Los Angeles không chỉ riêng ở Mỹ mà ngay cả trên toàn thế giới cũng có một vị thế đặc biệt. Thành phố này sở hữu vô số danh xưng: Thành phố Thiên thần, Kinh đô giải trí, Kinh đô thể thao – tất cả đều đại diện cho sự đa dạng của thành phố này từ nhiều góc độ khác nhau.

Về kinh tế, nơi đây không bằng New York; về công nghệ, không bằng San Francisco; về công nghiệp, không bằng Chicago. Nhưng kinh tế nơi đây vẫn đứng thứ ba toàn cầu, chỉ sau Tokyo và New York.

Thành phố này đứng đầu thế giới về số lượng nhà khoa học và kỹ sư, không thành phố nào sánh kịp. Một mình thành phố này có số lượng nhân tài kỹ thuật thậm chí vượt qua hơn nửa số quốc gia trên thế giới.

Đồng thời, điều khiến người ta tự hào nhất ở đây chính là Hollywood lừng danh thế giới. Ngành công nghiệp điện ảnh, giải trí, truyền thông và thể thao đều có một vị thế không gì sánh kịp trên toàn cầu.

Sự phát triển của truyền thông cũng khiến thành phố này sở hữu số lượng paparazzi nhiều nhất thế giới. Ngay cả Luân Đôn – kinh đô của paparazzi – cũng còn kém xa, chưa kể Hồng Kông đã xuống dốc không phanh.

Cho nên, ở thành phố này, bất kể lúc nào cũng phải hành sự cẩn trọng, bởi chỉ cần sơ sẩy một chút, đời tư của bạn có thể sẽ bị phơi bày trước mắt công chúng toàn cầu.

Chu Du không thích thành phố này. Mỗi lần đến đây, anh luôn có cảm giác bị lột trần và phơi bày trước mắt mọi người. Vì vậy, ngoại trừ biệt thự trên đồi Beverly, anh thường rất ít khi ra ngoài ở thành phố này.

Nhưng Paris lại thích nơi đây. Cô ấy thích diễn giải một cách chân thực cuộc sống của một ngôi sao thoát khỏi sự bình thường trước mặt những paparazzi này, thậm chí coi đó là một cuộc sống thực sự.

Hơn nữa, cô ấy hiện đang thành lập thương hiệu riêng. Cuộc sống phơi bày của cô ấy chính là danh tiếng, và danh tiếng đó lại có thể mang lại lợi ích, điều này khiến cô ấy càng làm không biết chán.

Ngay cả khi Chu Du chưa đến Los Angeles, đội ngũ thư ký vẫn hàng ngày thu thập tin tức liên quan đến cô ấy. Việc cô ấy tổ chức tiệc rượu trên du thuyền đã thu hút vô số sự chú ý trong thời gian gần đây. Các ngôi sao Hollywood, các nhà sản xuất đều xem việc nhận lời mời của cô ấy là một vinh dự.

Tất nhiên, không ít truyền thông cũng chỉ trích cô ấy quá phô trương, là một người mẹ nhưng lại không quan tâm con cái, chỉ biết hưởng lạc cho bản thân. Nhưng những lời phê bình dành cho cô ấy lại hóa thành lời khen ngợi dành cho Chu Du, bởi vì Chu Du, một tỷ phú, lại đích thân chăm sóc các con. Đi��u này cũng giúp cải thiện đáng kể hình ảnh tiêu cực về Chu Du khi có ba người vợ.

Ba đứa trẻ, đứa nào đứa nấy đều là con lai. Nếu không biết, người ta còn tưởng cả ba đều là con của Chu Du và Paris. Trung Cách khá rụt rè, Trung Nguyên lại hướng nội, chỉ riêng Trung An thì hoạt bát, lanh lợi, thậm chí còn vẫy tay với các phóng viên trên bến tàu, thu hút vô số ống kính.

Chu Du cùng hơn mười người trong đoàn lên du thuyền và nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ những người đã ở trên thuyền. Chưa nói đến thân phận tỷ phú của Chu Du, chỉ riêng việc anh ấy hiện đang đóng vai Khiếu Phong, hiện Disney còn đặc biệt viết kịch bản, lấy anh làm nhân vật chính cho một bộ phim khác, điều này đã giúp anh có một vị thế không hề thấp ở Hollywood.

Trước anh ấy, chưa từng có diễn viên nào có thể tham gia "câu lạc bộ 20 triệu đô" ngay từ bộ phim đầu tiên. Chu Du cũng coi như là người mở đầu.

Với thân phận này, Chu Du cũng coi là một thành viên trong giới danh lợi, đồng thời có địa vị không hề thấp. Thêm vào đó, với thân phận phú hào, việc nắm giữ AMG cũng đồng nghĩa với việc kiểm soát kênh phân phối phim. Cho nên, bất kể là nhân vật có tiếng hay nhỏ bé, đều nịnh nọt anh hết lời.

"Trung Cách, nhanh gọi ba đi..." Lương Hạo từ trong đám người nhảy ra ngoài, một tay nhấc bổng Trung Cách lên, tung cậu bé lên không trung, đùa cho cậu bé cười phá lên. Nhưng cậu bé nhất quy��t không gọi. Dù mới hơn hai tuổi vẫn còn chưa hiểu chuyện, nhưng cũng biết chỉ có thể gọi Chu Du là ba.

Chu Du liếc nhìn xung quanh, không thấy Yên Miểu Tĩnh, bèn hỏi: "Tĩnh Tĩnh đâu?"

Anh ta cười hì hì nói: "Đi chơi làm sao mà mang theo cô ấy được? Vừa hay mẹ cô ấy đến đây, cô ấy đưa bố mẹ mình đi du lịch tự lái ở công viên Yellowstone rồi."

Lương Hạo dù không hẳn là ngôi sao Hollywood, nhưng trong số những người trên thuyền, địa vị của anh ta tuyệt không thấp. Ở Mỹ, địa vị của các ngôi sao thể thao không hề kém cạnh, huống hồ, Lương Hạo còn là vận động viên Trung Quốc đầu tiên nổi tiếng bên ngoài cái tên Diêu.

Một người phụ nữ xinh đẹp khoác tay Lương Hạo, khẽ gật đầu chào Chu Du, rồi quay sang Lương Hạo cười nói: "Sam..."

Lương Hạo nhếch mép cười ha hả nói: "Tôi giới thiệu cho anh một chút... Vị này là Katherine Heigl. Chúng tôi mới quen hôm qua nhưng rất hợp ý."

Chu Du thấy mặt nữ diễn viên này hơi quen, nhưng không nhớ đã gặp ở đâu. Cô ấy đóng vai bác sĩ thực tập Grey trong một bộ phim truyền hình rất được yêu thích ở Mỹ. Dù vẫn chưa thực sự nổi đình nổi đám, nhưng nhờ vai diễn này, cô ấy đã tích lũy không ít danh tiếng trong giới truyền hình Mỹ.

Ở kiếp trước, khi mới đến Mỹ, Chu Du từng xem một bảng xếp hạng thu nhập của các nữ diễn viên. Khi đó, cô ấy đã đứng ở vị trí thứ ba. Đây là một diễn viên hạng nhất, nhưng chỉ là ngôi sao hạng hai.

"Chào cô Heigl, mong cô có một chuyến đi vui vẻ. Giờ thì, xin phép tôi đi sắp xếp phòng cho bọn trẻ trước đã, có lẽ tối nay chúng ta sẽ có thời gian trò chuyện."

"Xin cứ gọi tôi là Katherine thôi. Rất vinh dự được làm quen với anh..." Cô ấy dịu dàng mỉm cười, ánh mắt sùng bái nhìn Lương Hạo, khiến anh vô cùng hưởng thụ.

Đây là một người phụ nữ thông minh. Cô ấy biết bên cạnh Chu Du sẽ có vô số đối thủ cạnh tranh, mà cô ấy lại lớn hơn Chu Du vài tuổi. Trong tình huống chưa xác định, lấy lòng Lương Hạo lại hữu dụng hơn là nịnh nọt Chu Du trực tiếp, bởi cả thế giới đều biết Lương Hạo là bạn tốt của Chu Du.

Trên du thuyền, ba người phụ nữ đều có phòng riêng của mình, cùng tầng sáu với phòng riêng của Chu Du. Ngoại trừ những phòng này, tất cả các phòng còn lại trên tầng sáu đều được thiết kế thành không gian làm việc, để không sợ bị ai quấy rầy.

Ba đứa trẻ đều được sắp xếp ở phòng riêng của Gracia. Mấy bảo mẫu cũng đã vào phòng Paris, tiện chăm sóc bọn trẻ.

Lên đến thuyền, mấy đứa trẻ đều khá phấn khích. Trên thuyền đồ ăn đủ loại, món gì cũng có, các trò chơi cũng khá đầy đủ. Chúng chỉ chốc lát sau liền vui vẻ chơi đùa tại phòng đồ chơi trên boong tầng một mà không cần đến Chu Du.

Chu Du sắp xếp ổn thỏa cho bọn trẻ, lại đi dạo một vòng trên du thuyền, trao đổi với đoàn thủy thủ một lần. Sau tiếng còi dài của con tàu, du thuyền chậm rãi rời bến, xuôi theo bờ biển phía Tây nước Mỹ, thẳng tiến về phía nam.

Con thuyền vừa khởi hành không lâu, mặt trời liền chậm rãi lặn xuống dưới mặt biển. Chu Du cùng vài diễn viên xa lạ ở boong thượng thưởng thức toàn bộ quá trình mặt trời lặn. Trong vòng mười mấy phút, mặt trời từ một quả cầu lửa rực rỡ biến thành một đĩa vàng óng ả, rồi từ từ biến mất. Cảnh tượng thiên nhiên kỳ vĩ này, dù phổ biến nên không gây quá nhiều rung động, nhưng được ngắm hoàng hôn trên đại dương bao la lại mang một hương vị đặc biệt.

Mặt trời lặn xuống, đèn trên thuyền cũng bắt đầu sáng.

Hệ thống đèn của du thuyền cũng do các nhà thiết kế danh tiếng từ Ý đảm nhiệm. Từ boong tàu lên đến cột tín hiệu cao nhất, đều tạo nên một thế giới ánh sáng ảo diệu, vô cùng quyến rũ.

Một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi dẫn theo một cô gái trẻ bước đến bên cạnh Chu Du, rất lịch thiệp nói: "Chào anh Chu, rất cảm ơn lời mời của cô Hilton, và rất vinh hạnh được lên chiếc du thuyền của anh để tận hưởng chuyến du hành ba ngày tuyệt vời này."

"Chuyến hành trình của quý vị chỉ vừa mới bắt đầu thôi, hy vọng chuyến đi này sẽ không khiến quý vị thất vọng." Chu Du từ trên chiếc bàn nhỏ cạnh ghế nằm cầm lên điếu thuốc hỏi: "Muốn dùng một điếu không?"

Anh ta nhún vai cười: "Chúng tôi lại thích thuốc lá tự cuốn hơn, nhưng vẫn cảm ơn ý tốt của anh. Tôi là John Novartis, một nhà sản xuất phim truyền hình chưa gặt hái nhiều thành công. Vị này là Jennifer Love Hewitt, một nữ diễn viên có tư duy thiên tài."

Hewitt đứng thẳng dậy, đưa tay ra và nói: "Tôi rất mong chờ bộ phim của anh được ra mắt. Tôi nghĩ, một thuyền trưởng ngoài đời thể hiện vai thuyền trưởng trên phim nhất định sẽ không làm mọi người thất vọng."

Chu Du thấy mặt cô ấy hơi quen, nhưng không nhớ đã gặp ở đâu. Anh nắm chặt tay cô ấy và nói: "Tôi đối với ngành giải trí Mỹ không quá quen thuộc, xin thứ lỗi vì sự hạn hẹp hiểu biết của tôi."

Cô ấy cười và nói: "Tôi từng đóng vai chính trong (I Still Know What You Did Last Summer) và cũng từng đóng chung với nam diễn viên Trung Quốc Jack Trần trong (The Tuxedo). Tất nhiên, những thành tích này không thể so với Paris. Tôi vẫn chưa từng đóng vai chính trong phim hạng A."

Ba người trò chuyện xã giao một lúc. Cả hai vị này đều là người có tài ăn nói khá tốt, hai bên cũng đều không cầu lợi lộc gì, nên thái độ khá mực thước, buổi trò chuyện cũng không hề tẻ nhạt.

Điện thoại Chu Du vang lên. Anh nhìn số điện tho���i, xin lỗi họ và nói: "Không có ý tứ, tôi muốn nghe cuộc điện thoại này."

Họ cười, rồi đứng dậy nói: "Chúng tôi cũng chuẩn bị xuống lầu kiếm gì đó ăn đây. Lát nữa gặp lại."

Họ rời đi, Chu Du mới nghe điện thoại. "Chào em, Jessica."

"Evan, anh đến Mỹ mà không liên lạc với em. Em thấy tin anh đến Los Angeles rồi, chẳng lẽ anh đã chán ghét em rồi sao?"

"Đương nhiên là không phải rồi, chỉ là anh không biết gọi cho em có ảnh hưởng đến công việc của em không. Anh được biết, các cuộc đàm phán của em đang diễn ra, chẳng lẽ em có thời gian đi biển cùng anh sao?"

Ở tận Little Rock xa xôi, Jessica liếc nhìn Ochoa bên cạnh, đành nói: "Đúng vậy, em chán ghét công việc bây giờ, nó khiến em không thể tự chủ."

"Đây không phải là lời một người phụ nữ mạnh mẽ nên nói ra."

Jessica nũng nịu nói: "Ở trước mặt anh, em vĩnh viễn không muốn làm một người phụ nữ mạnh mẽ. Em chỉ muốn nằm dưới thân anh để tận hưởng khoái lạc."

Chu Du nghĩ một lát rồi nói: "Anh sẽ đến Kansas ba ngày sau. Khi đó chúng ta có thể cùng nhau tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ."

"Em rất mong chờ..."

"Anh cũng vậy!"

Dập máy, Chu Du không khỏi có chút đắc ý. Mình đã có ba người vợ mà vẫn có thể khiến một cô gái mê luyến đến vậy, làm sao mà anh không đắc ý cho được?

Đi theo thang máy xuống tầng một, hầu hết mọi người đang ăn uống tại sảnh tiệc đứng. Paris cùng một đám nữ sinh đang chơi trò "Thật hay Thách". Bên cạnh họ đã bày ra mấy vỏ chai rượu.

Lương Hạo cùng vài người đàn ông khác lại đang chơi poker Texas Hold'em trong phòng giải trí. Trông thấy số tiền đặt cược không hề nhỏ, mỗi người trước mặt ít nhất cũng có vài nghìn đô la tiền mặt. Thấy Chu Du, anh ta dùng tiếng Trung hô lớn: "Tứ ca, tới chơi vài ván?"

"Không được, tôi xem mấy đứa nhóc kia đã." Chu Du không hề có hứng thú với chơi bài. Lúc này, anh chỉ muốn ăn cơm và tìm cơ hội giải quyết "một Jessica khác".

Ba đứa nhóc lúc này cũng đã chơi mệt. Trung Cách và Trung Nguyên đang được bảo mẫu chăm sóc ăn uống, nhưng Trung An thì đã buồn ngủ gật gù. Thấy Chu Du, cô bé đẩy bát cơm trước mặt ra và dang tay về phía Chu Du. "Ba ba... Ôm một cái..."

Chu Du ôm lấy thân hình bé nhỏ của cô bé vào lòng, giúp cô bé lau đi hạt cơm dính khóe môi, nhẹ nhàng hỏi: "Bảo bối, con có muốn ngủ không?"

Cô bé khẽ gật đầu, ôm cổ Chu Du. "Ba ơi, con muốn ba ngủ cùng con."

Chu Du thương cô bé hiếm khi ngoan ngoãn như vậy vô cùng, tim anh như tan chảy. Anh khẽ gật đầu, nói với Quách Ngọc Đình, bảo mẫu của Trung An: "Tôi đi dỗ bé ngủ, cô cứ dùng bữa xong rồi lên."

Cô ấy đứng dậy nói: "Trung An còn chưa tắm, để tôi đi tắm cho bé đã."

Nhìn Trung An mắt đã không mở nổi, Chu Du lắc đầu nói: "Một đêm không tắm cũng chẳng sao, hôm nay cũng không nóng, vả lại chắc cũng chẳng đổ mồ hôi đâu. Nếu tắm xong mà bé lại không có ý ngủ thì càng hành người ra."

Lindsay Lohan nhìn Chu Du ôm Trung An lên lầu, huých nhẹ Paris bên cạnh và nói: "Evan trông có vẻ lạnh lùng thật đấy, nhưng lại rất dịu dàng với trẻ con."

Paris đắc ý nói: "Đương nhiên, Evan có thể khiến tôi mê luyến, không chỉ riêng vì anh ấy có tiền."

Lindsay Lohan cười hì hì và nói: "Cũng bởi vì anh ấy rất 'mãnh liệt' trên giường?"

Cả nhóm phụ nữ đều bật cười. Paris càng đắc ý nói: "Đương nhiên, anh ấy là người tình tuyệt vời nhất. Jessica, đừng hòng gian lận vượt qua vòng này, ván này em thua rồi."

Jessica Alba rút một lá bài, lại là phải cởi đồ lót đưa cho bất kỳ người đàn ông nào có mặt. Điều này khiến cô ấy lập tức bưng ly rượu trước mặt lên. "Tôi xin chịu phạt."

Khi Chu Du xuống trở lại, vài người phụ nữ cũng đã hơi quá chén. Hầu hết những người khác đều ghép đôi với nhau và bắt đầu khiêu vũ trong vũ trường.

Chu Du chọn hai đĩa đồ ăn, rót một ly rượu vang đỏ, một mình ngồi trên chiếc ghế sofa thoải mái để tận hưởng.

Bỗng nghe thấy một tràng ồn ào ở phía bên kia. Vài người phụ nữ lại bắt đầu trở nên huyên náo. Chu Du quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy người phụ nữ đang đẩy cô nàng Nicole Richie bé nhỏ đang huyên náo, đặc biệt là Paris, một bên đắc ý cười lớn, lại vừa liếc mắt đưa tình với Chu Du.

Nicole Richie là bạn thân nhất của Paris. Hai người đã quen biết từ năm hai tuổi, từ nhỏ cùng nhau lớn lên, cùng đi học. Trong hôn lễ của Chu Du và Paris, Nicole Richie cũng là một trong số ít những người bạn tham dự.

Paris từng muốn đưa Nicole Richie lên giường Chu Du, nhưng anh hoàn toàn không có chút hứng thú nào với cô gái nhỏ bé, hơi mũm mĩm, chỉ cao 1m5 này. Tuy nhiên, năm nay Nicole Richie đã thay đổi phong cách, bắt đầu giảm béo, giờ đây càng ngày càng trở nên quyến rũ.

Cô nàng ngượng nghịu bước đến bên cạnh Chu Du, làm ra vẻ mặt đáng thương hỏi: "Evan, chúng ta là bạn bè sao?"

Chu Du lúc này tất nhiên sẽ không mắc lừa, cười nói: "Chỉ cần là chuyện không đi ngược nguyên tắc, tôi có thể giúp một tay."

Cô ta cười hì hì nói: "Tuyệt đối không đi ngược nguyên tắc, chỉ cần chúng ta mặc đồ lót là được."

Chu Du lập tức không thèm để ý đến cô ta nữa, vùi đầu vào bữa ăn. Cô nàng sáp lại gần Chu Du, kéo tay anh nũng nịu: "Coi như giúp tôi một chuyện..."

Chu Du bất đắc dĩ hỏi: "Em nghĩ mình có thể giấu được 'thứ to lớn' của tôi sao?"

Một đám phụ nữ quyến rũ nghe xong, đều phá ra cười ha hả.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.