Có Singapore, có Tây Ban Nha, và giờ là Colombia – mỗi khi Chu Du đặt chân đến một trong ba nơi này, anh đều cảm thấy thân thuộc như về nhà.

Cảm giác này không phải vì sự thân thuộc, mà đơn thuần là sự tiện lợi. Bất kể lúc nào, chỉ cần máy bay của Chu Du xin đường hàng không, chẳng cần chờ phê duyệt, chỉ cần một thông báo, cơ quan quản lý hàng không Colombia sẽ lập tức sắp x��p ngay một tuyến đường bay phù hợp.

Thương vụ cơ như của Chu Du không thuộc loại máy bay cỡ nhỏ. Các quốc gia quản lý khá lỏng lẻo đối với máy bay trực thăng và máy bay cỡ nhỏ; ở tầng trời thấp dưới ba ngàn mét, chỉ cần không bay vào khu vực quân sự hoặc gần sân bay, thì có thể tự do bay.

Nhưng loại thương vụ cơ này lại bay cao hơn các máy bay hành khách thông thường. Máy bay hành khách dân dụng bình thường bay ở độ cao khoảng 8.000 đến hơn 10.000 mét, còn máy bay thương vụ lại bay ở độ cao từ 10.300 đến 15.000 mét. Với tốc độ bay rất nhanh, nên buộc các cơ quan quản lý hàng không phải sắp xếp đường bay để tránh xảy ra tai nạn giao thông trên không.

Máy bay đáp xuống sân bay Bogota, được hưởng đặc quyền, không phải trải qua bất kỳ kiểm tra nào mà được đưa thẳng vào nhà ga chuyên dụng. Cũng không có nhân viên hải quan nào đến làm phiền, Chu Du trực tiếp bước lên chiếc xe đang chờ sẵn rồi rời sân bay.

Rodrigues thời gian gần đây đều ở lại Bogota để thu thập và phân tích các thông tin liên quan. Vừa lên xe, cô đã báo cáo ngay với Chu Du v�� các vấn đề mà công ty đang đối mặt.

Một công trường nọ nảy sinh mâu thuẫn với người dân địa phương vì tuyển dụng công nhân, một doanh nghiệp khác lại bị người dân phản đối vì gây ô nhiễm, một dự án công trình thì xảy ra tai nạn chết người... Tuy nhiên, những phản ánh nhiều nhất vẫn là về vấn đề vận tải tại địa phương và mâu thuẫn trong việc cung cấp điện.

Thế nhưng, những vấn đề này phần lớn là những vấn đề khách quan. Chưa nói Chu Du, ngay cả Tổng thống Uribe cũng khó lòng giải quyết. Chẳng lẽ vì một dự án công trình nào đó mà cắt điện của người dân, cắt điện của trường học? Nên, chỉ có thể dung hòa lợi ích của đôi bên.

Tin tốt cũng không phải không có, chẳng hạn như tại tỉnh ô Ira, cách Bogota không xa, đoàn khảo sát trong nước đã phát hiện thêm một mỏ đồng. Ước tính sơ bộ, có thể khai thác gần 30 triệu tấn đồng, hơn trăm tấn vàng và hơn nghìn tấn bạc. Tất nhiên, đây không phải là lượng có thể khai thác một lần duy nhất, mà phải mất ít nhất hai ba mươi năm.

Xe đã đến căn cứ, Chu Du còn chưa xuống xe đã thấy Long Long đang huấn luyện cạnh khán đài cùng các nhân viên an ninh mới đến, toàn thân lấm lem như một chú khỉ con bẩn thỉu. Còn Taya thì như hình với bóng theo sau, chẳng làm gì được cậu bé.

"Dừng xe..." Chiếc xe lập tức dừng lại. Chu Du mở cửa xe, nói với Rodrigues đang đi theo sau: "Đem hành lý của tôi về phòng, sau đó chuẩn bị cho tôi bản đề cương huấn luyện gần nhất. Thông báo cho Alange và Bernard... bốn giờ họp, chủ yếu để thảo luận công việc thành lập công ty vận tải."

Long Long thấy Chu Du xuống xe, lập tức vội vàng chạy bay đến, miệng không ngừng gọi: "Ba ba, ba ba..."

Chu Du đón lấy cậu bé, cúi người xuống, hai tay bóp vào nách nhấc bổng cậu bé lên. "Long Long có nhớ ba không?"

"Có ạ!" Cậu bé vui vẻ ôm cổ Chu Du, tay nhẹ nhàng vuốt ve cằm râu của Chu Du, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc. Trẻ con không biết che giấu cảm xúc thật, nên tình cảm của chúng luôn chân thành, cũng là điều dễ lay động lòng người nhất.

Phùng Tiểu Yến, bảo mẫu kiêm vệ sĩ của Long Long, thấy Chu Du cũng từ dưới bóng cây bên cạnh đi tới, lên tiếng chào "lão bản". Tại Miami, vì sự việc Long Long bị rơi xuống nước, Chu Du đã gửi cô đến trại huấn luyện vệ sĩ ở Tây Ban Nha một thời gian. Giờ nhìn lại, cô đã chuyên nghiệp hơn nhiều, không còn chỉ biết lầm lũi đi theo Long Long như trước kia.

Với tư cách một vệ sĩ, việc luôn dính sát nút người được bảo vệ là một cách làm kém hiệu quả nhất. Trừ khi ở những nơi công cộng, vệ sĩ không thể làm ảnh hưởng đến không gian sống bình thường của người được bảo vệ, nhưng cũng không thể chậm trễ phản ứng trước những tình huống đột xuất.

Chu Du khẽ gật đầu với cô, ôm Long Long đi về phía tòa nhà khách sạn trên sườn đồi. "Ba ba mua cho con một bộ xếp hình tòa lâu đài, có thể lắp thành một pháo đài lớn. Lát nữa bảo mẹ tìm một phòng để con chơi."

"Cái gì là tòa thành?"

"Con còn nhớ ở trên bờ cát, cô Paris xây lâu đài cát không?"

Cậu bé ngay lập tức nhớ ra, vui vẻ nói: "Con nhớ, con nhớ... Nhà của công chúa Bạch Tuyết..."

Câu nói này khiến Chu Du phải chau mày suy nghĩ một lát mới hiểu được ý nghĩa, bởi vì câu nói đó, Long Long phải dùng cả tiếng Hán lẫn tiếng Anh để diễn đạt rõ ràng. Chu Du vẫn muốn Đại Bằng Thuận Khí Công trở thành công pháp tu luyện cốt lõi nhất của Chu gia, anh vẫn luôn tìm kiếm phương pháp để dung hợp yoga và nội công luyện khí của Trung Quốc.

Dù không thành công thì con cháu đời sau của anh cũng cần có sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Hán, bởi vì nhiều điều cần phải hiểu rõ sâu sắc văn hóa Hán mới có thể lĩnh hội được ý nghĩa ẩn sâu bên trong.

Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, đối với người phương Tây, chỉ là công cụ. Họ quen tạo ra các từ mới để hoàn thiện hệ thống ngôn ngữ của mình, nhưng khó có thể hình thành tư tưởng văn hóa cốt lõi của riêng mình.

Văn hóa Hán lại khác biệt. Cùng một chữ, đặt ở các vị trí khác nhau sẽ mang ý nghĩa khác nhau. Quan trọng hơn là, nhiều ý nghĩa còn không thể diễn tả chính xác bằng định lượng.

Chẳng hạn như chữ Đạo, ngay cả những người nước ngoài nghiên cứu sâu về văn hóa Hán, họ cũng chỉ có thể liệt kê mười tám ý nghĩa khác nhau của chữ này trong từ điển. Nhưng liệu họ có thể hiểu được ý nghĩa mà chữ Đạo đại diện trong văn hóa Hán, trong lòng người Việt không? Không thể nào!

Cho nên, Chu Du mới muốn cho tất cả con cái mình được tiếp xúc với văn hóa Hán từ sớm, để chúng từ nhỏ hình thành tư tưởng và lý niệm cốt lõi lấy văn hóa Hán làm chủ đạo, mới có thể thực sự thấu hiểu văn hóa Hán.

Nhưng Long Long bây giờ, lại phải dùng cả tiếng Hán lẫn tiếng Anh để nói chuyện, thì không đúng với suy nghĩ của Chu Du.

Khu vực trên khách sạn hiện tại đã được quây lại một phần lớn bằng tấm chắn để chuẩn bị xây một tòa nhà văn phòng mới. Mặc dù đã được cô lập, nhưng cần trục tháp, các loại vật liệu xây dựng và máy móc vẫn phá vỡ sự yên tĩnh của nơi này, cũng không an toàn. Có lẽ cũng vì vậy mà Nhan Phương Thanh mới để Long Long xuống trụ sở huấn luyện phía dưới chơi.

Thời gian này, mọi người vừa ăn cơm trưa xong, còn chưa chính thức đi làm. Rất nhiều nhân viên nội bộ đang chơi ở sảnh giải trí tầng một, thấy Chu Du ôm hài tử tiến vào, một vài quản lý đều chào anh.

Chu Du đi đến căng tin, tự gắp hai đĩa đồ ăn đầy ắp, bắt đầu ăn một cách ngon lành. Long Long mặc dù đã ăn trưa, nhưng thấy Chu Du ăn từng ngụm lớn, cũng cảm thấy ngon miệng hẳn lên, để Chu Du đút cho mấy miếng thịt, ăn đến miệng đầy mỡ màng.

Nhan Phương Thanh đi đến, thấy hai cha con đang ăn cơm cùng nhau, trên mặt nở nụ cười dịu dàng. "Anh cuối cùng cũng tới. Mấy ngày nay bận chết đi được, liên tục khai trương hơn năm mươi công ty, nhiều tài liệu còn đang chờ anh đến ký tên."

Chu Du vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh, nói: "Đến, ngồi xuống, anh có mấy lời muốn nói với em."

Nhan Phương Thanh lấy khăn tay ra, giúp Long Long lau miệng. "Cái thằng khỉ bùn này, mới không gặp có chốc đã lấm lem thế rồi. Taya, đưa Long Long đi rửa tay rửa mặt đi." Rồi cô mới ngồi xuống, hỏi: "Chuyện gì?"

Chu Du hỏi: "Gần đây em vui vẻ không?"

"Rất vui vẻ chứ. Mỗi ngày đối mặt với những tình huống khác nhau, đều học được những điều mới mẻ, rất phong phú."

Chu Du lắc đầu lại hỏi: "Đây là cuộc sống em muốn sao?"

Nhan Phương Thanh ngẩn người một lát, hỏi: "Sao vậy? Có gì không vui sao?"

Chu Du không nhịn được cười, nói: "Không phải vấn đề của anh, là vấn đề của em. Em thật sự cảm thấy cuộc sống hiện tại là điều em muốn sao?"

Nhan Phương Thanh có chút không hiểu Chu Du, bĩu môi nói: "Anh cũng đâu có coi tôi là kẻ ngốc, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."

Chu Du ngẩng đầu nhìn một chút, trong vòng năm mét xung quanh không có ai, lúc này mới nói tiếp: "Em có cảm thấy mình bận rộn vô ích không? Hãy suy nghĩ kỹ mà xem... Hướng đi sai, càng cố gắng thì càng xa mục tiêu."

Nhan Phương Thanh có chút không vui, bĩu môi nói: "Em còn chưa truy hỏi anh mấy hôm nay đi đâu chơi bời, anh thì vừa gặp đã nói những lời khó nghe. Em sai chỗ nào? Em hiện tại mỗi ngày bận đến nỗi Long Long với Quả Quả em còn không có thời gian quan tâm, anh đã đến không an ủi em, còn châm chọc em!"

Chu Du gắp hết đồ ăn trong đĩa vào miệng, rồi uống cạn một bát canh lớn, mới nhận lấy khăn tay cô đưa, lau miệng. "Anh đây không phải châm chọc em, mà là vì anh thấy em làm sai, lo chuyện nhỏ mà mất chuyện lớn. Em suy nghĩ một chút, mặc dù em đã làm nhiều việc, nhưng liệu những việc này người khác làm lại không tốt sao? Chẳng nói ai xa, ngay cả Rodrigues, năng lực của cô ấy đâu có kém em. Những việc em đang làm bây giờ, để cô ấy làm cũng hoàn toàn có thể làm tốt. Nên em không phải là duy nhất, em hoàn toàn có thể bị thay thế. Còn nếu chúng ta muốn trở nên quan trọng hơn, không thể thiếu, thì nhất định phải làm cho mình trở nên không thể thay thế. Giống như anh vậy, nếu có cơ hội, các doanh nghiệp nội địa, bao gồm cả hai phía Colombia, chẳng lẽ họ không muốn gạt anh ra khỏi cuộc chơi? Đương nhiên là họ muốn, nhưng vì anh không thể thay thế, nên họ buộc phải chấp nhận việc anh cũng có phần trong miếng bánh này."

Lần này, Nhan Phương Thanh dường như đã hiểu ra chút ít, hiếm khi nũng nịu nói: "Ông xã, vậy anh dạy em một chút đi..."

Chu Du nói thêm: "Em không cần tranh giành danh tiếng với Gracia. Cô ấy thích làm nữ cường nhân, đó là vì tính cách bẩm sinh của cô ấy là như vậy. Nếu em bắt cô ấy ở nhà làm nội trợ, còn thà giết cô ấy đi. Phụ nữ như cô ấy, có một người là đủ rồi. Em nên ở một vị trí quan trọng hơn, chứ không phải ở đây để so kè với cô ấy."

"Singapore bên kia hình như không có việc gì à..."

Chu Du lắc đầu thở dài: "Sao em cứ khư khư nhìn chằm chằm vào các công việc vụn vặt của công ty vậy! Với anh mà nói, anh không cần em đến giúp anh kiếm tiền, em là vợ anh, việc em cần làm là giúp anh tiêu tiền... Hiểu không? Việc em cần làm, cũng nên như anh, cống hiến nhiều hơn cho chiến lược phát triển của công ty, chứ không phải giới hạn ở những công việc thường ngày rườm rà. Hãy tổ chức các hoạt động từ thiện để xây dựng mạng lưới quan hệ xã hội của riêng em, tham gia các diễn đàn quốc tế để mở rộng các mối quan hệ, gia nhập các tổ chức 'cao cấp, quyền lực' để mở rộng sức ảnh hưởng cá nhân, đến các buổi đấu giá lớn dùng tiền để tạo danh tiếng, đi quyên tiền để quảng bá hình ảnh cho công ty. Những điều này mới là việc một bà chủ như em nên làm, chứ không phải ngày nào cũng làm những công việc mà ngay cả thư ký cũng có thể làm được."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.