Với danh tiếng hiện tại của Chu Du, đừng nói Rumsfeld chỉ là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ngay cả Tổng thống Bush con muốn gặp anh ta cũng không phải chuyện khó. Thế nhưng, anh ta không phải người Mỹ, nên tài sản của anh ta không thể mang lại cho anh ta nhiều sức ảnh hưởng hơn. Nói cách khác, nếu đối phương chịu nể mặt, anh ta là người giàu nhất thế giới; còn nếu không, anh ta chẳng là cái thá gì cả.

Cũng giống như Buffett, ông ta có địa vị cao trong nước Mỹ, dù là Bill Gates hay Nhà Trắng, Quốc hội, ông ta đều có sức ảnh hưởng rộng khắp. Nhưng nếu ông ta đến đại lục, cũng chỉ là một kẻ có tiền ngoại quốc, khi không còn trong phạm vi thế lực của mình, tầm ảnh hưởng của ông ta cũng sẽ giảm sút đáng kể.

Thấy Chu Du không nói gì mà chỉ trầm tư, Rumsfeld cũng không trông chờ Chu Du trả lời câu hỏi của mình, mà tự ông ta đưa ra đáp án. "Tiên sinh Chu có danh vọng cao quý ở khắp các nước trên thế giới, có thể chỉ trong sáu năm đã vươn tới đỉnh cao mà người khác cả đời cũng không thể chạm tới, đối với một người như ngài, chúng tôi đương nhiên cũng vô cùng kính trọng. Mặc dù sự kiện Colombia lần này quả thực đã tổn hại đến lợi ích của chúng tôi, nhưng cá nhân tôi cho rằng, vẫn nên xếp Tiên sinh Chu vào hàng ngũ bạn bè, chứ không phải kẻ thù. Tôi đến đây với thiện chí..."

Vẻ mặt chân thành ấy dường như khiến Chu Du tin tưởng ngay lập tức, nhưng thực ra Chu Du trong lòng chẳng tin chút nào. Bởi vì đối phương là m��t chính khách lão luyện đã lăn lộn nhiều năm trong chính trường, khi ông ta nhậm chức Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đời đầu tiên, Chu Du thậm chí còn chưa ra đời; muốn nhìn ra biểu cảm thật sự của ông ta trên gương mặt ấy, gần như là điều không thể.

Chu Du trầm ngâm một lát, hỏi: "Vậy cần tôi làm những gì?"

Rumsfeld cười cười, chọn một cây gậy phù hợp, đứng trước quả bóng trắng của mình. Ông ta nghiêm túc ngắm nghía khoảng cách, rồi thực hiện một cú đánh đưa bóng lên green.

Lúc này, ông ta mới quay đầu nói: "Vì đàm phán hòa bình ở Colombia đã không thể tránh khỏi, nên đội du kích cũng phải dành cho các công ty Mỹ sự đãi ngộ tương tự. Đây chính là điều kiện của chúng tôi."

Chu Du lập tức hiểu ra, chính phủ Mỹ không cam tâm từ bỏ Colombia, cứ điểm tiền tiêu này, cho nên, mượn cớ hòa đàm, muốn một lần nữa tiến vào thị trường Colombia.

Với lợi thế sẵn có của các công ty Mỹ và kinh nghiệm của họ, chỉ cần đội du kích không cố tình nhắm vào các công ty Mỹ, các công ty của họ cũng có thể nhanh chóng phát triển ở Colombia. Đằng sau chuyện này, e rằng còn có không ít tập đoàn tài chính Mỹ chống lưng.

Hiện tại, Chu Du và các công ty trong nước đã chiếm không ít ưu thế trong lĩnh vực khoáng sản, nhưng vài mỏ dầu lớn ở phía Bắc Colombia vẫn nằm trong tay các công ty Mỹ. Nếu họ thoát khỏi sự cản trở của đội du kích, họ vẫn sẽ là những người hưởng lợi lớn.

"Cá nhân tôi không có ý kiến gì về chuyện này, nhưng tôi cần tham khảo ý kiến của Marulanda trước, ngay cả trong nội bộ đội du kích, ý kiến của họ cũng không đồng nhất."

Rumsfeld cười nói: "Đây là điều kiện duy nhất để hòa đàm có thể đạt được. Suốt nhiều năm qua, chúng tôi đã tiêu tốn hơn trăm tỷ đô la ở Colombia, tuyệt đối sẽ không rút lui tay trắng."

Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Tôi sẽ nghiêm túc cùng Marulanda phân tích kỹ lưỡng những lợi và hại trong đó."

Việc ông ta đột nhiên đưa ra điều kiện này, bản thân Chu Du nhất thời cũng không phân rõ được lợi và hại của nó. Hiện tại anh ta có thể hô mưa gọi gió ở Colombia, dựa vào sự độc quyền duy nhất, đương nhiên không muốn có thêm một nhóm người cạnh tranh.

Nhưng dù sao Colombia cũng là một quốc gia nhỏ, lợi ích có hạn. Anh ta kiếm được ở Colombia nhiều đến mấy, cũng vẫn kém xa lợi ích ở ngay trên đất Mỹ. Cho nên xét về mặt lợi ích, điều này có lợi cho anh ta.

Nhưng chuyện này không thể chỉ phân tích từ khía cạnh lợi ích, hơn nữa còn liên quan đến các xí nghiệp trong nước, thái độ của nội địa, cũng như thái độ của đội du kích, thậm chí cả thái độ của các quốc gia xung quanh Colombia.

Hiện tại Chu Du đang chuẩn bị sao chép mô hình Colombia sang các nước Venezuela, Peru, Ecuador, Bolivia. Nếu để họ nghĩ rằng Chu Du hiện đang đứng chung phe với Mỹ, thì kế hoạch đầu tư của anh ta sẽ gặp trở ngại lớn.

Bởi vì quan hệ giữa những quốc gia này và Mỹ đều rất tệ, gần như có thể nói là kẻ thù. Nếu Chu Du đi quá gần với Mỹ, anh ta cũng sẽ phải chịu sự phản đối của họ.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều không phải là quan trọng nhất. Điều quan trọng nhất là, nếu cho người Mỹ cơ hội, nội địa sẽ nhìn nhận chuyện này như thế nào, Chu Du vẫn luôn tự coi mình là một người Trung Quốc mà.

Bởi vì trong lòng cứ mãi băn khoăn, cú đánh này của Chu Du lại càng kém, vẫn không thể đưa bóng lên green. Rumsfeld vừa cười vừa nói: "Xem ra tôi sẽ tạm thời dẫn trước."

...

Sau khi kết thúc một ván, Chu Du kết thúc trận đấu với thành tích thua bốn gậy. Anh ta cũng sảng khoái trả cho Rumsfeld bốn trăm đô la tiền cược.

Lúc này, màn đêm đã buông xuống, đèn trên sân cũng đã bật sáng. Nghị viên Jiluode và những người khác cũng đều chúc mừng Rumsfeld và an ủi Chu Du. Về phần tiền cược, không ai quá để ý, bởi vì trên sân golf, cá cược là hợp pháp.

Paris và Jessica dẫn Trung Nguyên cũng đi tới sân bóng. Trung Nguyên cầm một quả bóng golf mà không nỡ vứt xuống, cứ chạy khắp sân.

"Đúng là một cậu bé khỏe mạnh, xem ra thằng bé rất hứng thú với golf."

Chu Du cười lớn nói: "Sau này thằng bé chắc chắn sẽ có kỹ thuật tốt hơn tôi."

Rumsfeld giơ bốn trăm đô la lên, vừa cười vừa nói: "Đáng tiếc là, tôi sẽ không cho thằng bé cơ hội báo thù đâu."

Một câu đùa khiến mọi người đều bật cười.

Một đoàn người chậm rãi di chuyển. Các người chơi khác trên sân cũng nhận được thông báo bữa tối sắp bắt đầu, nên khi từ sân golf đi ra, đoàn người càng lúc càng đông. Phần lớn các quý ông đều mặc trang phục chơi golf, còn các quý bà thì đều trang điểm lộng lẫy, bất kể tuổi tác, đều thỏa sức phô bày vẻ quyến rũ của mình.

Lúc này, Chu Du phát hiện một gương mặt quen thuộc. Người đàn ông lớn tuổi "quen thuộc" này, mặc dù Chu Du mới gặp lần đầu, nhưng ở kiếp trước, Chu Du đã nhiều lần thấy tin tức về ông ta. Ông ta chính là John Boehner, nghị trưởng nổi tiếng "hay khóc" mà người Mỹ thường gọi.

Cái tên này có thể xa lạ với người ngoài nước Mỹ, nhưng trong nước Mỹ, Chủ tịch Hạ viện lại là nhân vật quyền lực thứ ba, sau Tổng thống và Phó Tổng thống.

Boehner, ở tuổi 55, từng là một nghị viên nổi tiếng ở Mỹ. Ông ta đã nhậm chức Chủ tịch Ủy ban Giáo dục Hạ viện vào năm 2001, và dự luật "Hữu giáo vô loại" do ông ta thúc đẩy đã mang lại cho ông ta vô số lời khen ngợi.

Mặc dù Boehner nổi tiếng là người hay khóc, nhưng cách làm việc của ông ta lại vô cùng cứng rắn. Tại Hạ viện, ông ta luôn dùng thái độ cứng rắn đối kháng Đảng Dân chủ, trở thành người tiên phong của Đảng Cộng hòa. Boehner cùng các thành viên Đảng Cộng hòa ở Thượng viện đã đạt được sự đồng thuận, đưa ra sách lược là phản đối tất cả các dự luật và điều khoản do Đảng Dân chủ ủng hộ, ngay cả khi dự luật đó trước đây chính Đảng Cộng hòa đã đề xuất.

Bên cạnh ông ta cũng có mấy thuyết khách vây quanh, nên Chu Du không nói chuyện với ông ta. Hai người chỉ nhìn nhau một chút, rồi gật đầu chào nhau. Tuy nhiên, Chu Du không hề lo sợ ông ta nhất định sẽ tìm đến mình, bởi vì ông ta là cỗ máy quyên góp tiền quỹ lợi hại nhất của Đảng Cộng hòa, và xung quanh ông ta là mạng lưới quyên góp tiền quỹ lớn nhất của một nghị viên.

Rumsfeld lại không có ý định tham gia tiệc tối, quay về đại sảnh, nói lời cáo từ với Chu Du. Bởi vì bên ngoài có phóng viên, Chu Du không tiễn ra tận nơi, mà trực tiếp chia tay với ông ta ngay tại đại sảnh.

Lần này ông ta đến, dường như chỉ để đánh một trận golf với Chu Du. Điều này cũng khiến nhiều người vô cùng kinh ngạc, và ánh mắt nhìn về phía Chu Du đều hoàn toàn khác biệt.

Rumsfeld là một lão tiền bối của Đảng Cộng hòa, hiện vẫn là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ. Có thể khiến Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đặc biệt đến chơi một trận golf cùng, thì Chu Du đúng là có thể diện vô cùng.

Chỉ có Chu Du biết, ông ta đã để lại cho mình một nan đề.

Chu Du vẫn không thể hiểu tại sao lại là Rumsfeld đến để đàm phán điều kiện với mình, bởi vì việc này dường như căn bản không cần ông ta đích thân ra mặt. Ngay cả khi Jiluode trực tiếp đàm phán với anh ta, cũng có thể đại diện cho ý đồ của chính phủ, hoặc lẽ ra Cheney, người có mối quan hệ tốt với các tập đoàn năng lượng và khoáng sản, ra mặt sẽ thích hợp hơn.

"Anh yêu, đừng chau mày nữa. Nhanh lên lầu tắm rửa thay quần áo đi, tiệc tối còn nửa giờ nữa sẽ bắt đầu."

Chu Du cười, ôm chầm lấy cô và hôn một cái. "Mùi kem dưỡng da này thật sự rất quyến rũ, thậm chí còn gợi cảm hơn cả nước hoa."

"Thật sao?... Vậy sau này em sẽ đổi sang nhãn hiệu kem dưỡng da này."

Khi Chu Du tắm rửa xong đi ra, Paris và Jessica đã thay xong lễ phục dạ hội. Paris mặc một chiếc váy dài hồng xẻ sâu chữ V. Dù vòng một của cô không quá lớn nhưng lại có hình dáng rất đẹp, hệt như đôi bát ngọc úp ngược, căng đầy và thẳng thớm. Chiếc lễ phục này quả thật đã tôn lên hoàn hảo nh��ng ưu điểm của cô. Nếu không phải có Trung Nguyên bên cạnh, sẽ chẳng ai nghĩ cô đã là mẹ của một đứa trẻ.

Trung Nguyên mới mười ba tháng tuổi cũng được cô mặc cho một bộ âu phục cỡ nhỏ, còn thắt thêm một chiếc nơ, trông như một quý ông tí hon. Thế nhưng, cổ áo dường như hơi siết chặt, thằng bé luôn miệng kéo cổ áo của mình, bị Paris không ngừng ngăn lại.

Chiếc lễ phục của Jessica phía trước khá kín đáo, nhưng lại gần như hở toàn bộ phần lưng. Ưu điểm của cô là thân hình đầy đặn cùng làn da trắng nõn nà, kết hợp với chiếc lễ phục màu tối, càng làm nổi bật làn da trắng ngần của cô, trông vô cùng quyến rũ.

Đáng tiếc là, chiếc lễ phục này còn chưa đủ táo bạo. Nếu là loại váy dạ hội xẻ cao đến tận khe mông, chắc chắn có thể khiến càng nhiều đàn ông mê mẩn.

"Anh yêu, anh không nhận thấy mình đang thất lễ sao?"

Ánh mắt Chu Du vẫn dán chặt, không rời khỏi Jessica. "Không, điều này không thể trách tôi, chỉ có thể trách Jessica quá quyến rũ."

Jessica liếc mắt cười hỏi: "Paris, chồng chị lúc nào cũng như vậy sao?"

Paris lắc đầu nói: "Đương nhiên không, chỉ khi đứng trước một mỹ nhân như em, anh ấy mới như vậy."

Jessica ngây người một lát, nhìn Paris rồi hỏi: "Chị dường như chẳng bận tâm chút nào."

Lần này đến lượt Jessica chịu thua. Cô ấy hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao hai người này lại có mối quan hệ kỳ lạ đến vậy. Có lẽ, khi Paris chấp nhận việc Evan Chu có ba người vợ, cô ấy đã không còn bận tâm đến tình cảm độc chiếm nữa.

Chu Du vừa cười vừa nói: "Được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nên đi dự tiệc."

Buổi tiệc lần này là buổi tiệc thường niên của Đảng Cộng hòa. Những người tham dự, ngoài các nghị viên lưỡng viện, chủ yếu là khách mời cùng đại diện các công ty lớn. Điều này cũng khiến buổi tiệc kiểu này tràn ngập các giao dịch quyền lực và tiền bạc cùng những mối lợi phức tạp. Chu Du cũng tương tự trở thành một mắt xích trong vòng lợi ích đó. Điều này anh ta muốn thay đổi cũng không thể nào thay đổi được, đương nhiên, anh ta cũng không hề muốn thay đổi.

Chủ trì tiệc tối hôm nay là Tom Drey, lãnh đạo phe đa số đương nhiệm của Đảng Cộng hòa. Chu Du không quá quen thuộc người này, chỉ là trong quá trình tìm hiểu chính trường Mỹ, anh ta biết người này là một thành viên Đảng Cộng hòa có thái độ cứng rắn, biệt danh là "Cây Búa". Ông ta không chỉ khắc nghiệt với Đảng Dân chủ, mà còn rất tàn nhẫn với cả người của mình.

Thế nhưng, trong vai trò chủ trì hôm nay, ông ta lại trở nên hài hước, dí dỏm. Hơn mười phút trò chuyện đã khiến mọi người cười vang. Chỉ là, ông ta kể nhiều chuyện đùa mà Chu Du, một người ngoại quốc, không mấy quen thuộc. Anh ta cùng vài đại diện công ty nước ngoài đã trở thành số ít những người không cười được ở đây.

Bữa tối được phục vụ theo kiểu tự chọn, chủng loại khá phong phú, trong đó thậm chí còn có hai món ăn Trung Quốc, nhưng đều là món ăn Trung Quốc đã được cải biên theo khẩu vị người Mỹ.

Khoảng hai mươi phút sau, hầu hết mọi người đã dùng xong bữa tối, đến lúc khiêu vũ. Lúc này, cô nàng Paris liền trở thành Nữ hoàng của vũ hội. Cô ấy thích tất cả các hoạt động giải trí, chơi mãi không chán, nhưng thà nói cô ấy thích khiêu vũ, không bằng nói cô ấy thích tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ của đàn ông và ánh mắt ghen tỵ của phụ nữ.

Cô ấy chính là một người nông cạn và ngây thơ như vậy, thích hư vinh. Nếu Chu Du ngay từ đầu không dùng thủ đoạn mạnh mẽ để giữ cô ấy bên mình, và sau này còn trở thành người giàu nhất thế giới, e rằng căn bản sẽ không quản được cô ấy.

Hiện tại Chu Du thỏa mãn mọi tưởng tượng của cô ấy về một người đàn ông, e rằng có đuổi cũng không đi.

Chu Du nhảy điệu đầu tiên với cô ấy, rồi nhảy điệu thứ hai cùng Jessica, thì liền bị John Boehner kéo sang một bên. Bên cạnh ông ta, toàn bộ đều là đại diện các công ty lớn cùng thuyết khách. Chỉ một lát sau, Chu Du lại nhận được thêm vài tấm danh thiếp.

Vòng tròn xã giao chính là nhờ những buổi tụ họp như thế này mà dần được mở rộng. Mặc dù có những mối quan hệ có thể cả đời sẽ không cần dùng đến, nhưng khi cần thiết có thể tìm được người giúp đỡ, đó mới chính là thành công.

Mặc dù anh ta rất muốn nhanh chóng đưa Jessica lên giường, nhưng lại không hề thể hiện một chút nóng vội nào. Đêm còn dài, hôm nay anh ta nhất định phải có được Jessica.

Nhưng điều khiến Chu Du hơi khó hiểu là, mặc dù Jessica thể hiện rất mong muốn tham gia buổi tiệc cao cấp như thế này, nhưng biểu hiện của cô ấy hôm nay lại không phải vì hiệu quả và lợi ích như vậy. Điều này khiến anh ta có cảm tình tốt hơn với cô nàng này, mong chờ xem "công phu" trên giường của cô ấy thế nào, nếu vui vẻ, cũng có thể chơi thêm vài lần.

Về phần việc không ve vãn được, Chu Du chưa từng nghĩ đến. Việc cô ấy chấp nhận lời mời tham gia buổi tiệc này đã cho thấy cô ấy không hề chống cự anh ta. Hơn nữa, tay của anh ta cũng đã lâu không được "dùng đến". Anh ta không tin rằng Jessica có thể chống lại được sự trêu ghẹo bằng nội lực của mình.

Tuy nhiên, đây là buổi tiệc của Đảng Cộng hòa, tối nay vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, cũng không thể làm ồn ào đến mọi người. Anh ta cũng không muốn đến sáng mai, mọi người trong câu lạc bộ đều biết về khả năng siêu việt của mình. Ở những nơi khác có thể tạo dựng danh tiếng, nhưng danh tiếng về phương diện này thì vẫn nên tránh.

Khi một bản nhạc kết thúc, Paris và Jessica đều trở về chỗ của mình. Chu Du bưng ly rượu cũng đi theo về. Trên khuôn mặt hai cô gái đều ửng hồng vì vận động và men rượu, trông vô cùng quyến rũ. "Paris, Jessica, hai em là cặp đôi quyến rũ nhất toàn tiệc tối nay."

Paris đắc ý nói: "Đương nhiên rồi."

Jessica lại hỏi ngược lại: "Vậy ai trong chúng ta quyến rũ hơn?"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.