(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 550: Giao chiến
Bắc đảo, nơi khối đá lớn ở góc Tây Bắc là điểm cao nhất trên đảo. Hòn đảo nhỏ này được hình thành từ hàng triệu năm trước chỉ là một khối nham thạch khổng lồ. Trải qua quá trình diễn hóa lâu dài, những con sóng đã mài giũa, tạo nên những bãi biển tuyệt đẹp. Thủy triều lên xuống mang theo bùn đất, chim chóc từ nơi khác di cư đến mang theo hạt giống. Dần dà, những cánh rừng ngày càng lớn mạnh, cuối cùng, ngoại trừ khu vực đỉnh cao nhất ở góc Tây Bắc này, toàn bộ hòn đảo đã trở thành một khu rừng rậm mỹ lệ.
Ngay tại bến tàu đơn sơ phía góc Tây Bắc này, đối mặt với họng súng của Dương Bỉ Lợi, hai người đàn ông da đen run rẩy gọi điện thoại cho chỉ huy của họ.
Nghe hai người da đen báo cáo với chỉ huy qua điện thoại rằng Chu Du đã đến Bắc đảo, Chu Du mỉm cười. Lúc này, vai trò của họ đã kết thúc, vì Chu Du nghe thấy tiếng hoan hô vọng lại từ phía đối diện.
Bọn hải tặc này vốn quen thói ngang ngược, đây lại là một hòn đảo hoang vắng, chúng sẽ không đời nào chờ đến tối mới lên đảo. Chu Du thậm chí còn nghe thấy đối phương hỏi thăm trên đảo có bao nhiêu phụ nữ, bao nhiêu thức ăn ngon.
Đối mặt với họng súng, chúng làm theo lời Chu Du dặn dò, trả lời các câu hỏi của đối phương. Khi cuộc gọi kết thúc, Chu Du liếc nhìn viên sĩ quan Seychelles phụ trách phiên dịch. Người sĩ quan khẽ gật đầu, ra hiệu rằng những gì họ nói đều đúng sự thật, không hề bịa đặt.
Chu Du lấy điện thoại vệ tinh, đập nát nó ngay trên tảng đá ngầm, rồi nói với Dương Bỉ Lợi: "Giải quyết chúng đi."
Hai người đàn ông da đen lập tức quỳ sụp xuống, dùng tiếng Anh van nài: "Không... không cần... Chu tiên sinh... Ngài... đã hứa với chúng tôi... sẽ tha cho..."
Hai tiếng súng vang lên, rồi thế giới lại chìm vào tĩnh lặng. Kể từ khi Chu Du đưa chúng đến đảo chính, vào cục cảnh sát, số phận của chúng đã được định đoạt. Dù ai thắng ai thua, Seychelles cũng sẽ không quan tâm đến chúng. Vậy nên, chúng đương nhiên không có cơ hội sống sót.
Viên sĩ quan kia lộ vẻ khó xử, dù sao đây là hành động giết người không kiêng nể gì ngay trên đất nước của mình. Mặc dù Chu Du và đồng bọn không giết, anh ta cũng sẽ không tha cho chúng, nhưng việc trực tiếp xử lý đối phương mà không hỏi ý kiến anh ta vẫn khiến trong lòng anh ta có chút khó chịu.
Nhưng Chu Du làm gì để tâm đến suy nghĩ của anh ta. Hắn đã chi ra một triệu để trút cơn giận này, ngay cả tổng thống của họ còn phải chấp thuận, nào đến lượt anh ta lên tiếng.
Liếc nhìn đồng hồ, Chu Du nói: "Đối phương đi thuyền nhanh, dù cách đây gần bảy mươi hải lý, nhưng nếu đi nhanh thì hai tiếng nữa là có thể đến Bắc đảo. Vậy nên, chúng ta chỉ có hai giờ chuẩn bị."
Dương Bỉ Lợi cười đáp: "Chỉ cần mười phút là tôi có thể hiệu chỉnh súng trong tay xong rồi. Sếp, anh có cần tôi giúp hiệu chỉnh không?"
"Không, tôi tự mình làm được, tôi sẽ hiệu chỉnh theo thói quen của mình. Đội trưởng Dalic, anh có thể quay về. Trên đất liền, chúng tôi không cần sự trợ giúp của các anh."
"Tôi biết." Anh ta đáp cụt lủn, rồi quay người rời đi.
Chu Du liếc nhìn về phía tây bắc của đảo, cách đó khoảng một cây số, một chiếc thuyền đánh cá đang lênh đênh. Hắn cúi xuống dùng túi ni lông bọc lấy đầu t·hi t·thể, không để máu tươi và óc vương vãi khắp nơi, sau đó một tay nhấc một bộ t·hi t·thể, quay người bước lên vách đá. "Đến lúc làm việc rồi."
Chiếc thuyền đó là do những thám tử kia điều khiển ban đầu, đã được Chu Du hứa tặng cho một ngư dân địa phương gan dạ. Anh ta có nhiệm vụ giả vờ ở đó, nếu hải tặc đến thì có thể bỏ chạy, sau đó chiếc thuyền đánh cá này sẽ thuộc về anh ta.
Mặc dù sợ hải tặc, nhưng vẫn có người dám làm. Đồng thời, anh ta cũng rất biết tính toán. Nếu Chu Du xử lý toàn bộ hải tặc, đương nhiên sẽ không có ai tìm anh ta tính sổ. Nếu Chu Du thua, anh ta cùng lắm là không cần chiếc thuyền này nữa, chỉ lãng phí vài tiếng đồng hồ mà thôi.
Giấu hai bộ t·hi t·thể sau vách đá trong rừng cây, Chu Du cùng Dương Bỉ Lợi đi đến doanh trại đã được chuẩn bị sẵn. Người của khách sạn Hilton phục vụ vô cùng chu đáo, mọi loại đồ uống ướp lạnh và thực phẩm đều được chuẩn bị rất đầy đủ.
Sau khi no bụng, hai người mới bắt đầu hiệu chỉnh súng ống. Mỗi khẩu súng có quỹ đạo đạn đạo khác nhau, nên khi đạn bắn ra sẽ có một độ lệch nhất định. Nếu không phải khẩu súng quen thuộc, thông thường đều cần tự mình hiệu chỉnh để phù hợp với góc bắn của bản thân.
Sau khi thử vài phát liên tục, Chu Du đã hiệu chỉnh xong khẩu AK-47 trong tay, rồi nghịch mấy lần khẩu Browning.
Rồi vứt nó sang một bên, không chút lưu luyến.
Mặc dù súng ngắn Browning có tiếng tăm lừng lẫy, nhưng Chu Du chưa bao giờ thích nó, đặc biệt là loại súng này có cò rất nặng. Thêm nữa, người tay lớn một chút thì chốt an toàn dễ kẹp vào kẽ ngón cái và ngón trỏ. Chu Du đã từng nếm trải sự bất tiện này.
Nhưng quân đội Seychelles cùng nước Anh luôn sử dụng loại súng ngắn này làm vũ khí tiêu chuẩn, nên Chu Du cũng chẳng có lựa chọn nào khác.
Kiểm tra đồng hồ, mới trôi qua một giờ, nhưng Chu Du muốn đề phòng đối phương có thể đã đóng quân ở vị trí gần hơn, đến sớm hơn, nên cần phải chuẩn bị từ sớm.
"Bỉ Lợi, cậu canh giữ ở doanh trại bên này và tự bảo vệ mình cho tốt. Khi nào không nghe thấy tiếng súng của tôi, cậu tuyệt đối đừng nổ súng, rõ chưa?"
"Chu... Sinh, yên tâm đi, tôi sẽ tự bảo vệ mình."
Chu Du vỗ vai anh ta, cười nói: "Sau này cậu có thể gọi tôi là sếp!"
Cởi bỏ quần áo, Chu Du chỉ còn lại độc chiếc quần bơi trên người, tuy nhiên lại buộc một chiếc thắt lưng quân dụng, chân đi giày thể thao, mang theo nửa hộp đạn đi về phía tảng đá ngầm khi nãy.
Dọc đường, hắn nhét thêm hai băng đạn vào hai khe đá dễ ẩn mình, sau đó mới đi thẳng đến một tảng đá ngầm cách bến tàu đơn sơ chưa đầy một trăm mét.
Đây là một tảng đá ngầm độc lập, cách bờ không ��ến năm mét. Không chỉ có thể trực tiếp quan sát xem có thuyền nào đến từ biển hay không, mà còn có thể tận dụng tảng đá này để tiến hành chiến thuật du kích. Thêm vào đó, vị trí này rất gần bến tàu, có thể dễ dàng quan sát xem liệu tất cả mọi người trên thuyền đã xuống hết chưa.
Còn Dương Bỉ Lợi thì nhét quần áo của mình và Chu Du vào dưới những hàng dừa, trên ghế bãi cát, ngụy trang như thể có người đang ở đó. Hiện tại mới ba giờ chiều, dù hải tặc đến lúc bốn giờ, lúc mặt trời đang gay gắt, chúng cũng sẽ chỉ nghĩ rằng họ đang nghỉ ngơi trong lều trại.
Dưới chân khối đá lớn, cũng chính là gần nơi Chu Du vứt bỏ t·hi t·thể, Dương Bỉ Lợi tìm được một vị trí phục kích thích hợp. Đặt súng và đạn của mình ở đó, theo chỉ thị của Chu Du, anh ta một mình quay lại bờ cát, thong thả đi dạo.
Không sai biệt nhiều so với dự tính, hải tặc cuối cùng cũng xuất hiện. Người đầu tiên phát hiện hải tặc chính là chiếc thuyền đánh cá vốn ngụy trang thành thuyền của đồng bọn hải tặc. Sợ bị đối phương phát hiện, vừa thấy bóng thuyền xuất hiện, chúng liền vội vã chạy nhanh về hướng đông nam.
Dương Bỉ Lợi cố tình đợi thêm một lúc trên bờ cát, đảm bảo rằng đối phương qua ống nhòm có thể nhìn thấy mình, sau đó mới chui vào một chiếc lều gần rừng dừa ở phía sau, rồi từ đó chạy vòng ra.
Khi đến vị trí đã định, Dương Bỉ Lợi cảm thấy hô hấp mình có chút gấp gáp, nhịp tim đập như tiếng sấm, chính anh ta cũng có thể nghe thấy. Nhưng miệng anh ta không hề đắng hay khô khan. Anh biết, đây không phải là sợ hãi, mà là sự hưng phấn.
Anh bắt đầu hít thở sâu, cố gắng kiềm chế sự hưng phấn của mình, bởi anh biết, hưng phấn lúc này là quá sớm, cần phải giữ lại thể lực cho một trận chiến lâu dài.
Từ vị trí này, khoảng cách đường chim bay đến bến tàu ước chừng ba trăm mét. Chỉ cần vòng qua chân tảng đá lớn, là có thể đến được đây. Trên đỉnh khối đá lớn là ngọn hải đăng do quân đội Seychelles đồn trú, bọn hải tặc đó chắc chắn sẽ không đi quấy rối những quân nhân ấy. Chu Du canh giữ lối vào này, còn anh ta canh giữ lối ra. Kẻ địch dù có đông đến mấy, anh ta cũng không hề lo lắng.
Điều duy nhất anh ta lo lắng chỉ là Chu Du, không biết liệu Chu Du có thật sự xứng đáng với danh tiếng của mình hay không.
Từ lúc phát hiện đội thuyền hải tặc đến khi chúng cập bến Bắc đảo đã trôi qua mười phút. Lúc này, Chu Du không chắc liệu chúng có liên lạc được với hai tên thám tử kia không. Điện thoại đã bị đập nát, chắc chắn là không thể liên lạc được. Vậy bọn hải tặc này liệu có thay đổi kế hoạch không?
Chu Du cho rằng khả năng này rất nhỏ, bởi vì bọn chúng đã quen thói ngang ngược ở vùng này. Ngay cả Hải quân của cái "đại quốc" Madagascar chúng còn dám đối đầu, huống chi là Seychelles, nơi thậm chí không có một lực lượng hải quân thực thụ.
Cho dù hiện tại chúng có phát giác điều gì đó không ổn, chúng cũng sẽ tiếp tục thăm dò một lượt, bởi vì một đại phú hào như Chu Du có sức hấp dẫn quá lớn đối với chúng. Huống hồ, trên đảo còn có vài mỹ nữ tuyệt sắc.
Hai chiếc ca nô lần lượt cập sát bến tàu đơn sơ, khiến chiếc thuyền đánh cá nhỏ của quân nhân Seychelles lại càng trở nên không đáng chú ý. Có lẽ vì sợ làm kinh động đến Chu Du và đồng bọn trên đảo, bọn hải tặc này sau khi xuống thuyền vẫn duy trì trạng thái im lặng, mỗi tên đều ôm chặt súng trong tay.
Chu Du nấp sau tảng đá ngầm, dùng ống nhòm kiểm tra số người xuống thuyền. Tổng cộng có năm mươi tám người xuống thuyền. Trên mỗi chiếc thuyền còn lại bốn, năm người.
Súng trường và áo chống đạn của anh được giấu dưới cầu tàu gỗ ở bến, trên người anh chỉ có hai quả lựu đạn và một khẩu súng lục. Đối phó với bọn này, Chu Du không hề coi ra gì, nhưng anh sợ chúng bỏ chạy, nên Chu Du muốn cắt đứt đường lui của chúng trước tiên.
Chu Du lặn một hơi hơn một trăm mét, bơi thẳng đến dưới khoang máy của ca nô rồi mới nổi lên. Hít thở sâu hai hơi, nhịp thở của Chu Du lập tức ổn định trở lại. Dựa vào ký ức về bố cục của hai chiếc ca nô này, Chu Du chậm rãi lặn bơi đến vị trí gần phía sau thân tàu.
Lại hít sâu một hơi, tay anh bám vào lốp xe bên mạn thuyền, thân người lập tức nhảy vọt lên boong. Lúc này, những người trên thuyền vẫn còn đang trò chuyện, không ngờ từ dưới biển đột nhiên có người nhảy lên, tất cả đều hét lớn một tiếng, và lập tức đưa tay lên ngực, đặt lên khẩu súng trường.
Nhưng Chu Du hành động còn nhanh hơn. Vừa nhảy lên thuyền, anh đã rút chốt một quả lựu đạn, ném thẳng vào khoang điều khiển qua lối vào cabin. Chưa kịp có tiếng súng của chúng vang lên, anh đã lại nhảy xuống, biến mất trong làn nước.
Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc ca nô rung chuyển dữ dội mấy lần, khiến mặt nước nổi lên từng đợt sóng. Không ai có thể nhìn rõ tình hình dưới nước.
Mặc dù uy lực lựu đạn không lớn, không thể nào đánh chìm một chiếc thuyền, nhưng chỉ cần nổ nát khoang điều khiển, Chu Du không tin chúng còn có thể điều khiển thuyền.
Anh từ mép ngoài nhảy xuống nước, sau đó lặn xuống đáy, rồi bơi vòng sang phía bên kia của chiếc thuyền thứ hai. Anh nghe thấy vài tiếng động rơi xuống nước, có lẽ là do đối phương bị vụ nổ hất xuống, hoặc tự chúng nhảy xuống.
Đáng tiếc là, do chấn động quá lớn, bùn dưới đáy nước cuộn lên, khiến vùng nước ở bến tàu này trở nên đục ngầu. Đối phương không nhìn thấy anh, nhưng anh cũng không nhìn thấy đối phương. Huống hồ, đạn súng ngắn dưới nước có tầm bắn chưa tới năm mét. Đừng nói ba mét, ngay cả ở khoảng cách hai mét, viên đạn cũng chẳng còn uy lực gì, không xuyên nổi cả da thịt. Vì vậy, để giải quyết bọn chúng, vẫn phải ở trên mặt nước.
Những người trên chiếc thuyền thứ hai cũng do chiếc thuyền kia phát nổ, từng người bị đánh bật ngã xuống boong. Chúng từng tên ôm chặt súng trong tay, ghé sát mép thuyền, căng mắt nhìn chằm chằm mặt nước.
Chỉ có một tên chạy đến chỗ Chu Du, nhưng vừa thò đầu lên, liền bị Chu Du bắn một phát trúng giữa trán. Khẩu súng trường trong tay hắn rơi xuống, suýt chút nữa đập vào đầu Chu Du.
Lúc này, chiếc thuyền đột ngột khởi động, cánh quạt phía sau bắt đầu quay. Hiển nhiên những người trên thuyền cũng đã kịp phản ứng, muốn lái thuyền đến vị trí an toàn.
Chu Du tay bám vào dưới chiếc lốp cũ, dứt khoát rút chốt quả lựu đạn còn lại, nhắm thẳng vào cánh quạt, rồi ném đi.
Nơi đó cách anh chưa đầy hai mét. Anh lợi dụng lực cánh tay mình, nhấc bổng thân người lên, như một con thạch sùng bám chặt vào mạn thuyền.
Một tiếng nổ lớn, nước biển như màn mưa ào ạt đổ xuống, đánh vào người anh đau rát, nhưng vẫn trong mức độ chịu đựng được. Chiếc thuyền rung lắc một lúc, sau đó chỉ còn nghe thấy tiếng động cơ gầm rú, nhưng nó vẫn không nhúc nhích.
Chu Du an tâm hơn. Nhưng đúng lúc đó, anh lại thấy những kẻ vừa lên bờ giờ đây cũng quay trở lại. Anh không dám chần chừ, trực tiếp lặn xuống nước, bơi đến dưới cầu tàu, lấy khẩu súng trường của mình.
Tựa người vào một tảng đá, Chu Du nhìn hai chiếc đội thuyền đang lênh đênh gần bến tàu. Lúc này, trên boong thuyền không có ai. Anh chĩa nòng súng vào hai chiếc ca nô, chỉ cần có kẻ nào ló đầu ra, chắc chắn không thể thoát khỏi tầm ngắm của anh.
Thế nhưng, một tên hải tặc bị hất xuống nước đột nhiên nổi lên từ phía bên trái chiếc thuyền thứ nhất, và lập tức nhìn thấy Chu Du đang "ôm cây đợi thỏ". Hắn hét lớn một tiếng, ngón tay chỉ thẳng vào vị trí ẩn nấp của Chu Du.
Tiếng kêu của hắn không mấy quan trọng, nhưng chính ngón tay chỉ trỏ ấy đã làm lộ vị trí của Chu Du. Một tiếng súng vang lên, kết thúc sinh mạng của tên hải tặc đó. Nhưng vị trí ẩn nấp hiện tại của anh hiển nhiên không còn an toàn.
Không đợi những kẻ khác kịp phản ứng, Chu Du hít sâu một hơi, nắm chặt súng trong tay, lại lặn xuống nước. Thuyền đã không thể di chuyển, vậy giờ đây có thể lợi dụng thân tàu làm vật che chắn, nhưng đối phương đông người và mạnh mẽ, một mình anh hiển nhiên quá yếu thế. Muốn giành chiến thắng, lúc này chỉ có thể áp dụng chiến thuật du kích.
Từ mũi thuyền, anh lại lặn bơi về phía đuôi thuyền. Chu Du đặt chân lên dây thừng buộc ở đuôi tàu, để đầu nhô lên. Vị trí này thấp hơn boong thuyền hơn nửa thước, có thể xem là một nơi an toàn. Huống hồ, mũi thuyền hướng về phía bến tàu, khoang điều khiển cũng che khuất tầm nhìn của mọi người.
Nhưng Chu Du không dám lên boong thuyền, bởi đối phương quá đông. Anh chỉ muốn ngắm bắn hai phát từ đây, rồi sẽ tìm một địa điểm thích hợp khác để tấn công.
Giờ đây tiếng súng đã vang lên, không ai ngờ bọn hải tặc này lại không màng đến việc tấn công doanh trại mà tất cả đều quay trở về. Nếu Dương Bỉ Lợi không biết nắm bắt cơ hội này, thì Chu Du sẽ gặp rắc rối lớn.
Quả nhiên, anh hoàn toàn không có cơ hội ngắm bắn. Vừa ló đầu lên, đạn đã bay dày đặc như mưa trút xuống xung quanh. Anh chỉ có thể lập tức lặn xuống nước. Suy nghĩ một lát, anh quyết định quay lại điểm ẩn nấp ban đầu.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà này tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.