(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 561: Điều đình người
Trong văn phòng, Alange chìa tay về phía Chu Du và nói: "Evan, xin phép được một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn của tôi. Nghe lời anh nói, tôi càng cảm thấy quyết định làm việc tại công ty Nam Dương là một lựa chọn đúng đắn."
"Việc mời ông đến đây cũng là một quyết định đúng đắn của tôi." Chu Du mời vị cựu tổng thống ngồi xuống trước, những người khác cũng tự động ngồi vào chỗ của mình. Rodrigues mang vào năm ly cà phê, đặt đến trước mặt mỗi người.
Bernard và Alange ngồi đối diện bàn làm việc của Chu Du, vẻ mặt cả hai đều có chút nghiêm túc. Còn lão Volrando lại không có quá nhiều cảm xúc, nhàn nhã ngồi cạnh cửa sổ ghế sô pha, nhìn xuống sân huấn luyện bên dưới.
Sanchez hiểu ý đi theo lão Volrando, ánh mắt cũng không hề liếc nhìn về phía này một chút nào. Ban đầu Thái A Cửu cũng đáng lẽ phải có mặt, nhưng vì anh ta không hiểu tiếng Anh, hoàn toàn không theo kịp cuộc họp, nên một lúc sau thì không kiên nhẫn nổi nữa, chạy ra sân huấn luyện.
Uống một ngụm cà phê còn hơi nóng, Chu Du đặt cốc trở lại trên bàn. Lúc này, anh mới nói bằng tiếng Tây Ban Nha: "Sắp tới, mọi việc ở chi nhánh Colombia này sẽ cần hai vị vất vả nhiều. Để xây dựng một công ty mới thành một doanh nghiệp đáng tin cậy, chúng ta cần mọi người cùng nhau cố gắng. Ông Bernard, phần lớn nhân viên bảo an của công ty đã có mặt ở đây, cuối tuần này, một trăm nhân viên bảo an từ trong nước sẽ đến và nhận nhiệm vụ. Ở Colombia, mặc dù chúng ta đã giải quyết các vấn đề ở cấp cao, nhưng ở cấp cơ sở, dù là từ phía chính phủ hay lực lượng du kích, vẫn còn tồn tại không ít trở ngại. Ngoài ra, các trùm ma túy, các băng nhóm tội phạm có tổ chức ở Colombia vẫn còn rất lộng hành, khó khăn mà chúng ta phải đối mặt cũng vô cùng khắc nghiệt. Lực lượng bảo an từ trong nước cũng cần được huấn luyện thêm về kỹ năng bắn súng. Tất cả những việc này, tôi đều trông cậy vào anh sắp xếp. Tôi hy vọng, trong vòng một tuần, có thể nhìn thấy anh nộp cho tôi bản báo cáo kế hoạch công việc."
Bernard nhẹ gật đầu nói: "Tôi vốn dĩ định chờ tất cả nhân viên bảo an đến nơi, và sau khi vấn đề phối hợp giữa mọi người được giải quyết, tôi mới trình kế hoạch làm việc..."
Chu Du lắc đầu nói: "Thời gian quả thật hơi gấp, nhưng các doanh nghiệp từ trong nước đến đều đang rất vội vã. Mỗi doanh nghiệp đều vay hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ đô la, mỗi ngày đều phải trả khoản lãi khổng lồ, cho nên tất cả mọi người phải khẩn trương sắp xếp thời gian làm việc. Chậm nhất là ba ngày nữa, tất cả công tác chuẩn bị sẽ được triển khai, vì vậy, những nhân viên bảo an từ trong nước căn bản không có thời gian thích ứng, mà sẽ phải bắt tay ngay vào công việc. Còn về các khóa huấn luyện khác, chỉ có thể sắp xếp xen kẽ trong quá trình làm việc."
Bernard gật đầu nói: "Tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa."
Chu Du bắt tay anh ta và hỏi: "Anh có hài lòng với văn phòng đã chuẩn bị cho mình không?"
"Rất tốt, nhưng ký túc xá hơi chật chội. Tôi định đón vợ tôi từ Tây Ban Nha sang đây, nhưng hiện tại chỉ có một phòng đơn."
Chu Du nhẹ gật đầu, quay sang nói với Alange: "Ông Alange, về vấn đề hậu cần, ông hãy phân phó cấp dưới sắp xếp lại một chút. Vấn đề của ông Bernard cần được ưu tiên giải quyết."
Alange gật đầu cười đáp: "Xin anh cứ yên tâm, chậm nhất là ngày mai mọi việc sẽ được giải quyết ổn thỏa."
Bernard biết cuộc nói chuyện của mình đã kết thúc, anh ta uống cạn cốc cà phê, rồi đứng dậy nói: "Vậy tôi xin phép đi làm việc trước."
Đợi Bernard rời đi, Chu Du mới đưa cho Alange một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu khác và nói: "Ông Alange, anh chắc hẳn cũng đã xem qua bản quy hoạch phát triển của công ty. Dựa trên tình hình hiện tại, anh thấy có điểm nào cần cải thiện không?"
Alange châm thuốc rồi mới lên tiếng: "Kế hoạch dù có tốt đến mấy, trong quá trình thực hiện thì cuối cùng vẫn sẽ gặp phải đủ loại bất ngờ. Hiện tại công ty vừa được thành lập, còn chưa chính thức đi vào hoạt động, vấn đề trong công việc chính thức thì chưa phát hiện ra điều gì, nhưng trong giai đoạn chuẩn bị đã có không ít vấn đề nhỏ phát sinh. Vấn đề nghiêm trọng nhất hiện tại chính là chúng ta ngay từ đầu quy hoạch cơ sở vật chất chưa đủ, dẫn đến hiện tại một nửa số nhân viên phải ở trọ bên ngoài. Điều này không chỉ gia tăng gánh nặng công việc cho lực lượng bảo an của chúng ta, mà còn khó khăn trong việc quản lý. Cá nhân tôi cho rằng, việc xây dựng tòa nhà mới nên được đưa lên bàn thảo luận sớm hơn."
Điểm này Chu Du không thể trách ai khác, chỉ có thể trách bản thân anh. Bởi vì anh ngay từ đầu không ngờ rằng các doanh nghiệp trong nước lại có một đội ngũ quản lý đồ sộ đến vậy. Ban đầu anh chỉ dự tính mỗi doanh nghiệp sẽ có khoảng ba mươi người ở lại làm việc tại trụ sở chính, còn những người khác sẽ trực tiếp xuống làm việc tại các mỏ dầu hoặc mỏ khoáng sản.
Nhưng anh chưa từng điều hành một doanh nghiệp nào, không biết quản lý một doanh nghiệp lớn đòi hỏi sự tỉ mỉ đến mức nào, và có bao nhiêu phòng ban mà anh chưa từng nghe tên, nhưng lại là một phần không thể thiếu trong quy trình quản lý.
Điều này dẫn đến việc, năm trăm chỗ ngủ mà anh ban đầu sắp xếp vẫn chưa đáp ứng nổi một nửa nhu cầu thực tế. Nếu theo nhu cầu của các công ty lớn, chỉ riêng trụ sở chính của mỗi công ty tại đây đều cần sắp xếp hơn một trăm chỗ ngủ. Điều đó có nghĩa là cần phải có một khu làm việc có thể chứa tới hai nghìn người, trong khi hiện tại, cơ sở vật chất hiện có chỉ đáp ứng được một phần tư.
Chu Du thở dài hỏi: "Vậy anh có biện pháp cụ thể nào không?"
Alange đối với vấn đề này sớm đã có chuẩn bị, ông bình tĩnh trình bày: "Đầu tiên, chúng ta nên ký kết một hợp đồng thuê phòng dài hạn với các khách sạn để giảm bớt chi phí về chỗ ở. Thứ hai là kế hoạch xây dựng ký túc xá mới. Cá nhân tôi đề nghị nên tìm một công ty thiết kế từ Singapore, sau đó tìm một công ty xây dựng ở Colombia.
Thứ ba là cùng mười bảy doanh nghiệp đầu tư thành lập một phương án phòng ngự phối hợp hoàn chỉnh. Hiện tại mỗi doanh nghiệp chỉ có hai mươi nhân viên bảo an được bố trí, tôi cho rằng số lượng này còn hơi ít, bởi vì hai mươi người thậm chí không thể lo xuể công tác phòng bị an ninh thông thường, chứ đừng nói đến việc cung cấp bảo vệ an toàn cho các nhân sự quan trọng. Thứ tư, thiết lập một kênh thông tin hoàn chỉnh trong lãnh thổ Colombia. Tại các thành phố lớn và những khu vực có tình hình căng thẳng, đều cần phải cử nhân viên thu thập thông tin, chuyển từ phòng ngự bị động sang phòng ngự chủ động. Điểm kế hoạch thứ năm là ý nguyện cá nhân của tôi. Tôi hy vọng công ty có thể tận dụng cơ hội hợp tác hiện tại để trở thành người hòa giải giữa hai bên trong cuộc nội chiến Colombia. Điều này không chỉ có lợi cho công việc của chúng ta sau này, mà còn có thể giúp công ty từ đó trở thành một đối tác khu vực quan trọng tại Nam Mỹ, vươn ra khỏi Colombia."
Trở thành người hòa giải giữa hai bên trong cuộc nội chiến Colombia! Nghe đến điểm này, Chu Du trong lòng khẽ động. Anh nhìn Alange, ông ta tỏ ra vô cùng bình tĩnh, tựa hồ kế hoạch này chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, bình thường.
Nhưng Chu Du tuyệt nhiên không nghĩ như vậy. Anh biết rõ, nếu mình có thể làm được điểm này, thì sẽ có tác động vô cùng tích cực đến sự phát triển của anh tại khu vực Nam Mỹ.
Nếu quả thật có thể làm được điều này, thì công ty của anh không chỉ ở trong lãnh thổ Colombia, mà ngay cả ở Venezuela, Peru, Ecuador, Cuba, những quốc gia này cũng sẽ trở thành một công ty được chào đón. Bởi vì những quốc gia này đều là các quốc gia thuộc phe cánh tả, đều có thái độ ủng hộ đối với lực lượng du kích Colombia. Nếu Chu Du có thể làm được việc này, các quốc gia đó cũng sẽ mở rộng vòng tay chào đón anh. Mặc dù Chu Du còn chưa suy nghĩ qua những thay đổi của cục diện sau này, nhưng chắc chắn điều đó có thể mang lại cho anh lợi ích kinh tế to lớn và sức ảnh hưởng xã hội.
Đương nhiên, Alange cũng không phải là không có tư tâm. Ông là cựu tổng thống Colombia, nếu có thể thúc đẩy chuyện này, đối với cá nhân ông mà nói, lại còn vẻ vang hơn cả nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Nhưng Chu Du sẽ không để ý chuyện này, bởi vì trên phương diện này, lợi ích của hai người họ là nhất trí.
Chu Du suy nghĩ một lát rồi thăm dò hỏi: "Mặc dù vì vấn đề đầu tư, công ty đã kéo hai bên tham gia nội chiến Colombia xích lại gần nhau, nhưng nếu muốn trở thành một người hòa giải, thì tiềm lực của công ty vẫn còn hơi hạn chế. Hai bên nội chiến có những đòi hỏi khác biệt khá lớn, nếu công ty sa lầy vào các công việc hòa giải phức tạp, vậy liệu có ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của công ty không? Liệu có mang lại những ảnh hưởng tiêu cực về mặt danh tiếng không?"
Alange lắc đầu nói: "Hoàn toàn ngược lại. Cá nhân tôi cho rằng dù là người dân hay cả hai phe trong cuộc nội chiến, đều đã chán ghét cuộc nội chiến kéo dài bốn mươi năm. Tất cả đều khao khát một viễn cảnh hòa bình. Trước kia, vì sự tham dự của Mỹ, chính phủ Colombia để tìm kiếm sự ủng hộ của Mỹ, không thể không thỏa hiệp trên nhiều vấn đề, đây mới chính là nguyên nhân chủ yếu khiến hai phe nội chiến không thể nhất trí đồng ý các giải pháp..."
Nghe ông ta nói như vậy, Chu Du càng cảm thấy mình không nên xen vào chuyện này, bởi vì Colombia có thể mang lại lợi ích kinh tế hạn chế, điều anh có thể thu được nhiều hơn lúc này là sự gia tăng sức ảnh hưởng.
Nhưng ở Mỹ, việc anh hợp tác với tập đoàn Sands, với UFC, với Baelen, bao gồm cả cổ phần ở Google và Apple, đều có thể mang lại cho anh lợi ích khổng lồ.
So sánh hai khía cạnh này, Colombia đối với vai trò của bản thân anh chắc chắn không quan trọng bằng Mỹ. Nếu anh quá sâu vào các vấn đề chính trị, sẽ trở thành cái gai trong mắt chính phủ Mỹ, điều này đối với anh là được không bằng mất.
Nhưng, Chu Du không biết phải từ chối thỉnh cầu của Alange như thế nào. Bởi vì từ góc độ của Alange, chuyện này có trăm lợi mà không một hại. Anh và ông ta mới là lần đầu tiên chính thức nói chuyện, làm mất đi sự tích cực của ông ấy cũng không phải điều anh mong muốn.
Anh do dự một chút rồi nói: "Chuyện này tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ. Một công ty thương mại nếu quá nhiều tham dự vào vấn đề chính trị, sẽ gắn liền với một màu sắc chính trị đậm nét. Điều này sẽ mang đến rất nhiều thành kiến khó tránh khỏi và các rào cản từ con người cho hoạt động kinh doanh toàn cầu hóa của công ty sau này, tôi cần phải cân nhắc một cách nghiêm túc."
Gạt bỏ vấn đề này sang một bên, Chu Du và Alange đã trao đổi kỹ lưỡng về các vấn đề khác liên quan đến phát triển công ty. Hai bên cũng đã đạt được nhiều nhận thức chung trên các phương diện quan trọng. Nói tóm lại, lần này thảo luận vẫn mang lại những tác động vô cùng tích cực. Hai bên đều cảm thấy hài lòng với sự lựa chọn của mình.
Mãi đến gần bữa trưa, hai người mới kết thúc cuộc nói chuyện. Chu Du đưa tiễn Alange, trở lại văn phòng, hỏi lão Volrando, người vẫn im lặng nãy giờ không chen vào lời nào: "Ông nhìn nhận đề nghị để công ty trở thành người hòa giải của Alange như thế nào? Ông cho rằng ảnh hưởng của đề nghị này sẽ là tích cực, hay tiêu cực?"
Sanchez cũng chăm chú nhìn lão Volrando, hy vọng từ miệng lão Volrando nghe được câu trả lời có thể khiến anh ta phấn khích. Từ một thành viên băng đảng, trở thành một nhân vật cấp cao tham gia các sự kiện quốc tế, anh ta cảm thấy vô cùng hài lòng với lựa chọn cuộc đời mình.
Tuy nhiên, cũng bởi vì xuất phát điểm quá thấp ngay từ đầu, anh ta tại các sự vụ quốc tế vẫn chưa có được cái nhìn riêng của mình về thế giới, cho nên anh ta cũng rất trân trọng từng cơ hội như vậy.
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.