(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 628: Đối sách
Hôm nay bắt đầu, khôi phục song càng
Marulanda lái xe hơn một trăm cây số, đương nhiên không phải chỉ vì vài món ăn. Thực chất, ông là một người rất giản dị, đến nỗi ngay cả khi Chu Du đề nghị đổi cho ông một chiếc xe tiện nghi hơn, ông cũng không chấp nhận. Ông không hề coi trọng vật chất.
Ngăn Chu Du định mời mình ăn, ông cùng Guayatá và Ralli, những người đi cùng, ngồi vào chỗ của Sanchez. Họ ăn ngấu nghiến phần thức ăn còn lại như hổ đói.
Thấy vậy, Sanchez lại sai đầu bếp nấu cho đội du kích viên đi cùng họ một nồi canh lớn gồm nấm hầm thịt, và nướng một mẻ bánh mì tươi ngon mang đến cho họ.
Ăn uống no đủ, Marulanda lau miệng, cười nói: “Chu tiên sinh, có căn phòng nào yên tĩnh một chút không?”
Mấy người chuyển vào một phòng họp bên cạnh. Căn phòng không lớn, nhưng nằm ở cuối dãy nhà này nên khá yên tĩnh. Ralli và Guayatá đợi Marulanda ngồi xuống rồi mới ngồi cạnh ông.
Về phía Chu Du, anh cùng Alange và Rhodes ngồi đối diện họ. Sanchez ngồi ở cuối bàn, lấy ra cuốn sổ ghi chép.
Ngoài cửa, mưa lớn như trút nước, thêm vào đó là đội du kích viên canh gác trước sau, nên cũng không sợ bị nghe trộm cuộc nói chuyện.
Marulanda chủ động nhắc đến thông tin bị Cuba tiết lộ, nói: “Anh gặp Castro ở Cuba, vẫn luôn bị CIA Mỹ theo dõi sát sao. Họ đã xâm nhập và thu thập được một phần biên bản cuộc họp của các anh. Về việc này, Castro đã nhờ tôi gửi lời xin lỗi đến anh.”
Chu Du nhún vai nói: “Chuyện này chưa chắc không phải họ thuận nước đẩy thuyền, dù sao thì tình hình khó khăn hiện tại của tôi, phần lớn trách nhiệm đều thuộc về họ.”
“Tôi biết, điều này quả thực đã làm khó anh, nhưng thế cục không đến mức gian nan như anh vẫn nghĩ. Mặc dù tình hình hòa đàm không phải điều Mỹ mong muốn, nhưng đối mặt với hòa đàm, họ cũng không thể kiên quyết phản đối, bởi điều này sẽ làm lộ bộ mặt giả nhân giả nghĩa cố hữu của họ.”
Chu Du lắc đầu nói: “Mặc dù hòa đàm là nguyện vọng chung của người dân Colombia, nhưng con đường này không hề dễ đi. Tổng thống Uribe có thái độ rất kiên quyết, ông ấy chịu ảnh hưởng lớn từ Mỹ, càng muốn trực tiếp thanh trừng tội phạm bạo lực trong nước, vì vậy tôi không nghĩ rằng các anh ngồi vào bàn đàm phán là có thể giải quyết được vấn đề.”
Mấy chục năm thù hận không dễ dàng hóa giải, huống chi, Uribe vẫn luôn kiên quyết yêu cầu đội du kích hạ vũ khí, đây gần như là điều mà đội du kích không thể chấp nhận. Chênh lệch lực lượng giữa đội du kích và quân đội chính phủ không quá lớn, cộng thêm mục tiêu lợi ích cũng không thống nhất, muốn đội du kích ngoan ngoãn nghe lời thì lại càng không thể.
Ở nhiều khu vực phía nam, đội du kích đều kiểm soát tình hình, làm sao họ có thể từ bỏ những lợi ích này được?
Mặc dù Venezuela, Ecuador và Peru đều do cánh tả cầm quyền, gây áp lực không nhỏ cho Uribe, nhưng cha của Uribe đã chết dưới tay đội du kích, thêm vào đó là sự ủng hộ của Mỹ, nên Uribe cũng rất khó cúi đầu.
Ở kiếp trước, mãi đến khi Uribe xuống đài, Santos, người có thái độ mềm mỏng hơn, lên nắm quyền tổng thống, hòa đàm mới chính thức có tiến triển và kết thúc nội chiến. Santos cũng nhờ đó mà được đề cử giải Nobel Hòa bình, chỉ là kết quả vẫn chưa được công bố, Chu Du đã trọng sinh, nên không biết ông ấy có đoạt giải hay không.
Tuy nhiên, kiếp này có Chu Du, "con bướm" này cùng với sự khuấy động, ảnh hưởng của anh ấy đến toàn bộ nền kinh tế Colombia. So với năm 2002, tăng trưởng kinh tế Colombia năm 2003 đạt 16%, năm 2004 cũng không kém hơn năm 2003, điều này đã mang đến cơ hội rất lớn cho hòa đàm.
Vì vậy, ngay cả Chu Du cũng không có tiền lệ để làm theo. Điều anh có thể làm bây giờ là thúc đẩy xu thế phát triển chung.
Marulanda vừa cười vừa nói: “Chỉ cần chịu đàm phán là đã có tiến bộ rồi. Hiện tại, các khu mỏ lớn và mỏ dầu đều đang trong giai đoạn đầu tư, hiệu quả kinh tế khiến tất cả người dân đều vô cùng hài lòng. Lúc này, Uribe muốn giữ vững vị trí tổng thống thì sẽ buộc phải ngồi vào bàn đàm phán.”
Chu Du lắc đầu nói: “Nhưng bây giờ tôi lại bị căm ghét tột độ.”
Marulanda thành khẩn nói: “Đúng vậy, tôi biết tình hữu nghị của chúng ta không sánh bằng sự thù hận của người Mỹ. Anh có nhiều lợi ích ở Mỹ, và chuyện này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc kinh doanh của anh ở đó. Vì vậy, hôm nay tôi cũng mang theo thành ý của mình đến.”
Chu Du nhíu mày, có chút không hiểu nhìn Marulanda. Ông cười cười, liếc nhìn Ralli, Ralli từ trong túi lấy ra một tấm ảnh, đưa cho Chu Du.
Chu Du xem ảnh, lông mày lại nhíu chặt hơn. Trong ảnh là một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, người phụ nữ này hai năm trước đã khuấy động cả xã hội phương Tây. Anh cũng biết đây là ứng cử viên Tổng thống bị đội du kích bắt cóc hai năm trước. Thậm chí khi đó chính phủ Pháp còn từng thỉnh cầu Chu Du hỗ trợ hòa giải, nhưng Chu Du đã từ chối, bởi vì khi đó anh tuyệt đối không muốn liên quan đến chính trị.
Íngrid Betancourt là chính trị gia song tịch Colombia, Pháp. Bà từng giữ chức thượng nghị sĩ Colombia và là một nhà hoạt động tích cực chống tham nhũng, từng là ứng cử viên Tổng thống Colombia.
Năm 2002, Betancourt tham gia tranh cử tổng thống với tư cách là ứng cử viên của phong trào Xanh. Cùng năm, vào ngày 23 tháng 2, Betancourt cùng ứng cử viên phó tổng thống Clara Rojas bị đội du kích bắt cóc khi đang tham gia hoạt động tranh cử tổng thống tại tỉnh Caquetá, miền nam Colombia.
Trong các hoạt động tranh cử, nhiều người đã khuyên Betancourt không nên đến khu vực nguy hiểm. Bất chấp lời cảnh báo của quân đội, Betancourt đã ký giấy cam đoan tự chịu mọi hậu quả, rồi tiến vào khu vực rừng núi.
Ngày 23 tháng 2, chỉ vài ngày sau khi chính phủ Colombia và đội du kích tuyên bố đổ vỡ đàm phán hòa bình, Betancourt cùng cộng sự tranh cử của mình đã bị bắt cóc.
Vụ việc bà bị bắt cóc đã thu hút sự chú ý mạnh mẽ của xã hội phương Tây. Pháp, Venezuela cùng một số tổ chức quốc tế đã luôn nỗ lực vì việc phóng thích Betancourt và các con tin khác. Thậm chí ngay cả bộ trưởng ngoại giao Pháp khi đó, đồng thời là người tình bí mật của Betancourt, De Villepin, cũng đích thân đến Colombia, nhưng chiến dịch giải cứu vẫn không thành công.
Chu Du rất rõ ràng, đây là Marulanda đang lấy lòng anh, cũng coi như một chút bồi thường cho anh. Chỉ cần anh giải cứu được Betancourt, anh sẽ có được thiện cảm của người Pháp.
Cần biết rằng, Betancourt cùng gia tộc Betancourt giàu có ở Pháp cũng coi như có họ hàng xa, và bà có được danh tiếng cao ở Pháp. Ở kiếp trước, sau khi bà được giải thoát vào năm 2008, mặc dù bị những kẻ bắt cóc hãm hiếp và sinh một đứa con trai, nhưng bà vẫn được người Pháp coi là Thánh nữ Jeanne d'Arc. Và Tổng thống Pháp Sarkozy đã đích thân trao cho bà danh hiệu vinh dự cao quý nhất của Pháp: "Hiệp sĩ Bắc Đẩu Bội Tinh".
Chuyện này mặc dù không thể hóa giải sự tức giận của người Mỹ, nhưng lại có thể phân hóa liên minh các nước nhỏ theo sau họ. Chỉ cần Chu Du giải cứu được Betancourt, các quốc gia Anh, Pháp, Tây Ban Nha tuyệt đối sẽ không theo sát bước chân của Mỹ để đối phó anh. Nhưng cứ như vậy, sẽ phải đi đến cùng, khiến Mỹ phật lòng nghiêm trọng!
Chu Du không trực tiếp trả lời, mà đưa tấm ảnh cho Rhodes. Rhodes và Alange xem xong, lập tức phấn khích, nhưng rất nhanh, Rhodes lại nhíu mày.
Chỉ có Alange vẫn hăng hái nói: “Evan, việc Betancourt được giải cứu chắc chắn sẽ trở thành bước ngoặt quan trọng để anh được xã hội phương Tây chấp nhận.”
Rhodes gật đầu nói: “Đúng vậy, Betancourt có thể trở thành một quân bài tốt, nhưng nhìn chung toàn cục, điều đó buộc chúng ta phải đi xa hơn trên con đường này.”
Chu Du biết anh ta cũng nhìn ra điểm này. Trong lúc nhất thời, anh chỉ cảm thấy tạp niệm nổi lên bốn phía, không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Anh sở hữu khối tài sản khổng lồ ở Mỹ. Vì giá trị quá lớn, việc thanh lý chúng trong tương lai sẽ rất khó khăn. Không nói những cái khác, cổ phiếu Apple hiện tại mới vài tỷ đô la, nhưng vài năm sau, nó sẽ trị giá 20-30 tỷ đô la, cổ phiếu Google cũng tương tự.
Nhưng nếu không từ bỏ, anh phải chuẩn bị tinh thần đối mặt với sự tức giận của Mỹ, ai biết họ sẽ đối phó với mình như thế nào!
Hơn nữa, tin tức vừa bị tiết lộ, Chu Du vẫn chưa kịp liên hệ với phía Mỹ, không hề biết ý định của chính phủ Mỹ.
Huống chi, chuyện này không phải một người có thể quyết định, chưa thể có kết quả ngay hôm nay. Có sự giúp đỡ của Baelen, Adelson và gia tộc Walton, Chu Du không cho rằng phía Mỹ sẽ làm quá đáng.
Mặt khác, sau này rất nhiều hành vi của anh ở Mỹ sẽ bị hạn chế, điều đó là chắc chắn.
Lúc này, Chu Du có chút hối hận vì đã không bố trí một nhóm vận động hành lang ở Washington. Nếu có một nhóm như vậy giúp mình trình bày quan điểm, sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến Quốc hội.
“Chuyện này tôi cần phải suy tính kỹ mới có thể đưa ra câu trả lời dứt khoát cho ngài. Hiện tại tôi hy vọng, ngài có thể sớm công bố một đoạn video, kêu gọi hòa đàm, đồng thời giảm nhẹ vai trò kết nối của tôi.”
Marulanda cười cười, nói thẳng: “Đây là điều tôi sẵn lòng làm, thậm chí, chúng ta bây giờ có thể thực hiện ngay điều này.”
Marulanda bên này nguyện ý phối hợp, sắc mặt Chu Du cũng liền trở nên dịu đi rất nhiều. Nói thật, hôm nay tâm lý của anh vẫn luôn rất ngột ngạt. Anh phải biết, anh đang đối mặt không ai khác, mà là quốc gia bá quyền lớn nhất thế giới!
Hơn nữa, anh có quá nhiều lợi ích ở Mỹ, ngay cả muốn bỏ chạy cũng không đành lòng.
Hai bên thảo luận các biện pháp ứng phó tiếp theo. Sanchez bảo người mang tới một chiếc máy quay DV, tự mình cầm máy quay, quay lại một đoạn video của Marulanda.
Trong video, Marulanda kêu gọi toàn thể nhân dân Colombia vì hòa bình, đồng thời dành những lời đánh giá cao cho Uribe, và thể hiện sự phản đối đối với chính sách của Mỹ.
Cuối cùng, ông bày tỏ sự cảm ơn đến Castro vì đã sẵn lòng đảm nhận vai trò điều đình. Trong đó, ông không hề nhắc đến việc Chu Du có bất kỳ hành động kết nối nào, chỉ bày tỏ sự tán dương cao độ đối với kế hoạch phát triển kinh tế tại Colombia của Chu Du.
Hội đàm kết thúc đã hơn mười giờ, nhưng Marulanda không dừng lại, mà từ từ rời đi trong mưa lớn. Để tránh bị quân đội tấn công bằng tên lửa, ông thậm chí không dùng điện thoại, chỉ vì sợ bị định vị.
Nếu là bình thường gặp Chu Du, ông cũng phải yêu cầu người của mình dùng hộp chống tín hiệu để ngăn chặn tất cả các sản phẩm điện tử. Hôm nay nếu không phải mưa lớn, ông cũng sẽ không dễ dàng như vậy mà gặp Chu Du.
Chờ ông rời đi, Chu Du lúc này mới liên lạc lại với Baelen và Adelson ở Mỹ. Qua điện thoại, họ trấn an Chu Du một lần nữa, cho rằng chuyện này không cần quá lo lắng, đồng thời cũng hứa sẽ giúp Chu Du sắp xếp một nhóm vận động hành lang để thực hiện các hoạt động quan hệ công chúng.
Nhưng mà, tất cả mọi người đều không ngờ rằng, chuyện này lại không được CIA chuyển giao cho Quốc hội để xử lý. Bởi vì họ rất rõ ràng, Chu Du có tiền, có thế lực. Ở Mỹ, anh có thể được hưởng chế độ đãi ngộ đặc biệt. Để đối phó Chu Du, chỉ dựa vào Quốc hội thì không đủ, vẫn phải dựa vào chính bản thân họ.
Những dòng chữ này là sự sáng tạo của truyện.free, hoàn toàn miễn phí và không chịu bất kỳ sự sao chép nào.