Kiếp trước, Chu Du từng sống ở Florida và gần như đã đi qua hết các quốc gia quanh biển Caribe, ngoại trừ Cuba. Nắng, cát trắng, sóng biển, rừng dừa, nơi đây chẳng thiếu thứ gì. Nhưng vì Chu Du là người sống bằng nghề biển, anh đã quá quen với cảnh sắc ấy.

Riêng về phần mình, anh vẫn ưa thích những hòn đảo có cảnh sắc như French Polynesia và Seychelles hơn. Bởi lẽ, so với những nơi này, các đảo ấy có nhiều núi non hùng vĩ, mang vẻ đẹp linh tú đặc biệt.

Cũng giống như Maldives, nơi bị truyền thông thổi phồng quá mức, thực chất chỉ là được tâng bốc lên mà thôi. Trên thế giới này, những cảnh sắc tương tự nhiều vô số kể. Chưa nói đến vùng Caribe, riêng châu Á đã có vô số hòn đảo hùng vĩ hơn nơi đó rất nhiều.

Ngoài việc ít người hơn một chút, nơi đó có gì đặc biệt đáng kể đâu chứ?

Thế nên, ngoài những hòn đảo có núi, có nước, có đá lạ cây độc đáo như French Polynesia và Seychelles, Chu Du không mấy hứng thú với việc du lịch những hòn đảo khác.

Nhưng lần này, địa điểm lại do Nhạc Dao lựa chọn. Cô biết Chu Du sẽ có cuộc họp vào ngày 23 tại Miami, nên đã chọn Bahamas, nơi chỉ cách Miami một quãng ngắn.

Cô bé có tâm hồn lãng mạn, muốn đến ngắm bãi cát hồng nơi đây, Chu Du đương nhiên muốn thỏa mãn nguyện vọng của cô.

Còn về việc tại sao không ở lại Atlantis, nơi vốn dĩ đầy ắp các hoạt động giải trí, mà lại đến đây để hưởng thụ hai ngày yên tĩnh, thì đơn giản chỉ là tính toán của riêng Chu Du. Bởi vì anh lo Nhạc Dao sẽ bất tiện trong sinh hoạt!

Thực tế đúng là như vậy. Đêm đó, Nhạc Dao đã không biết trời cao đất rộng mà chiều theo sự chiếm hữu của Chu Du, nhưng đến ngày thứ hai thì cô bé đã phải nếm trái đắng. Cả ngày hôm đó, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của cô không dám nhúc nhích. Ăn cơm còn dễ, hai cô quản gia xinh đẹp gần như đút tận miệng cho cô, nhưng việc đi vệ sinh thì lại là một cực hình lớn.

Cô nằm dài trên bãi cát cả một ngày trời, ngắm nhìn Chu Du chơi ván trượt trên biển. Anh tìm một chiếc thuyền máy, lúc thì lướt ván trên mặt nước với đôi chân trần, lúc thì cưỡi ván lao vút lên không trung. Nhìn anh chơi, cô cũng cảm thấy vui vẻ vô cùng.

Chu Du còn ôm cô vào lòng, cùng cô bay lượn trên không nửa giờ, khiến cô càng yêu thích môn thể thao này.

Sau hai ngày ở bãi cát hồng, Nhạc Dao đã hồi phục vết thương. Hai người mới chuyển đến khách sạn nổi tiếng Atlantis trên Đảo Thiên Đường, nhận phòng cầu.

Nơi đây là điểm hội tụ tinh hoa của toàn Bahamas. Chỉ có một cây cầu kết nối nơi đây với thủ đô, nhưng một nửa diện tích hòn đảo này đã bị khách sạn đó chiếm giữ. Hướng ra Đại Tây Dương l�� bãi biển riêng của khách sạn.

Đương nhiên, nơi đây nổi tiếng không phải vì bãi biển, mà là vì khách sạn được xây dựng mô phỏng hoàn toàn kiến trúc đền thờ trong tiểu thuyết. Nơi này còn là sòng bạc lớn nhất ở góc tây nam nước Mỹ, cùng với trung tâm trò chơi dưới nước siêu sang trọng của khách sạn.

Chu Du không hề có hứng thú với sòng bạc, bởi chính anh ta cũng mở sòng bạc, đương nhiên sẽ không đến sòng bạc của người khác để chơi. Thế nên, hai ngày này, chủ yếu là để cùng Nhạc Dao vui chơi thỏa thích.

Cô bé thực sự đã chơi rất vui vẻ. Công viên nước Atlantis gần như là công viên nước lớn nhất thế giới, đồng thời cũng sở hữu nhiều đường trượt nhất thế giới. Ngay cả mỗi tòa nhà cao tầng của khách sạn cũng đều có những đường trượt đặc sắc riêng, có thể đưa mọi người tập trung về một điểm.

Đối với người bình thường, chơi cả ngày có lẽ đã đủ. Bởi vì công viên nước này, ngoài khách nghỉ tại khách sạn, người bên ngoài muốn vào chơi sẽ phải trả một trăm năm mươi đô la phí vào cửa. Đây không phải là một số tiền nhỏ, tương đương một ngàn hai trăm nhân dân tệ, nên lượng người chơi không quá đông. Do ít người, không cần xếp hàng, nên vào ngày hôm sau, nếu biết tận dụng thời gian, gần như có thể chơi hết tất cả các hạng mục.

Nhưng dù sao Nhạc Dao vẫn chỉ là một cô bé, cô bé chơi ở đây có phần ham đến quên lối về. Một đường trượt, cô bé dám trượt đến bảy, tám lần. Càng sợ, cô bé lại càng muốn chơi. Chỉ riêng việc lặn xuống nước bơi cùng các loài cá biển, hay ôm cá heo chụp ảnh, cô bé cũng có thể say sưa hơn hai giờ đồng hồ.

Thế nên, khi đến khách sạn Atlantis, ngoài việc giày vò nhau trên giường, thì chỉ có giày vò nhau dưới nước. Chu Du mang theo máy ảnh, một thẻ nhớ đã dùng hết, lại phải thay thẻ thứ hai.

Đêm ngày 22 tháng 5, Nhạc Dao vẫn chưa chơi chán, nhưng cũng đành theo Chu Du đến Miami. Từ sân bay, cô trực tiếp bay chuyển chuyến về Hồng Kông, còn Chu Du cũng phải bắt đầu một vòng đàm phán mới.

Đối với vòng đàm phán lần này, Chu Du không hề ôm bất cứ hy vọng nào. Nếu chuyện này dễ dàng giải quyết như vậy, thì trên thế giới này sẽ không có những vụ kiện kéo dài dai dẳng.

Mỗi bên đều đưa ra yêu cầu của riêng mình, và mỗi yêu cầu đều có luật pháp bảo hộ. Nếu như phải thỏa hiệp, chẳng lẽ lại muốn sửa đổi cả những điều luật pháp? Để thay đổi một điều luật, đừng nói đến việc có thể hay không thông qua nghị hội phê chuẩn, xét duyệt của tòa án tối cao, ngay cả các thủ tục cũng mất đến mấy năm.

Kết quả đúng như Chu Du dự đoán. Lần tiếp xúc thứ hai vẫn không đạt được ranh giới cuối cùng của bất kỳ bên nào. Mọi người vẫn còn đang giằng co, hoặc là tìm kiếm đồng minh.

Chu Du đã không định tham gia hội nghị tiếp theo nữa. Kiểu đàm phán kéo dài rề rà này, chi bằng cứ sắp xếp một người nào đó đến xử lý là được!

Thế nên anh cũng chuẩn bị để Ngân hàng Santander đưa nhóm bảo vật đầu tiên đến Singapore, để tiến hành tu sửa, định giá một số văn vật, sau đó quảng bá rộng rãi nhằm nhanh chóng tìm được người mua.

Đúng lúc đó là thứ Sáu, Chu Du cũng trì hoãn thêm một ngày trước khi đến Colombia, để chiêu đãi đoàn thủy thủ đã đợi hơn nửa năm ở Mỹ. Lúc này, trên thuyền cũng xuất hiện thêm vài gương mặt quen thuộc, họ đều là những chàng cao bồi đến từ vùng nông thôn bang Illinois.

Vào kiếp trước, Chu Du đã duy trì mối quan hệ rất tốt với phần lớn trong số họ. Chính anh cũng học được giọng Anh ngữ vùng Illinois từ việc thường xuyên ở cùng b���n họ.

Trong kiếp trước, Chu Du là thuyền trưởng của họ. Họ cùng làm việc, cùng nhau tán gái, không ít lần mở những cuộc họp phóng khoáng. Thậm chí Chu Du còn biết rõ mồn một trên mông của vài người trong số họ có nốt ruồi ở đâu.

Nhưng nay vật đổi sao dời, hiện tại Chu Du đương nhiên không thể lại cứ thế mà ở bên cạnh cùng họ lãng phí thời gian. Thân phận của hai bên đã quá khác biệt. Nếu miễn cưỡng cùng nhau chơi, họ ngược lại sẽ cảm thấy không tự nhiên.

Chu Du cũng không có ý định kéo bè kéo cánh hay làm thân lại với họ. Có mối quan hệ với Chakkour, anh cũng không sợ mấy tên nhóc này sẽ có ý đồ xấu gì.

Nhìn thấy bọn họ, Chu Du liền nghĩ tới Naya. Dù là ở kiếp trước hay kiếp này, Chu Du tự nhận nợ ân tình nhiều nhất chính là Naya, người giáo đồ thành kính, một lòng muốn kiếm tiền về xây dựng một ngôi tháp thần cho gia đình.

Ở kiếp trước, Naya xem anh như huynh trưởng, theo anh từ năm 2008 cho đến năm 2016, từ Hồng Kông sang Mỹ. Chu Du chỉ đông, cậu ta liền hướng đông; Chu Du nói tây, cậu ta liền hướng tây; Chu Du bảo đánh người, cậu ta liền là người đầu tiên xông lên.

Những điều đó thì vẫn chưa đáng kể. Chủ yếu là cậu ta đã dạy Chu Du môn yoga, không những giúp anh có được thực lực cường đại ở kiếp trước, mà ở kiếp này, nó càng biến dị, trở thành nền tảng để Chu Du có thể xem thường tất cả mọi người.

Nếu nói Chakkour ở kiếp trước là huynh trưởng của Chu Du, thì Naya chính là đệ đệ của anh. Đồng thời, cậu ta còn thân thiết và thuận theo Chu Du hơn cả Chakkour.

Từ khi trùng sinh đến nay, người Chu Du thực sự muốn thu nhận chính là cậu ta. Chỉ là cậu ta còn nhỏ tuổi, chưa tốt nghiệp trung học, nên Chu Du mới không vội vã quấy rầy cuộc sống của cậu.

Tuy nhiên, cậu ta sẽ tốt nghiệp ngay trong năm nay. Đợi đến sau lễ bán tế năm sau, cậu ta sẽ từ Ấn Độ đến Hồng Kông để tìm việc làm. Ban đầu, cậu ta làm nhân viên tạp vụ ở một nhà hàng Ấn Độ. Về sau, nhờ công phu yoga xuất chúng, cậu ta trở thành giáo viên yoga. Tuy nhiên, vì cậu ta ăn nói có phần ngốc nghếch, giọng Anh ngữ lại đậm chất cà ri nên không được nổi tiếng cho lắm. Làm được hai năm, nghe nói lương thủy thủ cao, cậu ta lại đi làm thủy thủ.

Khi Chu Du đến Hồng Kông làm thuyền trưởng, ban đầu cũng không quá để ý đến cậu ta. Mãi đến khi thấy cậu ta luyện yoga trong khoang thuyền, rồi học được vài chiêu từ cậu ta, anh mới dần dần thân thiết hơn.

Naya là kiểu người mà chỉ cần bạn đối xử tốt một chút, cậu ta sẽ nhớ rõ mồn một và đối xử tốt lại với bạn gấp mười lần. Cũng chính vì Chu Du chiếu cố cậu ta, cậu ta đã không hề giữ lại chút nào, đem tất cả công phu thực sự học được truyền dạy hết cho Chu Du.

Ban đầu, Chu Du không quá coi trọng môn yoga của cậu ta, cho rằng cũng chỉ tương tự những gì học được trong các lớp huấn luyện. Mặc dù cơ thể trở nên dẻo dai hơn, nhưng dường như không có tác dụng gì quá rõ ràng.

Mãi đến năm 2010, vào dịp lễ Đại Hồ Tiết, Chu Du cùng cậu ta trở về quê hương, thánh địa Hindu giáo ở miền Bắc Ấn Độ, cũng là thánh địa yoga Haridwar, anh mới biết hóa ra mình đã lầm to. Việc anh không luyện được hiệu quả đặc biệt, không phải vì công phu không thật, mà là vì chính anh có ngộ tính không đủ.

Gia tộc Naya thuộc tầng lớp Kshatriya (Sát Đế Lợi) thứ hai của Hindu giáo, đây chính là tầng lớp quý tộc ở Ấn Độ. Gia tộc họ cũng luôn là một trong những gia tộc vũ trang mạnh mẽ nhất của thánh địa, có trách nhiệm hộ vệ thánh địa.

Tuy nhiên, từ khi bước vào thời hiện đại đến nay, mặc dù sức ảnh hưởng của gia tộc không còn quá lớn, nhưng vì danh tiếng kinh tế chỉ là hư danh, thêm vào đó họ không được phép kinh doanh, nên cuộc sống không mấy dư dả, chỉ có thể coi là tầng lớp giàu có bậc trung ở Ấn Độ.

Cha cậu ta đã vào thánh địa làm tăng lữ từ khi cậu còn chưa trưởng thành. Thêm vào đó lại là chi thứ, nên cuộc sống khá chật vật. Cậu ta cũng chỉ mới nhờ sự giúp đỡ của tộc huynh mà đến Hồng Kông kiếm sống.

Chu Du đã sớm quyết định, đợi đến đầu năm sau, sẽ đi một chuyến Ấn Độ. Nhân dịp lễ bán tế Herd Wall, anh sẽ tìm cậu ta, và đưa cậu ta về bên cạnh mình.

Cậu ta muốn xây một tòa tháp thần cho cha mình, đối với Chu Du mà nói, đó chỉ là chuyện nhỏ tiện tay mà thôi. Vài chục ngàn đô la là có thể xây một tòa tháp thần xa hoa nhất; chi vài trăm ngàn là có thể xây một đền thờ nhỏ.

Khi đó, địa vị gia tộc cậu ta sẽ càng vững chắc, mà cậu ta cũng sẽ mang ơn Chu Du, giống như kiếp trước, trở thành quân cờ trung thành nhất của anh.

Nhiều lúc, Chu Du không muốn dùng người trong nước mà lại muốn dùng người nước ngoài. Kiểu tâm lý kỳ thị này cũng là bởi vì người nước ngoài trong lòng đều có tín ngưỡng, họ đều biết sợ. Họ đều coi trọng tiền, nhưng thứ họ coi trọng nhất lại không phải tiền.

Ví như Chakkour ưa thích cuộc sống kích thích; ví như Sanchez vì lý tưởng của người Basque; lại ví như Naya vì vinh quang gia tộc, vì sự thành kính đối với thần linh.

Người trong nước bởi vì đã trải qua nhiều lần đứt gãy lịch sử, tinh thần bị bào mòn, đặc biệt là đã trải qua sự hun đúc của làn sóng kinh tế hóa dữ dội, mọi thứ đều hướng về tiền bạc, đồng thời không biết sợ hãi, đây mới thực sự đáng sợ.

Bởi vì Chu Du cũng là một người như vậy, nên anh biết rõ, vì lợi ích, rất nhiều người không có thứ gì là không thể phản bội, không thể hy sinh. Hôm nay Chu Du trả một triệu tiền lương, có thể họ sẽ phản bội anh vì hai triệu. Dù hai triệu không đủ, thì mười triệu cũng đã là quá đủ rồi.

Nhưng đối với người như Naya, Chu Du chỉ cần trả cậu ta 100 ngàn lương một năm, cậu ta đã cảm thấy quá nhiều; cho cậu ta một triệu, cậu ta cũng không dám nhận. Sau khi cậu ta đã trung thành, người khác dù có dùng 20 triệu để dụ dỗ, cậu ta cũng sẽ không chấp nhận.

Bởi vì cậu ta chỉ yêu cầu cuộc sống sinh hoạt cơ bản, tiền bạc đối với cậu ta mà nói chẳng có chỗ nào hữu dụng. Đợi đến khi cậu ta bốn mươi, năm mươi tuổi, hoàn thành trách nhiệm nối dõi tông đường cho gia đình, cậu ta cũng sẽ vứt bỏ vợ con, trực tiếp vào đền thờ làm tăng lữ.

Người như vậy, mới thực sự là người đáng tin cậy.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ độc giả.