Dựa theo luật cải cách bảo lãnh của Mỹ ban hành năm 1984, Chu Du sau khi hoàn tất tiền bảo lãnh có thể hưởng một mức độ tự do nhất định. Tuy nhiên, trong thời gian này, anh tuyệt đối không được rời khỏi nước Mỹ.

Hộ chiếu Singapore của anh đã từng được cấp phép đi lại tự do trong vòng hai năm ở Mỹ, nhưng vì đã hết hạn, sau khi ra tù, anh phải làm lại đơn xin cấp thị thực du lịch một lần nữa.

Địa chỉ thường trú tại Mỹ mà Chu Du đăng ký là biệt thự Paris ở Beverly Hills. Mỗi tháng, anh còn cần đến đồn cảnh sát khu vực đó để đăng ký một lần.

Nửa năm đã trôi qua, anh cũng chẳng ngại nhẫn nhịn thêm một năm nữa. Lần này, Chu Du sẽ không vội vã trả thù, anh sẽ kiên nhẫn dây dưa với bọn họ.

Từ New York đến Los Angeles, Chu Du không nán lại Los Angeles lâu mà lái ba chiếc ô tô thẳng tới Ưu Sơn Mỹ (Yosemite) – một cách dịch ý và dịch âm từ tiếng Trung – là một trong những thắng cảnh đẹp nhất nước Mỹ, thuộc Vườn quốc gia Yosemite. Nơi đây nằm ở vùng giao giới giữa bang California và Nevada. Ngay cạnh vườn quốc gia này là trang trại hàng không rộng 2.200 cây số vuông của Baelen Hilton.

Toàn bộ Hồng Kông, bao gồm cả Tân Giới và các hòn đảo lớn nhỏ, có diện tích chỉ khoảng 1.100 cây số vuông, nhưng trang trại tư nhân của Baelen lại có diện tích bằng hai lần Hồng Kông, trải dài qua hai bang của Mỹ.

Tháng Tám không phải là mùa du lịch thích hợp đến vùng biên giới sa mạc. Nhiệt độ không khí ban ngày lên tới ba mươi độ C, ban đêm cũng khoảng mười lăm độ C. Nhưng nơi đây có một điểm tốt, đó chính là sự yên tĩnh.

Vừa ra tù, Chu Du nhận được sự chú ý của toàn thế giới, hiện giờ anh chẳng dám đi đâu cả, chỉ ở nơi đây, anh mới không bị ai quấy rầy.

Ông Baelen lớn tuổi từng là một phi công không quân trong Thế chiến thứ hai, thời trẻ rất đam mê lái máy bay, và đó cũng là sở thích lớn nhất của ông. Trong trang trại hàng không của mình, ông có gần hai mươi chiếc máy bay cỡ nhỏ các loại để ông điều khiển.

Nhưng khi lớn tuổi, ông không thể lái máy bay nữa, và đam mê này cũng dần bị ông gác lại. Khu vực sa mạc Nevada là một trong những vùng khô hạn nhất trên Trái Đất. Dù trang trại Baelen nằm ở vùng rìa, nhưng phía tây là dãy núi Cordillera, phía đông là sa mạc, nên dù nguồn nước dồi dào, khí hậu lại cực kỳ khô ráo.

Tuy nhiên, kiểu khí hậu khô ráo và ấm áp này lại rất thích hợp cho người già sinh hoạt, đặc biệt là người già bị bệnh phong thấp. Vì vậy, hầu hết thời gian Baelen đều ở lại trang trại. Nơi đây cũng có một đội ngũ thư ký riêng khổng lồ giúp ông xử lý mọi công việc lớn nhỏ của tập đoàn Hilton.

“Lại đây, tiểu Baelen, lại đây với tằng tổ phụ nào.”

Ông Baelen mỗi lần nhìn thấy Trung Nguyên đều có một thứ tình cảm đặc biệt. Đứa bé này không có điểm nào giống những thành viên khác của gia tộc Hilton, bởi vì các thành viên gia tộc Hilton đều là những kẻ phô trương, nông cạn và ăn hại.

Trong số chín người con của Baelen thế hệ thứ hai, chỉ có ông là khiêm tốn, an phận. Những người còn lại đều nổi tiếng với việc đùa bỡn nữ minh tinh. Ngay cả Conrad Hilton cũng đến già vẫn mê mẩn những nữ minh tinh trẻ tuổi, chỉ là những hậu bối này chỉ học được thói phong lưu của ông, mà chẳng học được tài năng.

Đến thế hệ thứ ba của gia tộc Hilton cũng chẳng khác là bao. Đối với những hậu bối khác ở thế hệ thứ tư, Baelen không mấy bận tâm, nhưng trong số tám người con của ông, chỉ có cha mẹ của Paris là sinh cho ông bốn đứa cháu trai, còn bảy người con kia thì hoàn toàn không có con cái gì.

Ông Baelen không hề coi trọng những người con này của mình. Hiện tại, ông yêu thích nhất là chị em Paris, bởi vì hai cô bé này mới có thể khiến ông Baelen nhìn thấy kỳ vọng nối dài dòng họ Hilton.

Trung Nguyên dù mới hai tuổi nhưng lại vô cùng rắn rỏi, tính cách bướng bỉnh, mang trong mình một sự dẻo dai đặc biệt. Điểm này là điều khiến ông Baelen rất mực yêu thích, ông luôn không ngại phiền mà nói với mọi người rằng Trung Nguyên chính là hạt nhân quan trọng để gia tộc Hilton của họ một lần nữa đạt đến vinh quang.

Chu Du cũng biết lão già này có những suy nghĩ tốt đẹp như vậy. Gia tộc Hilton tuy là một gia tộc lâu đời, nhưng chưa bao giờ vươn tới hàng ngũ những gia tộc quyền lực nhất. Danh tiếng của họ tuy lớn, nhưng so với những gia tộc như Walton, DuPont, Morgan thì vẫn còn kém xa.

Năm 2005, chuỗi khách sạn và sòng bạc Hilton lại đạt đến đỉnh cao mới, nhưng tỷ lệ sở hữu của gia tộc Hilton trong toàn bộ tập đoàn cũng không cao. Tài sản cá nhân của Baelen tính theo giá trị cổ phần chỉ vỏn vẹn chưa đến ba tỷ đô la. Cộng thêm bất động sản và các bộ sưu tập nghệ thuật của gia tộc ở khắp nơi trên thế giới, thì nhiều nhất cũng chỉ thêm được khoảng một tỷ đô la nữa.

Trong khi đó, tổng tài sản mà họ kiểm soát cũng chỉ chưa đến 20 tỷ đô la, còn không bằng số cổ phần mà Chu Du hiện đang nắm giữ tại Wal-Mart. Tài sản cá nhân hiện tại của Chu Du đã lên đến 100 tỷ đô la. Tổng tài sản mà anh trực tiếp kiểm soát và gián tiếp ảnh hưởng lên đến hàng nghìn tỷ đô la. Điểm này, ngay cả hầu hết các gia tộc quyền lực nhất nước Mỹ cũng không sánh kịp.

Trung Nguyên là con trai thứ ba của Chu Du. Dựa theo tài sản hiện tại của Chu Du mà chia đều cho năm đứa con, số tài sản mà nó có thể nhận được cũng vượt xa toàn bộ sản nghiệp của gia tộc Hilton. Ông Baelen muốn chấn hưng gia tộc Hilton, còn phải xem Chu Du có để mắt đến sản nghiệp của họ hay không.

“Nào, hôn tằng tổ phụ nào.”

Trung Nguyên chạy đến bên cạnh ông Baelen, dường như chẳng hề hứng thú với gương mặt nhăn nheo của ông, ngược lại bắt đầu nghiên cứu cây gậy ông đặt ở bên cạnh. Sau đó, trong sự ngỡ ngàng của mọi người, nó liền cầm lấy cây gậy rồi chạy mất. “Anh ơi, anh ơi, cưỡi ngựa…”

Ông Baelen không hiểu tiếng Trung, nghe Paris phiên dịch mới hiểu rõ, nhịn không được cười lớn. “Cây gậy này đâu phải ngựa, muốn cưỡi ngựa thật thì trong nông trại còn nhi���u lắm.”

Trang trại rộng hơn hai nghìn cây số vuông này đã thuộc về gia tộc Hilton gần ba mươi năm, được xây dựng vô cùng hoàn thiện. Ngoài một biệt thự chính xa hoa, còn có hàng chục căn nhà gỗ nhỏ chuyên để tiếp đãi khách. Ngoài ra, trong trang trại có đầy đủ chuồng ngựa, nông trại, vườn nho, suối nước nóng, khu phong cảnh thác nước, hồ và cả mấy ngọn núi. Tuy nhiên, nơi đây phần lớn vẫn là sa mạc hoang vắng và các bãi cát, dù sao thì trang trại này quá lớn, trải dài qua hai bang của Mỹ.

Gia đình Chu Du đều ở lại trang trại. Tuần đầu tiên, anh không giải quyết bất kỳ công vụ nào, mỗi ngày chỉ cùng mấy đứa nhỏ chạy khắp nông trại, cưỡi ngựa, mò cá, bơi lội, đào hang, dựng nhà trên cây.

Mấy đứa trẻ vô ưu vô lo, ngày nào cũng vui vẻ khôn tả, đứa nào đứa nấy đều bị phơi nắng thành những “tiểu hắc nhân”. Chu Du mua cho mỗi đứa một con ngựa lùn Shetland, và đó trở thành vật cưng yêu thích nhất của chúng.

Trung Chân, cô bé vốn nhút nhát nhất, sau khi chọn một chú ngựa hồng nhỏ, ngày nào nó cũng tự mình tắm rửa cho chú ngựa, thậm chí còn kéo vào phòng ngủ để ngủ cùng.

Bản tính tự do của bọn trẻ được bộc lộ, chúng cảm thấy nông trại hoang sơ này quả thực là nơi chơi đùa tuyệt vời nhất trên thế giới. Trung Hiên đặc biệt thích căn nhà trên cây mà Chu Du dựng cho mình, nó nằng nặc đòi Nhan Phương Thanh cho phép mình ngủ trong đó vào ban đêm, chẳng hề ngại sự chật chội bên trong.

Tuy nhiên, từ tuần thứ hai trở đi, Chu Du không thể không dành thời gian để tiếp khách. Những vị khách khác Chu Du có thể tạm thời không để ý tới, nhưng đối với những vị khách đến từ Nam Mỹ lại không thể không gặp, chủ yếu là vì kế hoạch chiến lược đầu tư vào Nam Mỹ của công ty đã bị chậm trễ nửa năm.

Công ty của Chu Du đã khéo léo kết nối các công ty khoáng sản và dầu khí trong nước với các công ty hỗ trợ quy mô nhỏ tại địa phương, đồng thời lôi kéo thêm các công ty dịch vụ kỹ thuật Tây Ban Nha, tạo thành một hệ thống công nghiệp liên kết (Trust) hoàn chỉnh.

Những điều này thoạt nhìn dường như ai cũng có thể làm được, bởi vì các quốc gia khác không giống Colombia, nơi mà nội chiến vẫn còn tiếp diễn trong nước.

Thế nhưng Venezuela hiện hợp tác với các công ty trong nước, nhưng lại không được như ý. Chủ yếu là vì họ thiếu vắng một công ty đủ năng lực để dung hợp hoàn hảo hệ thống liên kết này với sự phát triển của quốc gia mình.

Các công ty trong nước tuy mạnh, nhưng đều mạnh ai nấy làm, người thì khai thác mỏ quặng, người thì khai thác mỏ dầu. Những điều này đều không có vấn đề. Nhưng mỗi công ty đều có tư tâm và theo đuổi lợi ích cá nhân.

Việc ưu tiên xây con đường nào, xây nhà máy điện nào trước, tìm nhà cung cấp thương mại nào, cung ứng vật tư hỗ trợ ra sao, lựa chọn nhà máy hỗ trợ ở đâu, nếu không có sự cưỡng chế để thống nhất, e rằng sẽ chẳng bao giờ đạt được sự đồng thuận.

Sự phát triển của Colombia đều được mọi người chứng kiến. Ngay cả cả hai phe nội chiến hiện tại cũng xem công ty của Chu Du như một hạt nhân cấu thành không thể thiếu. Không có công ty của Chu Du, việc xây dựng đường sắt, đường bộ, vận chuyển hàng hóa, cung ứng vật tư hậu cần, và cả sự bảo đảm an toàn của công ty đều không thể được đảm bảo.

Venezuela từng cho rằng không có công ty của Chu Du họ vẫn có thể dập khuôn kinh nghiệm của Colombia, nhưng hiện tại lại đang rối tung cả lên. Hiện giờ, những quốc gia Nam Mỹ này buộc phải bắt đầu coi trọng vai trò mà công ty của Chu Du có thể phát huy ở đây. Thậm chí một số quốc gia châu Phi sẵn sàng chấp nhận mọi điều kiện, giao phó toàn bộ gói phát triển quốc gia cho công ty của Chu Du.

Nhưng tất cả những điều này đều cần Chu Du ra mặt mới có thể thực hiện được. Thiếu vắng anh, công ty như thiếu đi một cây kim giữ biển trấn an lòng người, và cũng thiếu đi nền tảng quan trọng nhất để các quốc gia đó yên tâm.

Hệ thống quản lý công ty như vậy thực chất là chưa hoàn thiện, việc đặt toàn bộ công ty vào tay một người cũng là một việc vô cùng nguy hiểm. Nhưng, công ty của Chu Du nói cho cùng vẫn đang trong giai đoạn phát triển. Ít nhất là ở thời điểm hiện tại, thiếu vắng Chu Du, công ty chẳng khác nào một chiếc ô tô mất đi động cơ.

Dù muốn thay đổi hiện trạng, thì cũng không phải lúc này, chỉ có thể đặt hy vọng vào tương lai. Khi mọi hoạt động của công ty đi vào quy củ, khi đội ngũ nhân sự mới được bổ sung đầy đủ, lúc đó mới có thể thiết lập một hệ thống quy chế hoàn chỉnh, để chế độ quản lý con người, chứ không phải con người chi phối chế độ.

Quốc gia khẩn cấp nhất muốn gặp Chu Du chính là Venezuela. Sau khi Chu Du ra tù, lần lượt tổng lãnh sự ở New York, rồi sau đó là tổng lãnh sự ở Los Angeles, đều gửi lời mời gặp mặt đến Chu Du, nhưng đã bị đội ngũ thư ký riêng của anh khéo léo từ chối. Ở lại trang trại gần mười ngày, Chu Du cũng bắt đầu thấy có chút nhàm chán, nên mới cho người sắp xếp buổi gặp mặt này.

Mười giờ sáng, một chiếc máy bay trực thăng chậm rãi đáp xuống sân bay phía trước biệt thự chính. Chu Du đang cùng Trung Hiên đào một tổ nhím con, đã sớm thấy máy bay đến. Nhưng để thỏa mãn nguyện vọng của mấy đứa nhỏ, Chu Du vẫn kiên trì giúp chúng đào được hai chú nhím con, để chúng chơi đùa ở đó, rồi sau đó mới đi rửa tay ở con suối nhỏ bên cạnh.

Chờ anh từ con lạch đi lên, Gracia, người trước đó đã chuẩn bị các loại tài liệu, lái một chiếc xe điện chạy tới. “Anh yêu, anh đã trì hoãn quá lâu rồi, Lãnh sự Corio đang chờ anh ở phòng khách nhỏ đấy.”

“Không cần vội, chuyện này hệ trọng, càng gấp càng không xong.”

Lúc này, Trung Cách đột nhiên òa khóc, giơ tay nhỏ lên kêu: “Ba ơi, nó cắn con, chảy máu rồi!”

Chu Du cùng Gracia đi tới. Bàn tay nhỏ của cậu bé bị vật nhọn đâm chảy máu, lúc này lại vừa có ba ba và mẹ ở bên cạnh, nên nó mới khóc òa lên.

Gracia nhíu mày nói: “Diego, con là bé trai cơ mà, sao lại khóc? Nhím vốn có gai, ba có dặn con là không được sờ rồi đúng không? Con không nghe lời, bây giờ bị thương thì không nên khóc chứ.”

Chu Du lại có chút không chịu nổi kiểu giáo dục nghiêm khắc đó của cô, anh cầm bàn tay nhỏ của Trung Cách, đặt lên miệng mút nhẹ. Cười nói: “Tốt, ba giúp con khử độc, lát nữa để dì Khang băng bó lại là sẽ không chảy máu nữa đâu. Ngoan, đừng khóc nhé…”

Trung An kiêu hãnh nói: “Em trai là đồ mít ướt, con thì sẽ không khóc đâu ạ.”

Chu Du nhịn không được bật cười, bóp nhẹ má nó, cười nói: “Trung An của chúng ta là tiểu nữ hán tử mà.”

Nó tò mò hỏi: “Ba ba, nữ hán t��� là gì ạ?”

“Ba còn có việc, đợi ba làm xong sẽ kể cho con nghe nữ hán tử là gì, được không nào?”

“Dạ được ạ…”

Chu Du lại nhìn Trung Hiên, nói: “Long Long con dẫn các em đi chơi nhé, cẩn thận đừng để bị thương đấy.”

Long Long nhẹ gật đầu, kéo tay nhỏ của Trung Cách giúp nó thổi thổi. “Thổi một cái là hết đau ngay, mẹ con mỗi lần cũng giúp con thổi một cái là hết mà.”

Khoảng cách từ đây đến nơi ở gần một cây số. Chiếc xe điện vài phút đã đến khu rừng nhỏ phía sau biệt thự chính. Chu Du thấy Sanchez đang cùng ba người đàn ông gốc Mỹ Latinh trò chuyện dưới một gốc cây dương đại thụ, chờ anh đến.

“Lão bản, vị này là Tổng lãnh sự Corio, vị này là Tham tán Thương mại Fernando, và vị này là Bí Không Thi Đấu vừa mới đến.”

Chu Du lần lượt bắt tay từng người, vừa cười vừa nói: “Hoan nghênh ba vị đến, Los Angeles gần đây quá ồn ào, vì vậy mới khiến ba vị phải lặn lội đường xa đến đây, mong đừng trách.”

Corio cười nói: “Chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Chu tiên sinh bây giờ dù ở đâu cũng sẽ thu hút quá nhiều sự chú ý, thà ở nơi này yên tĩnh một chút thì hơn.”

Chu Du nhìn quanh rồi nói: “Nếu không ngại sơ sài, chúng ta cùng đi dạo thế nào? Thưởng thức cảnh đẹp thiên nhiên trong trang trại vẫn thoải mái hơn là ngồi trong căn phòng kín mít.”

“Đương nhiên, đó cũng là điều chúng tôi mong muốn.”

Chu Du quay đầu nói: “Sanchez, cậu cho người sắp xếp một cái bàn dưới gốc cây kia, rồi lát nữa cũng theo đến nhé. Khi chúng ta tản bộ quay về, nghỉ ngơi ở đây sẽ thoải mái hơn.”

Sanchez cũng rất rõ ràng, nơi này dù sao không phải địa bàn của mình, ai mà biết người hầu nào là gián điệp, ai mà biết chỗ nào có lắp camera, máy nghe trộm. Ngồi ở bên ngoài, sẽ an toàn hơn một chút.

Dọc theo con đường nhỏ giữa hai hàng cây dương cao lớn, sáu người nhàn nhã đi dạo trong bóng cây, xung quanh là những cánh rừng và ngọn núi trùng điệp, cảnh vật vô cùng mỹ lệ.

“Chu tiên sinh, kinh nghiệm phát triển của quý công ty tại Colombia, đã vượt xa những gì chúng tôi dự đoán ban đầu. Khi chúng tôi bắt tay vào thực hiện, mới phát hiện rằng, việc thiếu đi một công ty đủ năng lực để kết nối mọi thứ đã khiến rất nhiều công việc của chúng tôi không thể tiếp tục triển khai. Điểm này cũng là nhận thức chung của phần lớn chúng tôi. Trước đây, Bộ Công Thương của chúng tôi cũng đã tiếp xúc rất nhiều lần với cô Volrando, nhưng việc này vẫn cần sự ủng hộ toàn lực từ phía Chu tiên sinh.”

Gracia tiếp lời: “Lãnh sự Corio, dù sao thì Tập đoàn Nam Dương Cổ Phần của chúng tôi cũng là một công ty thương mại, vì vậy chúng tôi luôn tìm kiếm tỷ lệ đầu tư và lợi nhuận hợp lý. Nhưng chỉ riêng điểm này thôi cũng chưa được đáp ứng thỏa đáng, điều đó khiến công ty chúng tôi khó lòng tiến vào thị trường.”

–––

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.