(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 637: Nguyên do
Ba nghị viên ở đây, đặc biệt là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Rumsfeld, đều là những lão làng của Đảng Cộng Hòa. Trừ Rumsfeld ra, Chu Du đã từng gặp những người kia trong buổi tiệc tối mấy ngày trước, nên không có cảm giác xa lạ, mọi người liền thân mật trò chuyện một lát. Sau đó, Chu Du mới trở về tòa nhà câu lạc bộ để thay quần áo và chọn gậy golf.
Trên đường đi, Chu Du thầm nghĩ trong lòng, mãi không hiểu vì sao hôm nay lại gặp Rumsfeld. Người muốn gặp thì chưa thấy đâu, lại xuất hiện một nhân vật lớn khác. Chu Du sẽ không cho rằng đây là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên.
Về tới phòng riêng, hắn lập tức dặn dò Sanchez: "Hãy gọi điện thoại mã hóa cho Volrando, bảo hắn điều tra lịch trình công tác gần đây của Rumsfeld, làm rõ vì sao hôm nay ông ta lại xuất hiện ở đây."
Đổi sang bộ quần áo chơi golf thoải mái, đội chiếc mũ che nắng, Chu Du đi tới đại sảnh tầng một, bắt đầu chọn gậy golf phù hợp.
Ở kiếp trước, môn thể thao golf tao nhã này chưa bao giờ được Chu Du yêu thích. Hắn cùng Chakkour chơi vài lần, rồi cùng phụ nữ đi chơi vài lần cho có lệ, sau đó liền hoàn toàn mất hứng. Hắn luôn cảm thấy việc đi đi lại lại trên sân chỉ để đưa quả bóng trắng nhỏ vào lỗ, hoàn toàn không có ý nghĩa rèn luyện.
Sau khi trùng sinh, hắn cũng rất ít chơi môn thể thao này. Từ khi công ty khai trương, hắn đã chơi mấy lần nhưng vẫn không thấy hứng thú. Thế nhưng, sau khi chơi vài lần với Lư Văn Long, cộng thêm lực đánh ổn định và khả năng kiểm soát hướng gió của hắn, kỹ thuật của Chu Du đã đạt đến trình độ không đến nỗi mất mặt.
Đồng thời, thông qua những lần chơi này, hắn cũng từ đó học được cách bắt đầu hưởng thụ kiểu giao thiệp làm ăn mới mẻ này. Kiếp trước hắn là một thuyền trưởng, không cần xã giao phức tạp, nên hoàn toàn không tìm thấy niềm vui ở môn thể thao này. Nhưng giờ đây hắn là một ông chủ, nên có thể cảm nhận được phương thức xã giao này thực sự có tác dụng rất lớn.
Golf có thể lưu hành khắp thế giới, tự nhiên là có sức hấp dẫn riêng của nó.
"Chu tiên sinh, hôm nay thời tiết đẹp, trời quang mây tạnh, không gió, tôi đề nghị ông sử dụng bộ gậy gỗ Lemaitre. Tuy nhiên, với gậy số 1 và gậy số 3, 4, tôi vẫn khuyên ông dùng gậy hợp kim, vì chúng phù hợp với sân golf của chúng ta hơn."
"Rất tốt, tôi luôn sẵn lòng lắng nghe ý kiến của chuyên gia."
Paris mặc cho Trung Nguyên một chiếc áo bơi, đeo vào cổ cậu bé một chiếc phao bơi cổ, rồi đặt cậu bé vào bể bơi có nhiệt độ ổn định để bảo mẫu chăm sóc.
Đáng tiếc là, thằng bé còn quá nhỏ, hoàn toàn không hiểu bơi lội trong khu bể bơi dành cho khách n�� là một trải nghiệm hiếm có đến nhường nào. Cậu bé vui vẻ vẫy vùng cả tứ chi, đánh tung từng đợt bọt nước, thỉnh thoảng bật ra tiếng cười vui vẻ.
Paris và Jessica đều chỉ mặc mỗi quần bơi, ngay cả áo ngực cũng không mặc. Họ tựa vào thành bể, hưởng thụ dòng nước mát xa, vừa khẽ trò chuyện.
Gia đình Jessica tuy cũng được xem là phú hào, nhưng so với gia tộc Hilton trứ danh thế giới thì lại không cùng đẳng cấp. Hơn nữa, Paris không dựa vào gia tộc mà dựa vào sự giúp đỡ của Chu Du, thành lập thương hiệu thời trang mang tên mình, giờ đây tự lực cánh sinh trở thành một nữ tỷ phú, khiến Jessica càng có chút tự ti mặc cảm.
Thế nhưng, càng tiếp xúc nhiều với Paris, Jessica lại càng thất vọng, bởi người phụ nữ thành công mạnh mẽ mà cô ấy vẫn hình dung, giờ đây lại biến thành một cô nàng háo sắc. Tay cô ta cứ sờ mó lung tung trên người mình, khiến Jessica, một người dị tính luyến, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nếu có thể, cô ấy còn muốn biến tay Paris thành tay Chu Du, như thế thì tâm lý cô ấy sẽ dễ chấp nhận hơn một chút.
"Jessica, vì sao ngực cô to vậy mà còn săn chắc thế, đơn giản là khiến tôi ghen tị chết đi được."
"Tôi còn ngại nó hơi quá lớn, trong sinh hoạt bình thường đều là một điều vướng víu."
Jessica nói thật lòng, nhưng Paris lại có chút chịu không nổi vẻ kiêu hãnh ấy của cô, hậm hực bóp một cái rồi kêu lên: "Chúa đúng là không công bằng, tôi cũng muốn có bộ ngực hoàn hảo như cô!"
"Có phải vì Chu tiên sinh thích lớn hơn một chút không?"
"Cũng không hẳn, anh ấy lại thích nhỏ hơn một chút. Trong số ba người hoàn hảo, tôi đã là người lớn nhất rồi. Đặc biệt là Gracia, người giống cô nhất, trước kia cô ấy chỉ có cup B, giờ sinh con rồi mà vẫn chỉ có cup B. Ha ha... Khi đi cùng cô ấy, cô ấy chỉ có thể ngưỡng mộ tôi!"
Jessica còn muốn hỏi thêm một vài chủ đề tương tự, nhưng nhân viên làm đẹp đã chuẩn bị xong, bước tới nói: "Hai quý cô xinh đẹp, giờ có thể bắt đầu làm đẹp chưa ạ?"
Chu Du lần nữa đi vào sân golf. Jiluode và những người khác đã chơi đến hố thứ năm, nhưng lúc này, chỉ có ba vị nghị viên vẫn còn đang thi đấu. Rumsfeld nhàn nhã ngồi dưới một cây dương vàng, uống cà phê, hút xì gà. Thấy Chu Du đến, ông ta vẫy tay nói: "Evan, tham gia giữa chừng thì không hay lắm, chúng ta chơi lại từ đầu một ván mới đi."
Chu Du khẽ gật đầu cười nói: "Đây là vinh hạnh của tôi. . . Mỗi hố bao nhiêu tiền?"
"Một trăm đô la Mỹ một hố thì sao?"
Chu Du gật đầu cười. "Vậy chúng ta trở lại hố đầu tiên bắt đầu đi." Chơi golf là thứ yếu, Chu Du không tài nào đoán được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Rumsfeld có điều gì muốn nói với mình.
Luật chơi golf thật ra rất đơn giản, đó là dùng càng ít gậy càng tốt để đưa bóng vào lỗ. Mỗi lỗ, nếu đánh ít hơn số gậy tiêu chuẩn một gậy thì gọi là birdie (chim nhỏ), ít hơn hai gậy thì gọi là eagle (diều hâu). Đương nhiên, đối với người chơi bình thường, không chuyên nghiệp mà nói, có thể đánh đạt số gậy tiêu chuẩn đã là rất đáng khen ngợi rồi, còn birdie và eagle cũng chỉ là nhờ may mắn.
Caddie lái xe điện đi trước, Chu Du và Rumsfeld đi theo phía sau, hai người khẽ hàn huyên. "Chu tiên sinh có khuynh hướng về cuộc bầu cử năm tới không? Ông coi trọng Đảng Cộng Hòa của chúng tôi, hay Đảng Dân Chủ?"
Chu Du không dò ra ý đ��� của ông ta, liền trả lời lập lờ nước đôi: "Là một người nước ngoài, tôi có tình cảm như nhau với cả hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ. Nhưng vì tôi thân là một nhà đại tư bản, lại có số tài sản khổng lồ ở Mỹ, nên xét về mặt lợi ích, tôi vẫn nghiêng về phe Đảng Cộng Hòa hơn."
Ông ta cười rồi nói: "Nhưng các doanh nhân thuộc Đảng Cộng Hòa lại không có cái nhìn tốt về cậu, vì cậu đã cướp mất miếng cơm của họ. Trong khi đó, việc cậu đầu tư vào các doanh nghiệp Internet lại khiến những người thuộc Đảng Dân Chủ có ấn tượng vô cùng tốt về cậu."
"Đây chắc là phản ứng từ các tập đoàn tài chính bên lĩnh vực năng lượng và khoáng sản, đúng không? Trên thực tế, nghề chính của tôi không phải là hai ngành này."
Rumsfeld gật đầu cười nói: "Tất cả chúng ta đều biết chuyện này, nhưng qua những hành động của Chu tiên sinh, chúng tôi thấy được một điều rất nguy hiểm."
Chu Du làm ra vẻ kinh ngạc hỏi: "Cái gì? Bộ trưởng xin ngài chỉ rõ, mặc dù tôi tôn trọng cạnh tranh, nhưng cá nhân tôi chưa từng muốn trở thành kẻ thù của các doanh nhân Mỹ."
Ông ta cười lắc đầu nói: "Việc dùng kinh tế để ảnh hưởng chính trị đã từng xảy ra từ hai trăm năm trước. Gia tộc Rothschild từng là gia tộc giàu có nhất toàn cầu, sau những biến cố lớn, giờ họ ra sao rồi? Các tập đoàn tài chính Mỹ cũng từng muốn đi theo vết xe đổ của gia tộc Rothschild, nhưng đã bị Roosevelt trấn áp triệt để. Dù hiện tại các tập đoàn tài chính Mỹ vẫn có sức ảnh hưởng nhất định trong chính phủ, nhưng cũng chỉ là mối quan hệ môi răng chứ không phải kiểm soát. Cậu hiểu ý tôi chứ?"
Ông ta đã nói rõ mọi chuyện, Chu Du đương nhiên không thể giả ngốc thêm nữa. Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Những hành động của tôi ở Colombia, chưa từng có ý định trở thành vật cân bằng trong cuộc đối đầu Đông Tây. Có lẽ ban đầu tôi đã suy nghĩ quá đơn giản, cho rằng đây chỉ là hành vi thương mại đơn thuần, không liên quan đến chính trị. Nhưng tất cả những gì xảy ra sau đó đã cho tôi biết rõ, tôi đã phạm phải một sai lầm. Thế nhưng, cục diện hiện tại đã không còn trong tầm kiểm soát của tôi."
"Hoàn toàn chính xác..." Ông ta thở dài, chiếc xe điện phía trước dừng lại. Ông ta cũng không nói gì thêm, mà là từ caddie của mình mở túi gậy golf, chọn ra cây gậy đánh bóng đầu tiên (driver). "Chúng ta cần một không gian yên tĩnh để nói chuyện, nên hôm nay chỉ cần một caddie lái xe điện theo sau là được, hiểu chứ?"
Chu Du móc ra một trăm đô la tiền boa, đưa cho caddie của mình. "Cảm ơn sự phục vụ của cô, có lẽ sáng mai tôi còn có cơ hội nhờ cô phục vụ."
Nhận được một trăm đô la tiền boa, cô caddie vui vẻ thổi một nụ hôn gió cho Chu Du, rồi quay người rời đi. Rumsfeld cười nói: "Mới ra tay đã một trăm đô la rồi, cậu khiến tôi chuẩn bị hai mươi đô la tiền boa mà thấy ngại không dám lấy ra."
Chu Du cười lớn nói: "Đây là bởi vì thân phận chúng ta khác biệt. Cho nên caddie của ông, hôm nay cũng nhận tiền boa của tôi, cái này hẳn không phải hối lộ chứ?"
Ông ta cũng bật cười ha hả, từ trong túi golf chọn ra một quả bóng, dùng tay bóp nhẹ, rồi thả xuống đất nảy thử một cái, thấy ổn, liền đặt lên vị trí phát bóng.
Với một cú đánh mạnh mẽ, quả bóng nhỏ lập tức bay vút lên trời, sau đó rơi xuống gần khu vực lỗ số một, ngay dưới quả đồi nhỏ. Cú phát bóng kh��ng t���, chính ông ta cũng rất hài lòng, vừa cười vừa nói: "Đến lượt cậu."
Chu Du tùy ý chọn một quả bóng, cũng dùng một gậy phát bóng. Bất quá, vì cây gậy mới còn hơi khó dùng, nên điểm rơi kém ông ta bảy tám mét.
Sau khi gậy phát bóng được trả lại, Chu Du dứt khoát trực tiếp đưa cho cô caddie kia một trăm đô la và bảo cô ấy rời đi, tự mình lập tức xách cả hai túi gậy lên. "Với tôi mà nói, hai chiếc túi này cũng không tính là gánh nặng, nên tự chúng ta sẽ thoải mái hơn một chút."
Rumsfeld cũng biết một vài điểm khác biệt của Chu Du, nên không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu, chậm rãi đi về phía quả đồi. Chu Du thoải mái vác theo hai túi gậy nặng mấy chục ký, đi theo sau ông ta.
Ông ta hút một hơi xì gà, khẽ nói: "Chúng tôi vô cùng rõ ràng, cậu hoàn toàn bị Marulanda và Castro lợi dụng. Hai con cáo già này luôn đầy thành kiến và thù địch với nước Mỹ, nên chúng tôi mới không xem cậu là người chịu trách nhiệm chính cho sự kiện lần này. Thế nhưng, chuyện này lại mang đến tổn thất thật lớn cho nước Mỹ, không chỉ là về lợi ích, mà còn là về danh tiếng."
"Hiện tại tôi cũng đã nghĩ thông chuyện này, nhưng lại không biết phải giải quyết thế nào. Hòa đàm là xu thế lớn, cho dù là nước Mỹ cũng không thể đi ngược lại xu thế đó, huống hồ là tôi."
Nhưng lấy cớ này hiển nhiên không thể khiến Rumsfeld hài lòng, ông ta cười cười hỏi: "Cậu có biết vì sao hôm nay tôi lại đứng ở đây nói chuyện phiếm với cậu không?"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free, nguồn tài nguyên vô tận cho những câu chuyện đầy mê hoặc.