Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 662: Ra ngục

Dù ngoài mặt Chu Du vờ thỏa hiệp khi bị đối phương tống vào tù bằng thủ đoạn thấp hèn này, nhưng trong lòng anh vẫn luôn kìm nén một ngọn lửa giận.

Kể từ khi trùng sinh, dù Chu Du đã gặp vô số thử thách trong quá trình phát triển, nhưng mọi chuyện đều kết thúc với phần thắng thuộc về anh. Từ cuộc chiến thương hiệu với Pfizer, tranh giành thể diện với gia tộc Suharto, đấu tranh tài sản với hải tặc Evea, cho đến các cuộc đối đầu lợi ích với chính phủ Tây Ban Nha và Anh, về cơ bản anh đều đạt được những kết quả khá vẻ vang. Nhưng lần này, anh thực sự chịu một tổn thất lớn mà lại không thể trả đũa.

Dù là Cục Tình báo Quân đội hay FBI, tất cả đều là những tập đoàn lợi ích khổng lồ, không có một mục tiêu trả thù rõ ràng. Trả thù Lyons sao? Cô ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé đáng thương, vả lại, việc trả thù trực tiếp cô ta sẽ đẩy mọi chuyện vào tình thế cực đoan. Chu Du không thể nào trực tiếp đối đầu với hai cơ quan quyền lực lớn nhất thế giới, nhìn thế nào anh cũng là người chịu thiệt.

Bởi vậy, Chu Du chắc chắn phải chịu thiệt thòi này, và mối hận này không thể nguôi ngoai chỉ bằng cách trả thù một cá nhân nào đó.

Làm thế nào để trả thù bọn họ mà không tự đưa mình vào chỗ chết, Chu Du vẫn luôn trăn trở suy nghĩ. Cách tốt nhất chính là tiếp tục hoàn thành những việc anh còn dang dở: thúc đẩy hòa bình giữa hai bên trong cuộc nội chiến Colombia, bình định thành trì cuối cùng của Mỹ tại Nam Mỹ. Đây mới là kiểu trả thù thực sự hả hê.

Về chính trị, Chu Du vẫn là một tân binh, với lối tư duy đơn thuần, anh không mấy phù hợp để dấn thân vào lĩnh vực này. Nhưng hiện tại, anh lại có ưu thế của riêng mình. Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu hóa hiện nay, khi các chính phủ đều lấy phát triển kinh tế làm tiêu chuẩn chấp chính của mình, khối tài sản khổng lồ của Chu Du càng trở nên vô cùng quan trọng trong việc phát huy tác dụng.

Dù các nước Âu Mỹ luôn liên kết kìm hãm các quốc gia đang phát triển về mặt kỹ thuật và kinh tế, nhưng giữa bản thân họ cũng không phải một khối vững chắc. Giữa Anh và Tây Ban Nha, Anh và Pháp, Pháp và Đức, Anh và Đức, Mỹ và Đức, Mỹ và Pháp, Mỹ và Tây Ban Nha đều tồn tại đủ loại mâu thuẫn và yêu cầu lợi ích khác biệt. Để đối phó với sự trỗi dậy của Châu Âu gây chấn động cho nước Mỹ, Mỹ đã tạo ra những bất ổn liên quan đến thế giới Hồi giáo, trực tiếp phá hoại sự ổn định của Châu Âu. Pháp, để đối phó với sự áp bức của Mỹ, đã bất chấp sự phản đối của Mỹ mà phát động chiến tranh Libya. Đó đều là những mâu thuẫn sâu sắc giữa họ.

Với kinh nghiệm từ hậu thế, Chu Du rất rõ những mâu thuẫn lợi ích giữa các quốc gia này, và đó chính là chỗ anh có thể ra tay. Ngay cả Anh quốc, dù luôn tự nhận mình là quốc gia của châu Mỹ, chẳng phải cũng có mâu thuẫn không thể hòa giải với Mỹ sao? Để tranh giành vị thế trung tâm tài chính quốc tế của London, Mỹ đã không ít lần phát động các cuộc chiến kinh tế nhằm vào thành phố này.

Bởi vậy, trong tâm trí Chu Du đã hình thành một kế hoạch phác thảo về cách thức hành động. Tuy nhiên, hiện tại anh vẫn đang ở trong tù, mọi lời nói, mọi hành động đều nằm trong tầm kiểm soát của người Mỹ. Vì vậy, anh cần phải nằm gai nếm mật, dưỡng sức chờ thời, chỉ khi ra khỏi tù, anh mới có thể lên kế hoạch so tài với người Mỹ. Lần này, anh tuyệt đối sẽ không còn sơ suất nữa. Anh muốn người Mỹ hiểu rằng, việc tống anh vào tù mà lại không thể nắm thóp hay ra đòn chí mạng là sai lầm lớn nhất của họ.

Trong tù, cuốn sách Chu Du thích đọc nhất là bộ sách chuyên khảo về lý thuyết trò chơi trong chính trị quốc tế. Bắt đầu từ những năm 50 của thế kỷ trước, lý thuyết trò chơi trong quan hệ quốc tế đã trở thành lý luận giao lưu chủ đạo giữa các quốc gia, để lại vô số điển hình kinh điển. Bán đảo Triều Tiên, Khủng hoảng tên lửa Cuba, chiến tranh Afghanistan, các cuộc chiến ở Trung Đông – phía sau những cuộc chiến kinh điển này thường ẩn chứa vô số cuộc đấu tranh phức tạp khiến người ta choáng váng. Ngay cả việc các quốc gia Nam Mỹ hiện nay đối đầu với Mỹ, đó cũng là di sản lịch sử do "cơn bão đỏ" Liên Xô để lại.

Chu Du không cần tốn quá nhiều công sức, anh chỉ cần tìm được một điểm đột phá thích hợp là có thể làm rung chuyển toàn bộ cục diện. Anh chỉ cần nhẫn nại vài tháng. Lần này, anh sẽ không còn sơ suất đến mức trực tiếp giao chứng cứ cho người Mỹ nữa. Anh muốn dồn tinh lực chủ yếu vào các đồng minh của Mỹ.

Ngày 27 tháng Tư, chiếc máy bay lớn nhất thế giới Airbus A380 đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm đầu tiên. Từ trong tù, Chu Du đã thông qua Gracia đặt hàng một chiếc Airbus A380 từ hãng hàng không Cầu Lô Tư làm chuyên cơ riêng cho mình. Đồng thời, anh còn cam kết trong tương lai sẽ đặt hàng thêm nhiều máy bay thương mại cho công ty, thay vì chỉ ưu ái máy bay Boeing như trước. Điều này cũng có nghĩa là, chiếc Boeing 747 Chu Du đặt hàng từ công ty Boeing, dù chưa kịp về tay, đã bị "thải loại", chỉ đóng vai trò là máy bay tạm thời trước khi chiếc Airbus A380 được bàn giao. Quyết định của Chu Du khiến người châu Âu vui mừng, trong khi công ty Boeing lại bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc.

Ngày 1 tháng Năm, Gracia tuyên bố tại London, Anh, rằng mười một doanh nghiệp khoáng sản nội địa cùng công ty Cổ phần Nam Dương sẽ liên kết thành lập một công ty đầu tư kỳ hạn tại London, nhằm tạo ra một kênh bổ sung hiệu quả cho thị trường sơ cấp thông qua việc giao dịch của mười một doanh nghiệp khoáng sản trên thị trường thứ cấp. Công ty mới này sẽ thâu tóm công ty Horchim của Anh với giá 1,2 tỷ bảng Anh. Horchim là một công ty giao dịch phái sinh hàng hóa trong thị trường Anh, điều này đồng nghĩa với việc công ty mới sẽ trực tiếp nắm giữ một phần quyền định giá.

Ngày 7 tháng Năm, tại Singapore, Nhan Phương Thanh cùng công ty Giao dịch kỳ hạn Singapore và ba công ty dầu mỏ nội địa đã cùng ký kết thỏa thuận thành lập một công ty cung ứng và tiêu thụ dầu mỏ. Đồng thời, toàn bộ hoạt động sản xuất dầu mỏ ở Nam Mỹ và châu Phi sẽ được thống nhất đặt dưới sự quản lý của công ty tại Singapore, chủ yếu để cung cấp cho thị trường nội địa. Ngay khi thành lập, công ty này l��p tức thu hút sự chú ý của các công ty dầu mỏ trên toàn thế giới. Các công ty dầu mỏ của Nga và Trung Đông đã nhanh chóng ký kết thỏa thuận hợp tác với công ty mới này. Dưới ảnh hưởng của tin tức này, trong cùng ngày, giá dầu thô và giá giao dịch kỳ hạn giảm mạnh 5%. Tuy nhiên, do nhu cầu nội địa quá lớn, giá dầu vẫn đang tăng trưởng chậm rãi.

Ngày 16 tháng Năm, công ty Tmall đồng thời khai trương ba trung tâm kho hàng tại Singapore, Kuala Lumpur (Malaysia) và Hồng Kông. Tất cả sản phẩm của Tmall đều được giao hàng tận nơi, và có chính sách đổi trả trong vòng một tuần. Từ đồ điện gia dụng lớn đến những món ăn nhỏ trong nhà, chỉ cần tổng giá trị mua sắm đạt 20 SGD ở Singapore hoặc 100 đô la Hồng Kông ở Hồng Kông, tất cả đều sẽ được giao đến tận nhà. Mô hình kinh doanh không cửa hàng này giúp tiết kiệm đáng kể chi phí mặt bằng. Dù có tăng một phần nhân lực, nhưng do Singapore và Hồng Kông là những thành phố không quá lớn, một chuyến hàng có thể giao được cho nhiều khách, nên tính tổng thể, vẫn tiết kiệm được không ít chi phí. Quan trọng hơn, trong quá trình này, ví điện tử đã được thúc đẩy mạnh mẽ và chiếm lĩnh thị trường.

Ngày 21 tháng Năm, trong ngày hội kiến tuần này, Chu Du không tiếp Paris mà dành thời gian trò chuyện lâu với Jobs. Khái niệm điện thoại thông minh đã được đề cập từ mười năm trước, và cả Nokia lẫn Blackberry đều đã có những chiếc điện thoại có thể thực hiện công việc. Thế nhưng, sự phát triển của điện thoại di động lại đi chệch hướng, bởi nhu cầu về điện thoại làm việc không phải là xu hướng chính của thị trường. Những chiếc điện thoại mang tính cá nhân hóa và giải trí mới thực sự là hướng phát triển. Chu Du đã trao cho Jobs một phần phác thảo về hệ thống chức năng của điện thoại thông minh tương lai do anh tự mình tổng hợp, đồng thời nghiêm túc thảo luận cùng Jobs về từng điểm một. Anh muốn dùng kinh nghiệm của mình để giúp công ty Apple sớm cho ra mắt iPhone 4. Smartphone thực sự ra đời càng sớm thì thanh toán di động càng nhanh phát triển.

Loạt động thái này khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng và khâm phục Chu Du, nhưng mọi chuyện vẫn chưa dừng lại. Ngày 22 tháng Năm, Paris cùng ông Baelen xuất hiện tại Macau, cùng tham dự lễ khai trương khách sạn Hilton Kim Điện. Khách sạn siêu sang trọng với tổng vốn đầu tư hơn hai tỷ đô la này vừa đi vào hoạt động đã nhận được sự chú ý mạnh mẽ.

Ngày 26 tháng Năm, tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, Madrid đã dễ dàng đánh bại AC Milan đang có dấu hiệu xuống dốc với tỷ số 3-1, trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công ngôi vô địch Champions League sau cải tổ. Hàng vạn cổ động viên Madrid trên khán đài đều rưng rưng nước mắt, giăng lên những biểu ngữ khổng lồ. Họ dùng hình ảnh để tạo nên chữ "Evan" thật lớn, như một lời chào gửi đến Chu Du. Nhưng điều khiến người ta cảm động nhất không phải là cảnh tượng đó, mà là vô số cổ động viên trên sân giơ cao ảnh của lão Gil. Mặc dù nhờ Chu Du mà lão Gil sống thêm được hơn nửa năm, nhưng trước vòng bán kết, ông vẫn không qua khỏi. Vì đang ở trong tù, Chu Du thậm chí không thể tham dự tang lễ của ông, đây quả thực là một điều đáng tiếc.

Torres, cầu thủ trẻ mới nổi, năm ngoái còn là một cầu thủ dự bị, nhưng năm nay đã trở thành một thành viên quan trọng trong hàng tiền đạo bốn mũi nhọn. Khoảnh khắc tiếng còi chung cuộc vang lên, hình ảnh anh quỳ gối trước các cổ động viên Madrid đang giơ ảnh của lão Gil và bật khóc nức nở đã trở thành hình ảnh khó quên nhất tại Cúp Châu Âu năm nay. Dù không có Liverpool, cũng không có màn lội ngược dòng rung động lòng người như vậy, nhưng việc Madrid lên ngôi vô địch đầy mạnh mẽ vẫn khiến Chu Du cảm thấy vô cùng vui sướng.

Điều khiến anh vui hơn cả là tin tốt lành từ Letizia. Có lẽ nhờ tâm trạng thoải mái sau kỳ nghỉ Giáng sinh năm trước, Letizia vừa về đến Tây Ban Nha không lâu đã được phát hiện mang thai. Bởi vì Vương tộc Tây Ban Nha có danh vọng rất cao trong nước, toàn bộ Tây Ban Nha đều vui mừng vì hoàng gia có người kế vị.

Cả tháng Sáu dường như trôi qua trong yên lặng, bởi vì Chu Du đang ở tù, tiến độ các dự án đầu tư của công ty ở khu vực Nam Mỹ diễn ra rất chậm. Rất nhiều hạng mục đều bị trì hoãn do thiếu vắng sự chỉ đạo của ông chủ lớn như anh. Tuy nhiên, Venezuela lại trục xuất không ít doanh nghiệp phương Tây, giao nhiều mỏ dầu và mỏ khoáng sản trong nước cho các doanh nghiệp nội địa khai thác. Vì thế, chính phủ các nước nội địa cũng đã viện trợ cho Venezuela hàng chục tỷ đô la. Nhưng thiếu vắng sự điều phối của công ty Chu Du, những hạng mục này đều không được liên kết lại mà hoạt động độc lập. Điều này cũng dẫn đến việc Venezuela không đạt được nhiều cải thiện đáng kể về mặt cơ sở hạ tầng, cũng như các cảng xuất nhập khẩu, còn kém xa so với sự phát triển tổng thể của Colombia. Cũng vì lý do này, Ecuador, Peru và Bolivia đều tạm dừng việc kêu gọi đầu tư, hy vọng đợi Chu Du ra tù rồi mới đàm phán lại các dự án này.

Bước sang tháng Bảy, Chu Du một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, bởi vì phần 2 của "Cướp biển vùng Caribe" đã được công chiếu. Dù trong phần này Chu Du không phải diễn viên chính, nhưng anh cũng xuất hiện khoảng mười giây ở đoạn after credit cuối phim. Vô số người đổ xô đến rạp chiếu, có lẽ chỉ để được thấy anh trên màn ảnh. Ngày 7 tháng Bảy, bộ phim này ra mắt tại hơn hai mươi quốc gia như Mỹ, Singapore và nội địa, trực tiếp càn quét các bảng xếp hạng doanh thu. Với tạo hình tà ác, những pha hành động dũng mãnh và phong cách lạnh lùng, Chu Du ngay lập tức gây tiếng vang trên toàn cầu.

Đến rạng sáng ngày 9 tháng Tám, khi Chu Du ra tù, bộ phim này ở nhiều quốc gia vẫn chưa ngừng chiếu, nhưng doanh thu phòng vé đã vượt mốc một tỷ đô la. So với "Harry Potter và Chiếc cốc lửa" và "Star Wars: Tập III", bộ phim này đều vượt trội, trở thành quán quân phòng vé xứng đáng của năm đó. Ở kiếp trước, phần 2 cũng là phần có doanh thu phòng vé cao nhất. Sau đó, khán giả dần mất đi hứng thú, doanh thu phòng vé cũng trượt dốc. Đến cuối cùng, lợi nhuận của công ty điện ảnh còn kém xa số tiền mà một diễn viên chính như Johnny Depp kiếm được.

Bắt đầu từ tháng Bảy, mọi tổ chức liên quan đến việc tạm tha Chu Du đã tiến hành hai phiên điều trần. Dưới sự tranh luận gay gắt của Shapiro, tòa án cũng đã ban lệnh tạm tha.

Chiều ngày 8 tháng Tám, Chu Du đã thu dọn xong hành lý của mình. Đương nhiên, phần lớn đồ đạc cá nhân anh đều để lại cho vài phạm nhân có quan hệ tốt. Cùng với rèm cửa, TV màn hình lớn và bồn cầu cao cấp đã lắp đặt cho nhà tù, anh đương nhiên sẽ không tháo ra mang đi. Đúng 5 phút sau nửa đêm ngày 9 tháng Tám, Jamison liền xuất hiện đúng giờ trước phòng giam của Chu Du, mở ra cánh cửa sắt. Theo luật pháp Mỹ, chỉ cần ngồi tù quá một phút, sẽ được tính là một ngày, nên Chu Du cũng coi như đã mãn hạn sáu tháng tù giam.

Hoàn tất thủ tục, Chu Du được Grant đích thân hộ tống, bước ra khỏi cổng lớn nhà tù. Ngoài cổng nhà tù, Nhan Phương Thanh, Gracia và Paris, ba cô gái trẻ, cũng đang đợi ở đó. Nhan Phương Thanh, người vốn dĩ dễ xúc động, lại bật khóc, quên cả giữ ý tứ, là người đầu tiên nhào vào lòng Chu Du. Ngồi tù nửa năm, Chu Du không gầy cũng không béo. Nhờ đạt được thành tựu về nội công, anh đã có thể kiểm soát cân nặng của mình. Hiện tại, chiều cao 1m96 và cân nặng 95kg đã là vừa đủ. Cao hơn hay nặng hơn nữa đều sẽ trở thành gánh nặng cho cơ thể.

Chiếc xe hơi xuyên qua Manhattan phồn hoa, cuối cùng về đến khách sạn Waldorf. Mấy đứa bé vẫn chưa ngủ, vừa thấy anh là tất cả đều nhào tới. Khi anh vào tù là lúc tuyết lớn đầy trời, khi ra thì trời đã nóng bức khó chịu. Chu Du ôm đứa này, hôn đứa kia, cảm nhận những thân hình bé bỏng mềm mại của chúng, nhất thời không nỡ buông tay ai ra. Trong khoảng thời gian ở tù, anh nhớ thương nhất chính là mấy đứa trẻ. Long Long đã năm tuổi rưỡi, cũng đã lờ mờ hiểu chuyện, biết ba ba đi tù. Nhưng mấy đứa nhỏ khác đều mới ba tuổi, Trung An thì mới hai tuổi, chỉ đơn giản nghĩ rằng Chu Du lại đi ra ngoài, chỉ là lần này đi lâu hơn một chút mà thôi.

"Anh yêu, phía công ty điện ảnh đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chỉ chờ anh chuẩn bị xong là có thể bấm máy. Em nên trả lời thế nào bây giờ?"

"Cho anh một tháng đi. Hiện tại đang là kỳ nghỉ hè, anh muốn dành một tháng chơi đùa vui vẻ bên bọn trẻ, tiện thể giải quyết một số công việc. Tháng Chín sẽ khởi động máy."

Gracia tựa vào vai anh nói: "Em là lần đầu đóng phim, trong lòng còn thấy hơi hồi hộp đó!"

Paris vỗ nhẹ vào mông cô rồi cười nói: "Mấy đứa nhỏ còn không nũng nịu bằng, chị còn không biết xấu hổ..."

Trung An thấy thế cũng cảm thấy vui, giơ bàn tay nhỏ bé của mình lên bắt đầu đánh: "Mẹ hư, đánh vào mông..."

Gracia lập tức làm mặt giận dọa cô bé, nhưng lại bị Chu Du một tay ôm vào lòng, làm chỗ dựa cho cô. "Nào, ba ôm mẹ rồi, con đánh đi..."

Văn bản này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free