(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 648: Đàm phán
Đến trưa ngày thứ hai, du thuyền mới khởi động trở lại, bắt đầu hành trình quay về điểm xuất phát. Theo dự kiến, du thuyền sẽ cập cảng Los Angeles vào sáu giờ sáng ngày 20.
Hai ngày qua là khoảng thời gian Chu Du hưởng thụ điên cuồng nhất. Ba đêm liên tiếp, anh ta không ngừng vui vẻ bên những cô gái xinh đẹp, tựa như muốn biến mình thành một chiến mã phong lưu không biết mệt.
Nhiều người nổi tiếng mà trước đây chỉ có thể thấy trên TV, giờ đây tha hồ làm những điều mình muốn. Tuy không quá lộ liễu, nhưng thực chất cũng chỉ là khoác lên vẻ ngoài thanh lịch cho những cuộc vui thác loạn, chẳng khác gì nhau là mấy.
Trong chuyện tình cảm, những người trong ngành giải trí này cũng có quan niệm cởi mở hơn. Dù không đến mức dễ dãi như cơm bữa, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu.
Chỉ có những cô gái đã có bạn trai là không lên giường với Chu Du. Nhưng hiện tại Chu Du đã không tài nào đáp ứng xuể nhiều phụ nữ như vậy, đương nhiên anh ta không dại gì chủ động đi tìm thử thách khó khăn hơn.
Trong số những cô gái đó, người ăn ý nhất với anh ta vẫn là người đẹp trưởng thành quyến rũ Gisele Bündchen. Nàng không chỉ có vẻ ngoài mỹ lệ mà còn có kinh nghiệm tình trường phong phú, khiến cả hai càng thêm thăng hoa.
Bất quá, họ đều hiểu rõ trong lòng rằng đây chỉ là những cuộc vui chốc lát, chỉ là sự hưởng thụ của thể xác, chẳng liên quan đến tình cảm.
Khi du thuyền đến Los Angeles, trời còn chưa sáng, phần lớn mọi người vẫn đang ngủ. Paris hiếm hoi lắm mới dậy sớm một lần, giúp Chu Du chuẩn bị hành lý cho chuyến đi Kansas.
"Magdalena đã được tôi sắp xếp ổn thỏa, nàng sẽ làm gương mặt đại diện cho thương hiệu nước hoa của tôi. Nàng không hẳn là xinh đẹp nổi bật, nhưng dáng lưng và vòng mông hoàn hảo cùng đôi chân dài thon thả, toát lên vẻ quyến rũ non tơ, cực kỳ phù hợp với phong cách nước hoa của tôi. Phí đại diện của Gisele khá đắt, nhưng tôi cũng dự định mời nàng trở thành người đại diện cho thương hiệu thời trang của tôi vào năm tới. Còn về những người khác, họ không hứng thú với việc làm người đại diện mà muốn tiến vào Hollywood. Tôi cũng sẽ tìm cơ hội giới thiệu một vài người quan trọng cho họ."
Chu Du cúi người hôn lên môi nàng một cái, nói: "Em đúng là bảo bối thân yêu nhất của anh... Chậm nhất là ngày kia anh sẽ về, mấy ngày này em đừng đi chơi đâu cả, ba đứa trẻ em phải chăm sóc cẩn thận đấy, biết không?"
"Đương nhiên rồi, ba ngày sẽ trôi qua nhanh thôi, hơn nữa, ngày mai Gracia sẽ đến Los Angeles."
Chu Du véo má nàng cười nói: "Vậy em chuẩn bị sẵn sàng đồ trượt tuyết nhé, ngày 23 chúng ta khởi hành đúng giờ."
Ánh nắng California ấm áp, nhưng thành phố Kansas nằm ở miền Trung nước Mỹ lại vừa có một trận tuyết lớn đổ xuống, nhiệt độ không khí khoảng 0 độ C. Chu Du không khoác thêm áo lông, mà chỉ khoác thêm một chiếc áo khoác dày bên ngoài bộ âu phục. Đối với một người đã có thành tựu về nội lực như anh ta, chỉ cần không phải thời tiết cực đoan âm vài chục độ, anh ta chẳng hề bận tâm.
Vì cuộc đàm phán đã cơ bản đạt được thỏa thuận, nên lần này người đến sân bay đón Chu Du chính là Sean Stanley, thành viên chủ chốt của gia tộc Stanley, người sáng lập AMC, đồng thời cũng là chủ tịch chuỗi rạp chiếu phim AMC.
Demosa đã đến Kansas sớm và dẫn đầu đoàn đàm phán cùng AMC tiến hành nhiều vòng đàm phán. Hiện tại, hai bên chỉ còn rất ít điểm khác biệt, chỉ còn vài điểm mấu chốt cuối cùng, cần Chu Du đưa ra quyết định.
Đầu tiên, đó là quyền vận hành độc lập của công ty AMC. Mặc dù Chu Du gần như mua lại toàn bộ cổ phần của AMC, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta có quyền lực tối cao. Quyền lực thực sự thuộc về đội ngũ quản lý, công đoàn và ba bên của Chu Du cùng tồn tại.
Vì vậy, Chu Du có bao nhiêu quyền quyết định, bao nhiêu quyền nhân sự, tất cả những điều này đều cần Chu Du tự cân nhắc rồi mới có thể quyết định.
Tiếp theo là đàm phán với công đoàn. Trong khoảng thời gian nào, Chu Du có bao nhiêu quyền điều chỉnh nhân sự, vấn đề bồi thường cho nhân viên bị sa thải, tất cả những điều này cũng đều do Chu Du tự quyết định.
Ngoài ra còn một điểm nữa là vấn đề đầu tư và đóng cửa chuỗi rạp chiếu phim. Với tư cách là ông chủ, Chu Du muốn đầu tư thì rất đơn giản, nhưng muốn đóng cửa một rạp chiếu phim nào đó thì lại rất khó khăn. Bởi vì điều này liên quan đến các tranh chấp phức tạp về quyền sở hữu tài sản và nhân sự.
Kiếp trước, Chu Du cũng từng chú ý đến tin tức về việc Vạn Đại mua lại AMC. Trong số những tin tức lúc đó, có một thông tin thu hút sự chú ý của anh ta. Đó là, trong tin tức nói rằng, AMC đóng cửa ba rạp chiếu phim đã tốn vài chục triệu đô la, điều này khiến Chu Du lúc ấy rất khó hiểu.
Trong ấn tượng của người bình thường, đóng cửa một rạp chiếu phim tại sao lại tốn nhiều tiền đến vậy? Điều này hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường. Nhưng ở Mỹ, chuyện như vậy dường như đã trở thành chuyện thường tình.
Đầu tiên, các chuỗi rạp chiếu phim ở Mỹ rất ít khi sở hữu tài sản riêng, đại bộ phận đều là thuê kiến trúc rồi cải tạo thành rạp chiếu phim, sau đó thuê trong vài chục năm, thậm chí một trăm năm. Trong thời gian này, nếu rạp chiếu phim không hoạt động, bạn vẫn phải trả tiền thuê, chi phí sửa chữa cải tạo kiến trúc cũng do bạn chi trả. Thêm vào đó là tiền bồi thường thôi việc cho nhân viên và các khoản khác, chi phí đóng cửa một rạp chiếu phim thậm chí còn cao hơn cả chi phí mở một rạp chiếu phim mới.
Ngồi vào căn phòng họp ấm cúng, những nụ cười thoải mái ban đầu lập tức trở nên nghiêm túc. Chu Du nhìn những người trong phòng, anh ta biết rõ, đối thủ của mình thực chất chỉ có một nhóm người, đó chính là đội ngũ quản lý.
Những năm gần đây, thị trường phim Mỹ trì trệ suy thoái, sự trì trệ này thậm chí còn kéo dài đến năm 2007. Đến năm 2008, khi khủng hoảng tài chính khiến nhiều người phá sản, lượng người xem phim lại tăng lên. Thêm vào đó, từ năm 2009, IMAX và 3D bắt đầu thịnh hành, giá vé tăng lên, chuỗi rạp chiếu phim mới dần khởi sắc và có lợi nhuận.
Nhưng trong quá trình này còn có một vấn đề rất quan trọng, đó là việc cải tạo rạp chiếu phim thành IMAX và 3D cần đầu tư lượng lớn tài chính. Công ty AMC lúc trước cũng vì gánh vác những khoản nợ khổng lồ nên rất khó có lợi nhuận.
Khi bị Vạn Đại mua lại, nợ bên ngoài của họ lên đến năm trăm triệu đô la. Vì vậy, lúc ban đầu, dù Vạn Đại phải bỏ ra một khoản tiền lớn 2.6 tỷ đô la để mua lại AMC, họ vẫn phải gánh chịu thêm 500 triệu đô la tiền nợ.
Hiện tại IMAX và 3D vẫn chưa thực sự phát triển, nên Chu Du có thể bỏ ra 2.2 tỷ đô la là có thể thâu tóm công ty này. Hiện tại, nợ bên ngoài của công ty này gần một trăm triệu đô la, nhưng trong tài khoản kinh doanh của công ty cũng có gần bằng số đó.
Nói cách khác, hiện tại công ty AMC là một công ty có tài sản khá ổn định, chỉ là khó khăn trong việc kiếm lời, thậm chí hàng năm còn thua lỗ hàng chục, hai mươi triệu đô la.
Công đoàn là một trở ngại đối với người khác, nhưng Chu Du sẽ không cảm thấy như vậy. Bởi vì anh ta luôn cho rằng, muốn chơi trò gì thì phải tuân theo luật của trò đó. Người Mỹ chơi bài poker Texas Hold'em, nếu bạn dùng kiểu xì tố Ma Cao để chơi, chắc chắn sẽ thất bại thảm hại.
Vì vậy, chỉ cần một chút lợi ích nhỏ cũng có thể khiến công đoàn im lặng, duy trì mức lương bình thường của Mỹ là có thể khiến nhân viên hài lòng, Chu Du sẽ không khiêu chiến các quy tắc của họ.
Do đó, công đoàn không phải đối thủ của Chu Du.
Về phần đội ngũ cổ đông, họ chỉ mong thoát khỏi khoản đầu tư không sinh lời này của AMC. Hiện tại Chu Du sẵn lòng mua lại với giá cao, đương nhiên họ là cầu còn không được.
Đối thủ duy nhất của Chu Du luôn là đội ngũ quản lý.
Đối với đội ngũ quản lý hiện tại, Chu Du không thực sự hài lòng, nhưng cũng không đến mức hoàn toàn bỏ đi. Anh ta muốn trực tiếp chiếm ưu thế, nắm giữ thế chủ động trong những năm về sau, nhất định phải dùng phương thức của mình để giải quyết.
Sean là một lão già hòa nhã, ông ta trực tiếp để Chu Du ngồi vào chiếc ghế chủ tịch bàn họp, còn mình ngồi ở bên tay trái anh ta.
Thấy Chu Du trầm mặc ngồi đó, tiếng động trong phòng họp gần như biến mất hoàn toàn. Lúc này, Chu Du đột nhiên đứng dậy. Với chiều cao một mét chín mươi sáu, anh ta mang lại cảm giác choáng ngợp mạnh mẽ cho tất cả mọi người.
"Rất nhiều phương tiện truyền thông nói rằng, tôi đầu tư vào AMC là để tránh thuế, nên tôi mới chấp nhận yêu cầu mua lại với giá cao từ các cổ đông này, để mua lại công ty thua lỗ này. Nhưng tôi muốn nói, họ đã sai. Giống như việc tôi đã đầu tư vào chuỗi rạp chiếu phim, tôi có niềm tin mạnh mẽ vào sự phát triển của ngành này. Từ xưa đến nay, ăn, mặc, ở là những ngành kinh doanh cơ bản. Ngoài ra, mọi người cũng có nhu cầu tự nhiên về lĩnh vực văn hóa. Vì sao ở các ngành khác rất hiếm cửa hàng trăm năm tuổi, nhưng trong lĩnh vực thể thao, gần như đại bộ phận các câu lạc bộ từ khi thành lập đến nay vẫn tồn tại? Trong lĩnh vực âm nhạc, những nhà hát càng cổ xưa thì càng có địa vị cao, trong lĩnh vực điện ảnh, bốn chuỗi rạp lớn cũng đều có nguồn gốc lịch sử lâu đời. Tôi coi trọng ngành này, không chỉ giới hạn ở việc hôm nay có lợi nhuận hay không, mà còn coi trọng khả năng cạnh tranh lâu dài."
"Vì vậy, tôi sẽ không so đo từng li từng tí với các cổ đông, cũng sẽ không nghĩ đến việc giảm lương để ngừng thua lỗ, mà tôi sẽ càng coi trọng việc làm thế nào để mở rộng con đường lợi nhuận của chúng ta. Chỉ có như vậy, công ty mới phát triển tốt. Kể cả đội ngũ quản lý, tôi không muốn làm tổn hại lợi ích của bất kỳ ai, nhưng vì sự phát triển lâu dài của công ty, tôi cũng sẽ không dung thứ cho bất kỳ ai không có năng lực hoàn thành tốt công việc của mình. Từ trước đến nay, công đoàn lấy đủ loại lý do để hạn chế quyền hạn của tôi, nhưng liệu việc giữ lại lợi ích của một số ít người không làm việc tốt, mà làm tổn hại lợi ích hợp pháp của đa số người, có đáng không? Đội ngũ quản lý không chỉ muốn kiểm soát quyền lực cá nhân của tôi, đồng thời còn muốn hạn chế quyền quản lý của tôi. Đây cũng là một kiểu suy nghĩ vô trách nhiệm và sợ hãi áp lực. Các vị thậm chí còn chưa từng nghe qua phương án quản lý, phương án cải cách của tôi mà đã vội vàng phản đối, điều này cũng là biểu hiện của sự bất tài."
"AMC đối với tôi chỉ là một công ty nhỏ, nhưng tôi lại tiêu tốn nhiều tâm sức cho công ty này hơn cả Tmall, một công ty có doanh thu hàng năm 100 tỷ đô la. Đây là một sự lãng phí. Bây giờ tôi tuyên bố một vài yêu cầu cơ bản của tôi. Nếu những yêu cầu này được đáp ứng, cuộc đàm phán sẽ tiếp tục. Nếu không được đáp ứng, tôi sẽ trực tiếp rút đoàn đàm phán về và chấm dứt cuộc đàm phán."
"Thứ nhất, lợi ích của bất kỳ nhân viên nào vượt qua đánh giá đều sẽ được bảo vệ, tôi không có bất kỳ ý định cắt giảm tiền lương nào. Nhưng, nhân viên không đạt yêu cầu sẽ bị khuyên nghỉ việc, điểm này không được phép phản đối. Hơn nữa, tôi có thể cho tất cả mọi người ba tháng thử thách, mọi thay đổi sẽ bắt đầu ba tháng sau khi tôi tiếp quản."
"Thứ hai, tôi sẽ không hoàn toàn dựa theo mô hình tam quyền phân lập kiểu Mỹ để quản lý công ty, nhưng tôi cũng sẽ không trở thành một nhà độc tài. Sau này công ty sẽ do đội ngũ quản lý và công đoàn cùng quản lý, tôi sẽ không can thiệp vào quản lý cụ thể. Nhưng, tôi cần có quyền quyết định về định hướng phát triển của công ty, và cả quyền quyết định cuối cùng, điều này tuyệt đối không thỏa hiệp."
"Thứ ba, tôi sẽ dùng thời gian ba năm để tăng cường đầu tư vào việc ứng dụng công nghệ IMAX và 3D trong phim, dự kiến đầu tư một tỷ đô la để thành lập các rạp chiếu phim flagship mới tại Los Angeles, New York và các thành phố lớn khác. Đồng thời, trước năm 2009, tôi sẽ chuyển đổi hơn 50% màn hình chiếu phim của công ty AMC thành màn hình IMAX và 3D, tăng cường năng lực cạnh tranh cốt lõi của công ty AMC."
Tất cả mọi người nhất thời xôn xao hẳn lên. Chi một tỷ đô la để xây dựng rạp chiếu phim mới và sửa sang các rạp hiện có, cường độ đầu tư này là điều mà tất cả mọi người ở đây chưa từng nghĩ tới. So sánh dưới, việc Chu Du muốn giành quyền kiểm soát đã nằm trong dự liệu của mọi người.
Với tư cách là nhân viên quản lý quan trọng nhất của đội ngũ quản lý, Tổng giám đốc Lopez hỏi: "Thưa Chu tiên sinh, ngài không tham dự quản lý, lại muốn có quyền quyết định hướng phát triển và quyền quyết định cuối cùng của công ty, đây là đặt cược vận mệnh công ty vào một người, đồng thời cũng là một quyết định vô trách nhiệm. Hơn nữa, nhân viên phổ thông có ba tháng thử thách, vậy còn nhân viên quản lý thì sao, thời gian thử việc là bao lâu?"
"Thời gian thử việc cho nhân viên quản lý có thể kéo dài đến một năm, bởi vì đối với đội ngũ quản lý hiện tại, tôi không có ý định thay đổi. Nhưng tôi hy vọng ý chí của tôi có thể được thực hiện một cách hoàn hảo, vì vậy, tôi cần có sức uy hiếp này. Về phần việc đặt cược vận mệnh công ty vào một mình tôi, có vẻ rất mạo hiểm, bởi vì điều này không phù hợp với mô hình quản lý doanh nghiệp hiện đại."
"Nhưng, bạn cần biết rõ, Evan Chu tôi không phải ai khác, không phải người bình thường. Tôi có thể trong sáu năm trở thành người giàu nhất thế giới này, dựa vào chính là sự tính toán trước và năng lực thực thi của tôi. Có lẽ sau này tôi sẽ ủy quyền cho cấp dưới, nhưng hiện tại, tôi cần một tiếng nói, một ý chí duy nhất."
Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Nhưng cá nhân tôi cho rằng cần có một cơ chế kiểm soát, ngăn chặn quyền lực lạm dụng."
Chu Du ngẩng cao thân, nhìn xuống hắn cười nói: "Tôi đã nói điểm này không thỏa hiệp. Ít nhất trong vòng 10 năm tới, tôi cần mọi người trong công ty đều có thể đi theo con đường phát triển mà tôi vừa vạch ra, để trở thành công ty sở hữu nhiều rạp chiếu phim 3D và IMAX nhất trên thế giới. Nếu bạn không tán thành, vậy cũng chỉ có hai lựa chọn: hoặc là bạn rời đi, hoặc là tôi từ bỏ việc mua lại."
Lopez không nghĩ tới Chu Du lại nói những lời dứt khoát như vậy, nhất thời không biết phải nói gì tiếp. Bởi vì một câu nói sai lầm có thể ảnh hưởng đến sự phát triển tương lai của AMC.
Chu Du cũng là cố ý. Anh ta mua lại AMC quả thực là để tránh thuế, nhưng không có nghĩa là anh ta không muốn phát triển công ty này. Dù sao, kiếm tiền vẫn hơn là thua lỗ.
Với ký ức về tương lai, anh ta biết rõ công nghệ IMAX và 3D sẽ phát triển nhanh chóng đến mức nào trong những năm tới. Cả hai công nghệ này đều không phải là mới, IMAX đã phát triển hoàn thiện vào năm 2002, và công nghệ 3D càng đã phát triển hoàn thiện từ vài thập niên trước.
Tương lai, internet phát triển cực kỳ nhanh chóng, không dựa vào công nghệ, sẽ không thể thu hút khán giả đến rạp chiếu phim. Vì vậy, Chu Du nhất định phải đi trước một bước. Anh ta không quen ở vị trí thứ hai, trước năm 2010, anh ta nhất định phải đẩy Đế Vương Ngu Lạc xuống.
Lúc này, Sean đứng dậy khuyên giải nói: "Thưa Chu tiên sinh, lý do gì khiến ngài kiên quyết muốn cải tiến màn hình 3D? Tôi nghĩ ngài có thể giải thích một chút, như vậy đội ngũ quản lý cũng sẽ đưa ra những quyết định phù hợp với ý muốn của ngài hơn trong khâu thực hiện. Ngài nói đúng không?"
Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Mọi người đều biết, kể từ khi bước vào thế kỷ mới đến nay, công nghệ internet đã đạt được sự phát triển vượt bậc. Trước kia máy tính được gọi là máy tính, chỉ có thể tính toán. Mãi đến khi công ty Apple xuất hiện, máy tính mới bước vào kỷ nguyên cá nhân. Nhưng đến hôm nay, máy tính đã trở thành một công cụ giải trí không thua kém gì TV. Sự trỗi dậy của các trang web video sẽ mang đến cho khán giả nhiều lựa chọn hơn. Khi bạn có thể chỉ mất một đô la để xem bộ phim mình muốn trên máy tính, bạn có còn muốn chi năm đô la, hay thậm chí nhiều hơn để đến rạp chiếu phim xem không? Tình hình doanh thu phòng vé tiếp tục trì trệ hiện nay đã cho thấy vấn đề này. Nếu chúng ta không cải cách, chỉ sẽ bị thời đại đào thải."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.