(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 652: Nghỉ phép gián đoạn
Khu trượt tuyết Sankt Moritz không phải nơi đẹp nhất hay thử thách nhất Thụy Sĩ, nhưng xét về tổng thể, đây là khu trượt tuyết lớn nhất cả nước.
Sankt Moritz là một thị trấn nhỏ nằm gọn trong thung lũng, bốn bề bao quanh bởi những ngọn núi hùng vĩ. Chỉ riêng sườn núi phía bắc Sankt Moritz đã có ba trăm năm mươi kilomet đường trượt tuyết, với đủ loại đường trượt đa dạng, đáp ứng mọi cấp độ và sở thích của du khách.
Đồng thời, mỗi khu trượt tuyết còn có khu vui chơi tuyết dành riêng cho trẻ em, cùng nhiều tiện ích giải trí khác có thể thỏa mãn nhu cầu của tất cả mọi người.
Lúc lên núi, trời còn chưa sáng hẳn, bầu trời một màu xanh thẫm. Bốn phía là những ngọn núi và cánh rừng tối tăm, rậm rạp, chỉ có màu tuyết trắng và lác đác ánh đèn mang lại chút ánh sáng.
Từ Sankt Moritz lên núi, có hơn mười tuyến cáp treo khác nhau đưa đến các đường trượt đa dạng. Hoàng tử Felipe là một cao thủ trượt tuyết. Môn thể thao yêu thích nhất của anh là trượt tuyết và thuyền buồm; anh thậm chí từng tham gia giải đua thuyền buồm cổ điển tại Thế vận hội Olympic và giành được vị trí thứ sáu với thành tích đáng nể.
Tuy nhiên, dù kỹ thuật của anh rất giỏi, nhưng vì thân phận quan trọng, những đường đua mạo hiểm kia, cho dù anh có muốn trải nghiệm, các thị vệ cũng sẽ không cho phép.
Vì vậy, họ chọn một đường trượt dài với độ khó trung bình, dự định trượt liên tục khoảng một giờ rồi xuống núi ăn sáng.
Chu Du tỉnh giấc lúc sáu giờ, nhưng mùa đông ở Sankt Moritz gần chín giờ trời mới hừng đông. Anh rèn luyện gần một giờ, sau đó cùng Hoàng tử Felipe vừa rời giường bắt chuyến cáp treo sớm nhất lên núi.
Lúc Chu Du ra cửa, nhiệt độ không khí đã thấp, dưới núi là âm bảy độ, trên đỉnh núi chắc hẳn còn thấp hơn hai ba độ. Đặc biệt là sau khi cáp treo vượt qua sườn núi, tiếng gió rít từ khe cửa ùa vào, khiến người ta cảm thấy lạnh thấu xương.
Chu Du mặc khá ít, chỉ một bộ đồ lót giữ nhiệt, một chiếc áo len lông lạc đà, khoác ngoài một chiếc áo trượt tuyết thoáng khí. Phía dưới, anh cũng hiếm khi mặc một chiếc quần giữ nhiệt, sau đó đội thêm một chiếc mũ da bịt tai.
Ngoài ra, mỗi người còn được trang bị một chiếc kính bảo hộ màu tối, một mũ bảo hiểm và găng tay.
Hoàng tử và các thị vệ đi cùng anh đều trang bị đầy đủ, ai nấy mặc kín mít, trông hệt như những chú gấu lớn.
Trên cáp treo, mọi người đều đang kiểm tra ván trượt của mình, đồng thời phủ sáp cho chúng. Công việc này đều do tự tay họ làm, bởi chỉ có tự mình hiểu rõ ván trượt của mình mới có thể kiểm soát tốt hơn.
Họ đều chọn ván ép trung cấp, loại ván trượt có tốc độ và độ ổn định đều ở mức trung bình, thích hợp với những người đã quen sử dụng.
Hoàng tử điều chỉnh xong ván trượt của mình, rồi kéo khóa và thắt chặt toàn bộ quần áo. Anh ngắm nhìn phong cảnh bốn phía, dường như hoàn toàn không có dấu hiệu sợ lạnh chút nào, không kìm được hỏi: "Chu tiên sinh, anh không sợ lạnh sao?"
"Cứ gọi tôi là Evan là được. Đối với tôi mà nói, hôm nay đã là lúc tôi mặc ấm nhất rồi."
Felipe cười nói: "Vậy về sau anh cứ gọi tôi là Felipe là được, không cần mỗi lần đều gọi điện hạ. Anh và Letizia là bạn bè, chúng ta bây giờ cũng là bạn bè mà, phải không?"
Chu Du nhún vai cười nói: "Đương nhiên, tôi cũng rất vui khi có thể trở thành bạn bè thật sự với anh."
Gió lớn cuộn theo lớp tuyết đọng trên mặt đất, thổi tung từng lớp sóng bạc. Khi cáp treo đến đỉnh núi, dù trời còn chưa hừng đông, nhưng tầm nhìn đã khá xa.
Tuy nhiên, lúc này, do luồng khí ấm từ dưới thung lũng bốc lên, tiếp xúc với luồng khí lạnh phía trên, đã tạo thành những tầng sương mù dày đặc. Từng dải sương mù chậm rãi bay lên cao, tạo thành những đám mây thấp bồng bềnh giữa sườn núi, khiến từng ngọn núi trông tựa như tiên sơn, chỉ có đỉnh núi lộ ra bên ngoài, đẹp vô cùng.
Thế nhưng, khung cảnh như vậy dù đẹp, lại không thích hợp để trượt tuyết, bởi tầm nhìn bị hạn chế, rất dễ đâm vào cây hoặc tảng đá lớn.
Đường trượt họ chọn có tốc độ thông thường có thể đạt tới 30 km/giờ, tốc độ tối đa có thể lên tới 100 km/giờ. Với tốc độ như vậy, nếu đâm vào cây hoặc tảng đá lớn, người ta sẽ dễ dàng bỏ mạng.
Cho nên, mặc dù là những du khách đầu tiên lên núi,
nhưng họ lại không được phép trượt xuống. Thấy sương mù sẽ không tan ngay lập tức, mọi người đành ở lại đài quan sát trên đỉnh núi để thưởng thức phong cảnh.
Chu Du vô cùng yêu thích khung cảnh thiên nhiên này, hai mắt anh dường như không đủ để ngắm nhìn. Lúc này, mặt trời chưa lên, nên cũng không cần lo tuyết phản quang gây chói mắt, có thể ngắm nhìn trực tiếp bằng mắt thường.
Ngoài tuyết trắng, mây trắng, những khối nham thạch và rừng cây trên đỉnh núi đều hiện lên những sắc mực khác nhau từ đậm đến nhạt, trông hệt như một bức tranh thủy mặc sơn thủy của Trung Quốc.
Chỉ riêng cảnh đẹp này thôi, Chu Du đã cảm thấy chuyến đi này không uổng phí, dù không trượt tuyết anh cũng đủ hài lòng.
Họ chờ đợi suốt một giờ, mãi cho đến khi mặt trời đỏ rực chậm rãi nhô lên từ giữa dãy núi, chiếu rọi những tia sáng vàng rực khắp bầu trời, thì những đám mây mù bao phủ dưới chân núi mới dần dần tan đi.
Đỉnh núi tuyết trắng dưới ánh mặt trời hiện lên một màu vàng kim mê hoặc lòng người. Cảnh đẹp này khiến Chu Du thoáng chốc nảy sinh ý muốn mua một căn biệt thự trên núi ở đây.
Khi mây mù tan đi, Hoàng tử và Chu Du đeo ván trượt tuyết, mang kính bảo hộ, trang bị đầy đủ và sẵn sàng, trở thành những người đầu tiên được phép trượt xuống.
Hai nhân viên bảo an trượt xuống trước, tiếp theo là Hoàng tử và Garin. Chu Du đi theo phía sau họ, quấn dây đeo gậy trượt tuyết vào cổ tay, nâng trọng tâm, dùng sức đẩy nhẹ về phía sau, rồi trượt xuống dọc theo đường trượt dốc đều ba mươi độ.
Đối với trượt tuyết, Chu Du không phải người mới, nhưng kỹ thuật c��ng không giỏi giang gì. Ở kiếp trước, anh cũng chỉ chơi vài lần ít ỏi. Tuy nhiên, trượt tuyết, trượt băng và lướt ván đều có điểm tương đồng, thêm vào đó, khả năng kiểm soát cơ thể của Chu Du cũng vượt xa người bình thường. Vì vậy, dù chơi không nhiều, nhưng anh vẫn có thể tự tin trượt mà không đến nỗi ngã sấp mặt.
Ngay từ đoạn đường thẳng, Chu Du đã liên tục dùng cơ thể để làm quen với nhịp điệu này. Những bông tuyết bắn tung tóe lên mặt anh từ phía trước Hoàng tử và Garin, từng luồng khí lạnh khiến đầu óc anh vô cùng tỉnh táo. Lực cản của tuyết từ cổ chân, đến đầu gối, rồi lên đùi; gậy trượt tuyết trên tay anh thỉnh thoảng lại chạm đất, tạo thành một chu trình lực lượng trên khắp cơ thể anh. Khi Chu Du quen thuộc với lực tác động này, cơ thể anh đã hoàn toàn lấy lại được thăng bằng.
Đi theo phía sau anh là hai thị vệ tinh thông trượt tuyết. Ngay từ đầu, họ còn cẩn thận đi theo sau lưng Chu Du, chuẩn bị tùy thời cung cấp trợ giúp. Nhưng khi thấy động tác trượt tuyết của anh tuy không quá thành thạo nhưng lại giữ được sự ổn định đáng kinh ngạc, họ cũng yên tâm.
Đường trượt này có độ khó trung bình. Ngoại trừ một đoạn sườn núi hơi dốc đứng, thì đoạn giữa đường trượt không có những đoạn dốc đột ngột hay rừng cây gây khó khăn. Thêm vào đó, những khúc cua gắt cũng không nhiều, nên dù thiếu đi một chút thử thách, nhưng tính an toàn vẫn được đảm bảo rất tốt.
Trên đường đi, chỉ có một thị vệ vì phân tâm mà bị ngã một lần, những người khác thì an toàn. Từ sườn núi đến đoạn đường bằng, Hoàng tử và Chu Du còn có một cuộc đua tốc độ nhỏ. Kết quả đương nhiên là Hoàng tử giành chiến thắng.
Đây không phải Chu Du nhún nhường, kỹ thuật trượt tuyết của anh so với Hoàng tử, đó chính là sự khác biệt giữa nghiệp dư và chuyên nghiệp. Mặc dù thể chất của anh tốt hơn nhiều, nhưng trong môn thể thao đòi hỏi kỹ thuật cao hơn thể lực này, anh vẫn không thể so sánh được với Hoàng tử.
Điều này cũng khơi dậy ý chí cạnh tranh của Chu Du. Suốt hai ngày liên tục, họ dành trọn ban ngày trên sân trượt tuyết. Còn nhóm phụ nữ, sau khi đưa lũ trẻ đi chơi ở sân chơi cả ngày và đáp ứng niềm vui thích của chúng, họ liền chuyển hứng thú sang việc chuẩn bị cho vũ hội Giáng Sinh.
Mặc dù Sankt Moritz chỉ là một thị trấn nhỏ với hơn bốn nghìn dân, nhưng đại lộ Ceres trong thị trấn lại có đủ các thương hiệu xa xỉ phẩm quốc tế như Hermes, Chanel, Louis Vuitton. Bởi vì đây là thánh địa nghỉ dưỡng hạng nhất, tốc độ cập nhật sản phẩm ở đây thậm chí còn nhanh hơn Paris. Điều này cũng mang lại một địa điểm mua sắm tuyệt vời cho các quý cô, và họ đã trao đổi rất nhiều quà Giáng Sinh cho nhau.
Trong khi đó, một nhóm người khác lại vì đề nghị của Hoàng tử mà bước vào trạng thái làm việc bận rộn ngay trong kỳ nghỉ Giáng Sinh.
Công ty của Chu Du đầu tư vào Nam Mỹ chủ yếu là các ngành công nghiệp năng lượng cơ bản. Ngoài dầu mỏ và khoáng sản, còn có các hoạt động xuất nhập khẩu sản phẩm đặc thù và xây dựng cơ sở hạ tầng. Điều này là vì các doanh nghiệp lớn trong nước có nền tảng vững chắc trong những lĩnh vực này, còn như trong lĩnh vực công nghiệp tinh vi cao cấp, khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp trong nước lại không đủ.
Trong các lĩnh vực đầu tư này, công ty của Chu Du thường nắm giữ một tỷ lệ cổ phần nhất định trong các ngành công nghiệp trụ cột chính. Về các ngành công nghiệp phụ trợ, công ty chủ yếu sử dụng các doanh nghiệp phụ trợ của nước sở tại.
Tuy nhiên, trong nhiều ngành nghề, năng lực kỹ thuật của nước sở tại lại không phải lúc nào cũng có thể đáp ứng đủ nhu cầu. Lấy một ví dụ đơn giản, khai thác dầu mỏ liên quan đến dịch vụ kỹ thuật cực kỳ cao cấp; riêng các sản phẩm hóa chất cần dùng đã có gần hai mươi loại chính. Khi nước sở tại không đáp ứng được, ngay cả trong nước cũng không đáp ứng được, vậy thì chỉ có thể mua sắm trên toàn cầu.
Mặc dù Tây Ban Nha có khả năng vận hành các doanh nghiệp lớn còn hạn chế, nhưng trong lĩnh vực doanh nghiệp nhỏ họ lại có năng lực không tầm thường. Bằng không, sức mạnh kinh tế của quốc gia họ đã không thể vươn từ vị trí thứ mười lên thứ tám thế giới.
Tuy nhiên, vài năm này cũng là những năm huy hoàng cuối cùng của Tây Ban Nha. Sau năm 2008, thứ hạng của Tây Ban Nha liền rớt khỏi top mười thế giới.
Vì ưu thế về kỹ thuật của các doanh nghiệp nhỏ Tây Ban Nha, họ và các doanh nghiệp trong nước, cùng với công ty của Chu Du, có tính bổ sung lẫn nhau. Do đó, Sanchez và cộng sự phải nghiêm túc tính toán không gian hợp tác giữa các bên, nhằm đảm bảo đủ phạm vi kinh doanh cho các doanh nghiệp Tây Ban Nha.
Tuy nhiên, kiểu hợp tác này không thể làm tổn hại lợi ích của các doanh nghiệp trong nước, công ty Chu Du và các doanh nghiệp sở tại. Hơn nữa, vì hình thức hợp tác đã được định hình, việc tạo ra một không gian lợi nhuận nhất định cho các doanh nghiệp Tây Ban Nha cũng không phải là một việc quá khó khăn, điều cốt yếu vẫn cần đến các cuộc đàm phán sau này.
Mặc dù phải tăng ca trong kỳ nghỉ lễ, nhưng Sanchez và đội ngũ thư ký của anh ở Singapore không coi việc tăng ca là cực nhọc. Bởi lẽ, công việc của họ trên thực tế cũng không quá vất vả, và những lúc cần tăng ca như vậy rất hiếm gặp. Nhưng một khi đã gặp phải, liên quan đến chiến lược phát triển của doanh nghiệp trong vài năm tới, dù là ngày nghỉ, họ cũng nhất định phải mau chóng đưa ra phương án thích hợp.
Cũng chính vào thời điểm ấy, rạng sáng ngày hai mươi sáu tháng mười hai theo giờ châu Âu, một trận đại thảm họa đã bùng phát.
Vì cuộc vui Giáng Sinh, Chu Du đã uống rất nhiều rượu tối hôm trước. Sau khi âu yếm Gracia, anh liền ngủ thiếp đi. Khi nhận điện thoại của Nhan Phương Thanh, lúc đầu anh còn có chút cáu kỉnh vì bị đánh thức, thế nhưng khi nghe thấy giọng nói của cô qua điện thoại, cơn buồn ngủ của anh liền tan biến.
Trầm ngâm một lát, đầu óc anh lập tức hoạt động nhanh chóng. "Em yêu, lập tức lấy danh nghĩa Quỹ Ngân sách Chu thị gửi lời thăm hỏi đến các quốc gia gặp nạn. Huy động 50 triệu đô la vật tư cứu trợ, sau đó lấy ra một trăm triệu đô la tiền mặt, dùng vào việc cứu trợ."
"Huy động vật tư từ đâu? Tài chính sẽ được phân chia thế nào, chúng ta muốn đạt được mục đích gì? Đầu óc em giờ trống rỗng rồi, chồng ơi, anh mau về đi, những việc này vẫn là anh đích thân ra mặt tốt nhất."
"Vật tư cứu trợ em cứ sắp xếp cho Lưu Cường Đông thu thập, chủ yếu tập trung vào nước uống, lương thực và lều bạt. Tiền bạc phân phối, ngoại trừ Indonesia, các quốc gia khác thì dựa theo mức độ thiệt hại mà phân bổ. . . Thôi được rồi, em cứ thu thập vật tư trước đi, những việc khác anh sẽ lo."
Gracia bị đánh thức, mở mắt ra, mắt còn ngái ngủ hỏi: "Anh yêu, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ấn Độ Dương có trận sóng thần lớn, anh phải lập tức quay về Singapore. Em giúp anh liên lạc với phi hành đoàn, lập tức xin cấp phép đường bay, anh bây giờ phải đi cáo biệt với Hoàng tử và mọi người. . ."
Khách sạn yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào. Không chỉ Chu Du, Hoàng tử và mọi người cũng đều nhận được tin tức. Lúc này, không ai còn muốn tiếp tục nghỉ phép nữa. Chu Du phải quay về Singapore, còn họ cũng đang sắp xếp trở về Tây Ban Nha.
Đông Nam Á là điểm đến nghỉ dưỡng yêu thích nhất của người châu Âu, lại đúng vào dịp Giáng Sinh, cho nên một lượng lớn du khách châu Âu đang lưu trú tại đây. Lúc này, cho dù là Hoàng tử và mọi người, cũng không thể coi như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục lưu lại nghỉ phép. Nếu bị truyền thông phanh phui, sẽ là một scandal lớn.
Tuy nhiên, họ đều không vội vàng như Chu Du, phải chờ đến hừng đông mới có thể lên đường.
Chu Du nóng vội là bởi châu Âu vốn đã chậm hơn châu Á sáu, bảy tiếng đồng hồ. Dù anh ra đi từ năm sáu giờ sáng, mất bảy, tám tiếng để đến Singapore thì trời cũng sẽ tối, một ngày sẽ trôi qua mất.
Trong màn đêm, nhờ có tuyết đọng bốn phía mà trời cũng không tối đen như mực. Máy bay cất cánh từ sân bay Sankt Moritz, bay vào tầng bình lưu ở độ cao hơn mười nghìn mét. Chu Du tháo dây an toàn, bật hệ thống liên lạc của máy bay với bên ngoài.
Bước đầu tiên là sắp xếp thu thập vật liệu cứu trợ. Chu Du không phải là người có tiền mà không biết tiêu vào đâu, cũng không phải muốn làm việc tốt mà không muốn ghi danh. Khi đã phải bỏ tiền, vậy thì mỗi đồng tiền bỏ ra đều phải đáng giá.
Điển hình như Indonesia, quốc gia chịu thiệt hại nghiêm trọng nhất lần này, Chu Du không hề có ý định quyên một đồng nào, một chai nước nào. Vì bản thân anh là người không được Indonesia chào đón, đừng nói Indonesia có hơn hai trăm ngàn người chết, ngay cả là hai triệu, anh cũng sẽ không nháy mắt một cái.
Nhưng anh là một người giàu có, là người có ảnh hưởng lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á. Lần này đối mặt với đại thảm họa, nếu không quyên tiền, e rằng sẽ nhận vô số lời chỉ trích.
Cho nên, lần này anh không chỉ muốn quyên tiền, mà còn muốn quyên sao cho người ta không thể nói gì, không thể chỉ trích. Tuy nhiên, Indonesia tuyệt đối không nằm trong phạm vi quyên tặng của anh, dù Indonesia là khu vực chịu thiệt hại nghiêm trọng nhất.
Khi màn đêm một lần nữa buông xuống, Chu Du đáp xuống sân bay Ba A Lợi ở Singapore. Anh không về nhà ngay mà đoàn xe chờ sẵn đã đưa anh thẳng đến tổng bộ ở đảo Blarney, nơi đèn đuốc sáng trưng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.