đến Seychelles sẽ vô cùng tồi tệ. Ảnh hưởng của Chu Du không chỉ dừng lại ở một phú hào bình thường. Hiện tại, anh ��y gần như là thần tượng của tất cả những người trẻ tuổi trên toàn thế giới. Một người như vậy nếu c·hết ở Seychelles, ngành du lịch của quốc gia họ sẽ phải chịu một đả kích lớn.
Mãi đến trưa, các thành viên nội các dưới sự lãnh đạo của René cuối cùng mới đưa ra quyết định: chấp nhận khoản quyên tặng một triệu đô la của Chu Du, nhưng khoản tiền này sẽ không có bất kỳ văn bản xác nhận nào.
Nếu Chu Du không xảy ra chuyện, hai bên sẽ tiếp tục đàm phán về thỏa thuận mua đảo sau này.
Đương nhiên, để đảm bảo an toàn cho Chu Du, quân đội Seychelles cũng sẽ phái một tiểu đội tinh nhuệ thay thế lực lượng canh gác trên đảo. Họ sẽ không trực tiếp tham gia vào cuộc chiến, nhưng nếu Chu Du và nhóm của anh thực sự có hy vọng chiến thắng, họ sẽ giúp Chu Du giữ lại tất cả những tên cướp biển đó.
Hiện tại, việc Chu Du cần giải quyết là trấn an mấy bà vợ của mình.
May mắn thay, họ không hiểu rõ nội tình. Chu Du cũng thiện ý lừa họ, chỉ nói mình sẽ đi cùng quân đội Seychelles để đàm phán với hải tặc, chứ không phải tự mình đối mặt với chúng.
Trong suy nghĩ của họ, Seychelles là một quốc gia, đối mặt với một đám cướp biển thì chắc chắn sẽ chiếm ưu thế. Nhưng họ không hề hay biết rằng đám cướp biển này thậm chí còn chèn ép một quốc gia đến mức không thể tưởng tượng được.
Trong kiếp trước của Chu Du, vào năm 2011, Seychelles đã bị hải tặc chèn ép đến mức không còn cách nào, đành phải mời quân đội nước ngoài đóng quân trên đảo chính Mahe để giúp họ trấn áp hải tặc.
Qua đó có thể thấy được, quốc gia này yếu kém đến nhường nào.
Toàn bộ hình dáng Bắc đảo trông như một con gấu lớn đang nằm sấp, sau lưng là một con gấu nhỏ, hai đầu đều hướng về phía bắc, một đông một tây. Phần lưng và phần bụng đều là những bãi biển cát mịn, những nơi khác là rừng rậm nguyên sinh và các bãi đá lớn.
Đặc biệt là ở khu vực đầu của con gấu lớn, nơi đó đơn giản là một ngọn núi đá, vì thiếu đất nên ngay cả cây cối cũng không mọc được, toàn bộ chỉ là những tầng đá bị phong hóa.
Mặc dù hòn đảo này chỉ có diện tích chưa đầy hai kilomet vuông, nhưng trên đảo không thiếu núi, đồi và đồng bằng. Ngoại trừ hai ngọn núi đá granite nhỏ, trên đảo phủ đầy rừng dừa và những hàng dừa ven biển, phong cảnh vô cùng tươi đẹp. Cũng dễ hiểu vì sao nơi đây sau này được mệnh danh là hòn đảo nghỉ dưỡng xa hoa nổi tiếng thế giới. Khi Chu Du tận mắt chứng kiến hòn đảo này, anh càng nhận ra rằng việc bỏ ra ba mươi triệu đô la để mua nó thật sự không hề lỗ chút nào.
Sau khi thị sát toàn bộ hòn đảo một vòng, Chu Du nhận thấy các bãi cát ở phía bắc và phía nam đương nhiên không thể cho ca nô cập bờ. Nếu đám hải tặc muốn vào bờ, chúng chỉ có thể cập bến ở những khu vực bãi đá ngầm san hô ở hai phía đông và tây.
Nhân viên của khách sạn Hilton đã được sắp xếp lên đảo từ sớm, họ đã dựng sẵn lều trại cho Chu Du và đoàn của anh ở rừng dừa tại bãi biển phía bắc. Khi Chu Du và đoàn của anh lên đảo, họ mới rời đi, và mỗi ngày sẽ đúng giờ mang thức ăn đến, đảm bảo không làm phiền chuyến nghỉ dưỡng của Chu Du.
Nơi này gần với bãi đá ngầm phía tây hơn. Nếu đi từ phía đông, còn phải leo qua một ngọn núi cao hơn một trăm mét mới đến được. Vì vậy, Chu Du và Dương Bỉ Lợi thống nhất nhận định rằng, nếu đối phương muốn tiếp cận, chắc chắn sẽ cập bến từ phía tây.
Giờ đây, chính là lúc hai tên gián điệp phát huy tác dụng.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ.