Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 630: Đại giới

Sau hai ngày phân tích tổng hợp, kết hợp với những phản hồi và thông tin từ phía Mỹ, mọi người đều cho rằng, lần này chính phủ Mỹ sẽ chỉ tạo ra một vài trở ngại cho các nhà đầu tư của Chu Du. Ví dụ như việc kế hoạch mua lại chuỗi rạp chiếu phim AMC bị đình chỉ hiện tại, ngoài ra còn là kế hoạch niêm yết của Tencent bị Ủy ban Chứng khoán Mỹ bác bỏ.

Kế hoạch mua l���i chuỗi rạp chiếu phim AMC bị phủ quyết không gây tổn hại lớn cho Chu Du, nhưng việc kế hoạch niêm yết của Tencent bị đình chỉ thì tổn thất này lại rất lớn.

Trước đó, các nhà bảo lãnh (dealers) đã thanh toán cho Tencent hơn trăm triệu đô la chi phí bảo lãnh và phí quảng bá. Hiện tại vì lý do liên quan đến Tencent mà kế hoạch bị đình chỉ, Tencent phải chịu trách nhiệm bồi thường. May mắn thay, các công ty này vẫn rất coi trọng tương lai của Tencent, nên họ không yêu cầu Tencent bồi thường gấp đôi mà chỉ bồi thường đúng với mức thiệt hại.

Dù vậy, tính cả số tiền bồi thường và vốn đầu tư ban đầu của Tencent, chỉ riêng dự án này đã khiến Chu Du tổn thất 140 triệu đô la.

Cộng thêm các khoản chi tiêu khác của Chu Du, tổng tổn thất của Chu Du đã vượt quá 150 triệu đô la.

Lần này, hắn thực sự chịu một cú thua lỗ lớn.

Tuy mất tiền, nhưng Chu Du cũng thấy nhẹ nhõm hơn, bởi vì chính phủ Mỹ sẽ không mãi dây dưa vào chuyện này. Tổng thống Bush con và Quốc hội vẫn chủ yếu tập trung vào vấn đề Iraq và Afghanistan. Dù cho còn một hai nghị sĩ Quốc hội nào đó muốn tiếp tục làm khó dễ, dựa vào các nghị sĩ mà Chu Du đã lôi kéo, cũng có thể làm giảm nhẹ sự việc.

Trong khoảng thời gian này, Chu Du vẫn ngoan ngoãn chỉ đi lại giữa nội địa và Singapore. Để tránh bị nắm thóp, hắn thậm chí không dám "tán tỉnh" cô gái nào. Để lo việc Baidu sắp niêm yết, hắn đã ở lại kinh thành vài ngày, thế nhưng ngay cả với Dương Mịch tự mình tìm đến, hắn cũng không động lòng. Điều này càng khiến Dương Mịch, người vốn đã có tình cảm đặc biệt với hắn, càng thêm rung động.

Ngày 25 tháng 9, đại diện chính phủ Colombia và đại diện đội du kích đã có cuộc tiếp xúc không chính thức đầu tiên tại La Habana. Ngày 3 tháng 10, Marulanda và Uribe đều xuất hiện tại Cuba, và hai bên đã có cuộc tiếp xúc chính thức đầu tiên.

Trong hàng chục năm nội chiến ở Colombia, hai bên vừa đánh vừa đàm. Giữa đôi bên đã có một quy trình đàm phán hoàn chỉnh, thậm chí không cần nói chuyện, cả hai bên cũng đều biết giới hạn cuối cùng của đối phương là gì.

Vì vậy, loại đàm phán này thường chỉ cần một "ngòi n��" là có thể tiếp tục một cách nghiêm túc.

Trong khoảng thời gian này, Chu Du vẫn luôn ở lại trụ sở chính của Tencent, gần như mỗi ngày đều tổ chức họp báo để tuyên bố những nỗ lực và sự hiện diện của mình, đồng thời cố gắng làm lu mờ vai trò của hắn trong cuộc hòa đàm này.

Trong khi đó, tại Langley Park, vùng ngoại ô phía Bắc Washington, một âm mưu nhằm vào Chu Du đang dần hình thành.

Trong mắt người ngoài, CIA, tổ chức không chịu ràng buộc về kinh phí do Quốc hội cấp phát, với tư cách là "anh cả" trong giới tình báo thế giới, sở hữu nguồn tài chính khiến người ta ngưỡng mộ và những đặc quyền vượt trên luật pháp. Mỗi đặc vụ đều phong độ, tài năng như 007.

Thế nhưng trên thực tế thì sao? Phần lớn nhân viên của CIA đều là những công dân bình thường, thu nhập của họ không nhiều hơn, thậm chí còn ít hơn hàng xóm. Bởi vì ngoài các đặc vụ thuộc tổ hành động có một số ngân sách hoạt động, và các đặc vụ thuộc tổ tình báo có một số quỹ cho người cung cấp tin tức, phần lớn nhân viên khác chỉ có thể sống dựa vào tiền l��ơng, mà những khoản lương này chỉ đủ để họ duy trì một cuộc sống không quá khó khăn.

Đúng vậy, dù ngân sách cấp cho CIA rất lớn, nhưng để duy trì mạng lưới khổng lồ trên toàn cầu, để kịp thời nâng cấp thiết bị tiên tiến và thu thập thêm nhiều thông tin tình báo, ngân sách cho nhân sự vẫn bị kiểm soát chặt chẽ. Đúng như người ta thường nói, "chủ nhà địa chủ" cũng chẳng có lương tâm!

Ochoa là người nắm rõ tình hình nội bộ về vấn đề này. Từ năm 1984, khi còn là một người di cư Cuba được tuyển dụng vào CIA, ông đã làm việc tròn 20 năm tại cơ quan này. Từ một nhân viên bình thường của tổ hành động, ông đã trở thành người phụ trách toàn bộ khu vực Trung Mỹ, bao gồm hơn hai mươi quốc gia.

Hai năm trước, khi Chu Du vừa đặt chân đến Colombia, CIA đã dùng thủ đoạn tách Chu Du ra khỏi công ty dầu Đại Tây Dương và đội Fernando. Đáng tiếc thay, lần đó CIA chịu tổn thất nặng nề. Công ty dầu Đại Tây Dương vì thế đã xa lánh CIA, chấp nhận các điều kiện từ phía Colombia và nhượng lại mỏ dầu, còn đội Fernando thì bị Chu Du nhổ cỏ tận gốc.

Ochoa cũng vì thế mà bị phê bình nội bộ, mất hai năm mới xoa dịu được sai lầm này. Nhưng đối với Chu Du, ông cũng từ đó mà âm thầm để tâm.

Đầu thập niên 90, Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) dần chuyển trọng tâm công việc sang thu thập tình báo kinh tế và các vấn đề nóng khác trên trường quốc tế, như thu thập chính sách kinh tế của các nước đối địch, kế hoạch triển khai quân sự, chống khủng bố, ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân và rò rỉ bí mật quốc gia, cùng nhiều vấn đề khác.

Hoạt động kinh tế của Chu Du tại Colombia nghiễm nhiên trở thành phạm vi chú ý mật thiết của CIA. Chỉ trong một lần, hắn đã tập hợp gần hai mươi doanh nghiệp lớn và gần mười ngân hàng cùng nhau khai thác tài nguyên năng lượng khoáng sản của quốc gia, đồng thời kéo theo hàng ngàn doanh nghiệp phụ trợ được thành lập tại Colombia, tạo thành một làn sóng phát triển thực sự. Những động thái này khiến Ochoa vô cùng khâm phục.

Tuy nhiên, dù khâm phục thì vẫn khâm phục, tự coi mình là đối thủ của Chu Du, Ochoa vẫn xem Chu Du là một chướng ngại lớn trong sự nghiệp của mình, ông muốn vượt qua rào cản này.

Nhưng Chu Du, tuy thường xuyên mắc phải những sai lầm nhỏ, nhưng lại chưa bao giờ mắc phải sai lầm lớn. Việc hắn nhắm vào hải tặc là đứng trên lập trường của những người bị hại. Về vụ giết hại Prabowo, manh mối đã bị cắt đứt ngay tại Jack, kẻ mua thuốc nổ, căn bản không thể nào liên hệ được với Chu Du.

Còn về Hồ Mặc, cho đến bây giờ, CIA vẫn không thể xác định chuyện này do Chu Du gây ra, bởi vì vào thời điểm đó, Chu Du và Hồ Mặc căn bản không có lý do gì để phải giết đối phương.

Đúng vậy, những hành động của Chu Du tại Colombia đã ảnh hưởng đến lợi ích của Mỹ, nhưng tất cả đều là thủ đoạn kinh doanh. Thậm chí việc hắn thành lập công ty bảo an cũng là một hành vi kinh doanh hợp pháp. CIA căn bản không thể lấy những điều này làm lý do để nhắm vào hắn.

Huống hồ, Chu Du cũng hô phong hoán vũ trong giới thượng lưu Mỹ. Gia tộc Hilton danh tiếng lâu đời, ông trùm mới nổi Adelson, và gia tộc Walton mà hắn mới hợp tác gần đây lại có sức ảnh hưởng rất lớn tại Qu���c hội.

Tất cả những điều này đều bảo vệ Chu Du, khiến bất cứ ai muốn đối phó hắn cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Mỹ tuy lớn, nhưng là một quốc gia, không ai có thể nắm trong tay toàn bộ quyền lực. Ngay cả tổng thống cũng chỉ là người phát ngôn của một thế lực.

Để đối phó Chu Du, ngay cả CIA cũng không phải một lòng một dạ. Ochoa thậm chí không thể nào đưa chuyện này ra thảo luận tại cuộc họp liên tịch, bởi vì việc này căn bản không thể được thông qua.

Lần này, Nhà Trắng và Quốc hội đã làm gương, mặc dù nhiều nghị sĩ và Tổng thống Bush con đều có oán trách về việc Chu Du tham gia sắp xếp hòa đàm, nhưng họ không có thủ đoạn hiệu quả nào để kiềm chế Chu Du. Đúng vậy, việc đình chỉ hai kế hoạch kinh doanh của hắn, khiến hắn tổn thất một chút tiền. Hơn một trăm triệu đô la là một con số khổng lồ đối với một người bình thường, nhưng đối với một đại phú hào như Chu Du, đó căn bản chỉ là một món tiền nhỏ, không đáng kể.

Chỉ tính riêng giá trị tài sản tăng thêm từ cổ phiếu của Google và Apple, tài sản c���a Chu Du trong tháng này đã tăng hơn năm trăm triệu đô la, thì hơn một trăm triệu đô la này có đáng là gì!

Mỹ lại là một quốc gia tôn trọng tài sản tư nhân. Đối với tài sản cá nhân, không một ai có lý do để chiếm đoạt, kể cả quốc gia. Do đó, Mỹ tuy nhìn có vẻ cường đại, nhưng lại thiếu đi sức mạnh thực sự để kiềm chế Chu Du.

"Thưa ông Ochoa, Phó Cục trưởng mời ông vào trong."

Ochoa thoát khỏi dòng suy nghĩ, tỉnh táo trở lại, nhìn cô gái da đen với vóc dáng bốc lửa trước mặt, mỉm cười nói: "Cảm ơn cô, Laurence. Tôi có bao nhiêu thời gian?"

"Hai mươi phút, nhiều nhất không quá nửa giờ. Trưa nay Cục trưởng Joseph đã hẹn ăn trưa với nghị sĩ Reeves Potter tại Washington, nên..."

"Tôi biết rồi." Ochoa đứng dậy, chỉnh lại cà vạt, đi thẳng qua phòng thư ký và đẩy cửa phòng Phó Cục trưởng.

Thấy Ochoa đẩy cửa bước vào, Joseph véo sống mũi rồi thở dài: "Reev, chào mừng cậu trở lại Washington. Mấy ngày nay vì kế hoạch của cậu mà tôi chẳng có giấc ngủ ngon nào."

Hắn đứng dậy, mời Ochoa ngồi xuống ghế trước bàn làm việc của m��nh, rồi đưa cho ông ấy một tập tài liệu. "Trong rất nhiều vụ việc của Evan Chu, chúng ta đều không nắm được bằng chứng trực tiếp về việc hắn tham gia, nên việc muốn đối phó hắn không hề dễ dàng. Đây là tài liệu do Phòng Quản lý Châu Phi chuyển đến, liên quan đến việc Evan Chu càn quét hải tặc tại Seychelles, cậu có thể xem qua. Phía Seychelles đã chủ động hợp pháp hóa hành động của hắn, điều này khiến chúng ta rất khó tiếp tục coi đây là bằng chứng phạm tội của hắn."

Thời gian có hạn, Ochoa không mở tài liệu ra xem, mà hỏi: "Nếu chứng cứ hiện có không đủ, tại sao chúng ta không thể làm giả một phần?"

Joseph ngẩn người một lát rồi nói: "Về sau đừng nói những lời như vậy nữa. Evan Chu không phải người tầm thường, một câu nói của hắn cũng có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán Phố Wall, cậu dám dùng chứng cứ ngụy tạo để đối phó hắn sao?"

"Chẳng lẽ chúng ta cứ thế buông tha hắn sao?"

Joseph lắc đầu nói: "Đương nhiên sẽ không. Nếu sai lầm của hắn không bị trừng phạt, vậy danh dự của nước Mỹ chúng ta sẽ giữ gìn thế nào? Nhưng dù là ở Nhà Trắng hay Quốc hội, đều không có một ý kiến thống nhất về cách xử lý hành vi của Evan Chu. Hiện tại mấu chốt của vấn đề là bằng chứng trực tiếp, cậu hiểu chứ? Nếu cậu có thể có được đoạn ghi âm cuộc đối thoại giữa hắn và Castro, mọi chuyện sẽ rất dễ dàng."

Ochoa lắc đầu nói: "Cậu biết rõ điều đó là không thể. Lão cáo già Castro kia xưa nay sẽ không cho chúng ta nửa điểm cơ hội nào."

"Đúng vậy, cho nên chúng ta cũng không cần trực tiếp gán cho Evan Chu một tội lớn. Chúng ta chỉ muốn cho hắn biết, có một số việc, hắn không thể tham gia."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Chỉ vậy thôi!"

"Được thôi, chỉ cần hắn phải nhận lấy sự trừng phạt xứng đáng, tôi sẽ chấp nhận bất cứ phương thức nào."

Thế nhưng, Joseph lại nói thêm: "Tôi đã chuyển giao tài liệu của Evan Chu cho FBI. Muốn đối phó Evan Chu ngay trên đất Mỹ, FBI sẽ hiệu quả hơn chúng ta ở CIA." Hắn lập tức đưa ra một tấm danh thiếp. "Đây là danh thiếp của bà Luna Fachecher thuộc bộ phận Dịch vụ Kỹ thuật của FBI. Công việc tiếp theo sẽ do cậu và cô ấy phụ trách. Tôi chỉ có một yêu cầu, đó chính là phải cho Evan Chu biết rằng, có những giới hạn không thể vượt qua, một khi vượt qua sẽ phải trả giá đắt."

"Dù chúng ta dùng thủ đoạn gì ư?"

"Đúng vậy."

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free