Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 6: Luyện công

Hầu Chí Kiệt nghe tin Chu Du đánh nhau với hai người anh họ xa của mình liền vội vàng chạy đến. Vừa vào cửa, cậu ta đã hừng hực lửa giận, mắng lớn: "Hai tên khốn kiếp đó chán sống rồi à? Có muốn tôi gọi cả lão Tam về, dạy cho bọn chúng một bài học nên thân không!"

Chu Du thừa hiểu cậu bạn này là loại người "khua môi múa mép" thì lớn tiếng hơn ai hết, nhưng đánh nhau thì chạy nhanh hơn ai hết. Không phải vì cậu ta không có suy nghĩ, chỉ là với thân hình nhỏ bé, mỗi khi gây gổ thường chịu thiệt nên dần dần chỉ còn biết lớn tiếng mà thôi. "Thôi bỏ đi, dù sao tao cũng đâu có bị gì. Nếu bọn nó còn không phục thì lúc đó tính sau. Mày ăn cơm chưa?"

"Tao vừa ăn rồi, mày đừng bận tâm." Hầu Chí Kiệt vốn là người không chịu ngồi yên, vừa vào nhà đã đảo mắt nhìn khắp nơi. Nhưng khi thấy di ảnh của Chu Kim Đức đặt chính giữa nhà chính, ánh mắt cậu ta thoáng chùn lại, lộ rõ vẻ kiêng dè.

Tuy nhiên, khóe mắt Hầu Chí Kiệt vẫn kịp quét qua, thấy Chu Du còn chưa cất thuốc. "Cái gì đây? Mày đang uống thuốc Đông y à?"

"Bí phương đó..." Chu Du nhấc bốn gói thuốc bột lên, cười nói: "Là bí phương dưỡng tinh bổ khí đấy. Loại này, mày chỉ cần thường xuyên dùng, đảm bảo mày sẽ 'kim thương bất đảo'!"

"Thật hay giả đấy?" Cậu ta nghi ngờ hỏi: "Mày đừng có bị lừa nha!"

"Không đời nào." Chu Du vào buồng trong, tìm một cây bút, ghi rõ ký hiệu lên mấy gói thuốc bột. "Tao thử rồi chứ. Mày không phải vẫn hay ngưỡng mộ tao làm sao mà cứ thế duy trì sức lực cả đêm với con gái sao? Chính là nhờ nó đấy."

"Trời đất ơi, không phải chứ! Thế sao mày giấu kỹ thế không nói với tụi tao? Nếu cho tao sớm hơn, Hồ Hiểu Lệ đã chẳng chia tay với tao rồi."

"Thì tao cũng phải thử dược hiệu trước chứ! Chứ không phải hại tụi mày à! Mà thôi, Hồ Hiểu Lệ thì mày đừng có mơ tưởng gì nữa. Con bé đó đúng là như cái tên của nó, mày không giải quyết được đâu. Trời đất bao la thiếu gì cỏ thơm, cô Gốm Mẫn ở Dương Trang cũng được đấy chứ, hợp với mày lắm."

Gốm Mẫn chính là vợ tương lai của Hầu Chí Kiệt. Dù sau này hai người cũng thường xuyên cãi vã, nhưng ít nhất trong mười tám năm tiếp theo, tình cảm của họ vẫn luôn tốt đẹp. Cùng nhau trải qua bão giông suốt mười tám năm, hai người vẫn gắn bó không rời.

"Gốm Mẫn á? Không được đâu, bố cô ấy ghê lắm, làm nghề mổ heo, người lúc nào cũng phảng phất sát khí. Tao nhìn thôi đã thấy hơi sợ rồi!"

Chu Du bật cười, không nói thêm gì nữa, ghi ra một phương thuốc lên giấy. Đưa cho H��u Chí Kiệt, cậu nói: "Loại thuốc này không có tác dụng phụ gì, có thể dùng thường xuyên, rất tốt cho cơ thể. Lát nữa mày tự đi bốc một thang, thử trước là biết ngay thôi."

Hầu Chí Kiệt nhận lấy phương thuốc nhét vào túi, đoạn nói: "Thế thì mày cũng phải cho tao thử công hiệu trước chứ! Lấy cái mày đã chuẩn bị sẵn cho tao thử xem."

Chu Du xòe hai tay ra,

"Không có mật ong, hay là hai hôm nữa hẵng thử nhé?"

Hầu Chí Kiệt tỏ vẻ sốt ruột, "Nhà tao có mà, cho tao mượn xe đạp đi, tao về nhà lấy cho mày."

Chu Du cũng không khuyên ngăn, dù sao nhà cậu ta cách nhà mình chưa đến hai cây số, đi về một loáng là xong. Chẳng mấy chốc, Hầu Chí Kiệt đã quay lại với một lọ mật ong. Nghĩ đến công hiệu của dược hoàn, cậu ta không ngừng hối thúc, vẻ mặt kích động.

"Mày vào bếp tìm cho tao cái chén, xong rồi rửa tay thật sạch đi, lát nữa phụ tao làm."

"Rồi!" Lần này thì Hầu Chí Kiệt tích cực ra mặt, chẳng nói thêm điều kiện gì mà chạy ngay vào bếp tìm chén. Chu Du cũng ra ngoài, bên cạnh giếng nước, cậu dùng vòi bơm một chậu nước đầy, rồi rửa tay thật sạch.

Mọi công tác chuẩn bị xong xuôi, Chu Du đổ một gói thuốc bột "Ngũ Tử Diễn Tông Hoàn" vào chén, sau đó đổ thêm khoảng một trăm gram mật ong. Cậu trộn đều thuốc bột, thấy vẫn còn hơi khô thì lại thêm một chút nữa.

Không được đổ mật ong quá nhiều, nếu không viên thuốc sẽ không thành hình. Mà quá khô cũng không được, vì sẽ không thể nặn dính lại với nhau.

Sau khi trộn đều, hai người bắt đầu vo viên. Mỗi viên thuốc to bằng đầu ngón tay út, chỉ cần đặt trong lòng bàn tay vo tròn là được. Sau đó, họ lần lượt đặt từng viên lên một tờ giấy trắng để hong khô.

Hai người bận rộn hơn một giờ mới vo xong tất cả dược hoàn. Lượng thuốc bột pha mật ong là hơn sáu trăm gram. Tuy nhiên, do tay nghề không khéo, lẽ ra với ba gram một viên thì phải vo được hơn hai trăm viên, nhưng họ chỉ nặn được chưa đến một trăm tám mươi viên.

Chu Du vo được khoảng một trăm hai ba mươi viên, viên nào viên nấy đều tròn xoe. Còn Hầu Chí Kiệt vo thì chẳng được chuẩn như thế, hình thù méo mó kỳ lạ, dù sao thì kích thước cũng tạm nhất quán.

Loại dược hoàn này thực ra cũng không quá câu nệ, ăn một viên hay hai viên mỗi lần đều được, nhưng tổng liều lượng trong một tuần không nên vượt quá mười viên.

Đây là khi có đối tượng nữ giới. Nếu không có, mỗi lần chỉ cần uống một viên, hôm sau uống lại một lần là đủ. Uống nhiều hơn, cơ thể không có chỗ để giải tỏa thì ảnh hưởng đến sức khỏe cũng rất lớn.

Nhưng Chu Du thì không sợ, vì bây giờ cậu đang trong giai đoạn rèn luyện thân thể, có bao nhiêu tinh lực cũng có thể phát tiết ra ngoài hết. Cậu không sợ bị thừa dinh dưỡng, chỉ sợ không đủ mà thôi.

"Ăn được chưa?" Hầu Chí Kiệt dán mắt vào những viên thuốc, hận không thể nuốt chửng hết một lúc.

Chu Du cố tình muốn trêu Hầu Chí Kiệt một phen, đưa hai viên cho cậu ta rồi bảo: "Đi ngược ra vòi nước, pha ít muối vào, đợi nước ấm lên là có thể ăn được."

Hầu Chí Kiệt vẫn còn ngờ vực, hỏi: "Mày không ăn à?"

"Mày đi lấy nước đi!"

Nghe vậy, Hầu Chí Kiệt hấp tấp chạy ngay vào bếp lấy nước.

Thấy Chu Du nuốt hai viên thuốc, Hầu Ch�� Kiệt cũng tranh thủ nhét ngay dược hoàn vào miệng. Nhưng viên thuốc quá lớn, lại thêm cậu ta ăn liền hai viên, kết quả mấy lần đều không nuốt trôi, khiến cả khoang miệng đầy ắp bột thuốc. Cậu ta chỉ còn biết ôm nước mà tu ừng ực.

Chu Du không nhịn được cười phá lên. Mặc dù đã thêm mật ong, nhưng vị thuốc bên trong vẫn khá nồng, nuốt vào miệng tuyệt nhiên không dễ chịu chút nào.

Hai người đùa nghịch một lát, Chu Du cất tất cả dược hoàn do Hầu Chí Kiệt vo vào chén, rồi đựng ra một túi tiện lợi. "Mang về trước cứ để trong phòng phơi hai ngày, sau đó hãy bỏ vào lọ, không thì chúng sẽ dính hết vào nhau đấy."

"Làm gì chứ, tối nay tao không về đâu, ngủ lại chỗ mày luôn."

Chu Du lắc đầu đáp: "Vậy mày ngủ phòng bố tao đi, dám không? Tối nay tao muốn luyện yoga, đang trong giai đoạn nhập môn, không thể bị quấy rầy. Mày ở đây tao sẽ bị ảnh hưởng."

Hầu Chí Kiệt tò mò hỏi: "Luyện công gì? Yoga à? Mày đừng có mà luyện cái công pháp Bánh Xe gì đó nha, toàn là lừa đảo thôi."

"Tao biết rồi. Yoga là để luyện hô hấp và sự d���o dai. Chờ tao nhập môn, nếu mày muốn học, tao sẽ dạy cho."

Dù không muốn về, Hầu Chí Kiệt vẫn bị Chu Du đẩy ra cửa. "Xe đạp của tao mày cứ đi. Về nhà nhớ cho bố mày ăn hai viên dược hoàn đó nhé, tốt lắm đấy."

Hầu Chí Kiệt tủm tỉm cười, miệng lầm bầm "Cút đi", nhưng trong ánh mắt lại hiện lên vẻ xúc động, kích động. Cậu ta không giống Chu Du, người đã trải qua đời trung niên rồi quay về tuổi mười chín, cái gì cũng hiểu. Hầu Chí Kiệt tuy vậy, tâm tính vẫn chưa vững vàng, nghĩ đến công hiệu của viên thuốc này mà cho bố mình ăn, cậu ta cũng không dám nghĩ sâu hơn.

Tiễn Hầu Chí Kiệt xong, Chu Du đóng chặt cửa phòng, tắt đèn, cởi đồ chỉ còn độc một chiếc quần cộc rồi ngồi xếp bằng xuống chiếu.

Yoga thì dễ học nhưng khó tinh thông. Kiếp trước, Chu Du cũng phải tập luyện năm sáu năm mới cuối cùng mò được đến ngưỡng cửa. Người ngoài thường nghĩ rằng, động tác yoga càng khó thì càng lợi hại, thấy vài người biểu diễn thực hiện các động tác độ khó cao liền cho là họ rất giỏi, nhưng thực chất không phải vậy.

Yoga có chút tương tự với nội công trong tiểu thuyết võ hiệp, đều cần vận dụng nhịp điệu hô hấp để kéo theo tinh thần và thể chất con người nhanh chóng đạt đến trạng thái cân bằng, từ đó tìm kiếm cánh cửa nhập định.

Chu Du học phái yoga Kundalini, theo đó, cơ thể con người tồn tại bảy vạn hai ngàn đường khí mạch, bảy đại luân xa (phạm huyệt vòng), một kênh chủ đạo và một "Thánh Xà" chưa thức tỉnh, đang trong trạng thái ngủ đông. Thông qua việc đả thông khí mạch, đánh thức con rắn sinh mệnh khí đó, khiến nó đi qua tất cả các luân xa để đạt đến bên ngoài cơ thể. Một khi "rắn Kundalini" thoát ra khỏi luân xa đỉnh đầu, tức thì có thể đạt được cảnh giới xuất thần nhập hóa gọi là samadhi (ba ma địa).

Nghe có vẻ huyền ảo, nhưng thực tế, Kundalini yoga chính là việc luyện khí cảm, để khí cảm này dâng lên dọc theo xương cột sống, thông qua tám trung tâm năng lượng trong cơ thể con người, giúp mỗi trung tâm năng lượng cân bằng, rồi trực tiếp kích thích tuyến tùng và tuyến yên trong não, từ đó kích hoạt hệ thần kinh, hệ hormone và t���ng tế bào.

Chu Du chưa từng tiếp xúc nội công trong nước, nên không biết nội công nước nhà rốt cuộc là dạng gì. Theo nhiều phân tích trong sách, nó hẳn phải lợi hại hơn yoga, nhưng cậu lại không có cơ hội được học.

Sở dĩ học được yoga này là nhờ cậu từng giúp một thuyền viên Ấn Độ tên Nạp Á ở Hồng Kông. Về sau, Nạp Á luôn là cánh tay đắc lực được Chu Du coi trọng nhất. Cậu ta ít nói, cực kỳ trung thành với Chu Du, và cũng chính Nạp Á đã dạy cậu môn Kundalini yoga này. Đáng tiếc là, Chu Du bị Isen giết, e rằng cuộc sống của Nạp Á cũng sẽ chẳng khá hơn.

Tuy nhiên, nếu theo quán tính của kiếp trước, vài năm nữa cậu sẽ đến Hồng Kông, và lúc đó, hai người tự nhiên sẽ có cơ hội gặp lại.

Mặc dù ở kiếp này cơ thể chưa từng luyện yoga, nhưng dù sao Chu Du cũng có kinh nghiệm mười mấy năm. Hiện tại cơ thể lại càng ngày càng trẻ trung, cậu tin rằng, chỉ cần tâm tính mình ổn định thêm một chút, việc nhập môn trong vòng hai tháng hẳn không thành vấn đề lớn.

Ngồi xếp bằng ổn định xong, Chu Du bắt đầu hít thở theo tiết tấu, bình tâm tĩnh khí rồi quán tưởng. Quá trình này vô cùng buồn tẻ và cũng rất gian nan, bởi lẽ việc quán tưởng ra một con rắn trong cơ thể mình không phải là điều dễ dàng.

Nếu không có sự dày vò của thời gian dài, không có những lịch luyện gần như tra tấn, tư tưởng con người căn bản không thể an tĩnh được.

Ngày đầu tiên, Chu Du quán tưởng thất bại. Tuy nhiên, cậu không hề nản chí, vì kiếp trước cậu còn từng tuyệt vọng với phương pháp rèn luyện này, luyện cả năm trời mà vẫn không nhập môn. Mãi sau này, trong một lần luyện công ngẫu nhiên, cậu cảm nhận được khí cảm, rồi mới bắt đầu lại từ đầu. Tổng cộng mất sáu năm trời miệt mài, cậu mới mò được đến ngưỡng cửa, nhưng cuối cùng vẫn chưa bước vào được.

Ngủ một giấc thật ngon, sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Chu Du đã thức dậy. Tinh thần sảng khoái, cậu rửa mặt xong xuôi, vác chiếc ba lô nhỏ rồi chạy thẳng đến trường học với quyết tâm cầu tiến.

Dù cho tương lai có bao nhiêu khát vọng lớn lao, hiện tại cậu vẫn chỉ là một học sinh. Dù học hành không giỏi, cậu vẫn phải trải qua gần hai tháng này để hoàn thành kỳ thi đại học.

Cậu còn muốn dựa vào hơn ba trăm điểm này để vào một trường đại học ở Thượng Hải, tìm lại những người bạn học kiếp trước của mình. Cậu sẽ lôi kéo họ, xây dựng một tổ chức để tung hoành trên biển. Bởi lẽ, dù tài giỏi đến đâu, một mình cậu cũng không thể chèo lái một con thuyền lớn.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cổng thông tin mang đến bạn những câu chuyện hay.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free