(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 671: Niên hội
Các hoạt động của công ty Chu Du ở Nam Mỹ càng mạnh mẽ bao nhiêu, thì anh ta ở Mỹ lại càng tỏ ra kín đáo bấy nhiêu. Đặc biệt là trong thời gian hòa đàm ở Colombia, Chu Du gần như biến thành một người ẩn dật, ngoại trừ tiếp xúc với một vài người thân cận và các con, anh ta gần như cắt đứt mọi liên hệ bên ngoài.
Anh ta không muốn vì những động thái của mình bên ngoài mà đ��� Mỹ có cớ bắt thóp. Đến ngày mùng 8 tháng 8, anh ta sẽ rời khỏi Mỹ, và sau này sẽ không trở lại cho đến khi mọi hiểm họa tiềm ẩn được loại bỏ hoàn toàn.
Tuy nhiên, anh ta càng kín tiếng, thì lại càng thu hút sự chú ý. Dù không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy anh ta có liên quan trực tiếp đến hòa đàm Colombia, thế nhưng Betancourt lại được đội du kích trả tự do là nhờ nể mặt anh ta.
Dù Betancourt không mấy nổi tiếng ở châu Á, nhưng ở Âu Mỹ, bà lại là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy. Vì được thả tự do nhờ ơn Chu Du, nên bất kể lúc nào, trước truyền thông, bà đều không ngừng ca ngợi Chu Du.
Do bà là người chủ trì cuộc hòa đàm Colombia lần này, truyền thông châu Âu càng tung hô bà lên tận mây xanh. Ủy ban tuyển chọn giải Nobel Hòa bình đã ngay lập tức đưa bà vào danh sách ứng cử viên.
Vì giải Nobel Hòa bình được tuyển chọn ở Na Uy, đồng thời các thành viên ủy ban tuyển chọn chủ yếu đến từ châu Âu, nên khả năng Betancourt đoạt giải là cực kỳ cao.
Dù sự nổi tiếng của Betancourt có phần làm lu mờ vai trò của Chu Du, nhưng trong mắt những người thạo tin, mối quan hệ nhân quả của Chu Du trong cuộc hòa đàm này lại càng trở nên quan trọng hơn, dù sao Betancourt được thả tự do cũng là nhờ mối quan hệ của Chu Du.
Thế nhưng, kiểu quan hệ này lại khiến bất cứ ai cũng không thể tìm được dù chỉ một lỗi nhỏ của Chu Du, ngay cả Mỹ cũng đành chịu không nói nên lời, bởi vì những chuyện xảy ra sau đó dường như chẳng hề liên quan gì đến Chu Du, muốn tìm cớ cũng không thấy.
Tuy nhiên, sau khi bước sang tháng năm, Chu Du dù muốn giữ mình khiêm tốn cũng không thể nào làm được nữa, bởi vì tháng năm có hai chuyện lớn đều liên quan đến anh ta.
Đại sự thứ nhất, chính là các công ty thuộc quyền kiểm soát của Nam Dương Cổ Phần Khống Chế sẽ tổ chức hội nghị thường niên kéo dài hai ngày, từ ngày mùng mười đến ngày mười một tháng năm, tại Câu lạc bộ đồng quê Riviera ở Los Angeles.
Đây là hội nghị thường niên chính thức đầu tiên của tất cả các công ty dưới trướng Chu Du. Với tổng tài sản của các công ty tham dự vượt quá 2000 tỷ đô la, sự kiện này đã thu hút hơn bốn trăm hãng truyền thông trên toàn thế giới săn đón.
Từ tập đoàn bán lẻ lớn nhất thế giới Walmart đến công ty quản lý bất động sản Bằng Thành chỉ với chưa đầy hai mươi nhân viên, tất cả các doanh nghiệp do Chu Du nắm quyền kiểm soát cổ phần hoặc góp vốn đều cử đại diện tham dự hội nghị lần này.
Trong số đó, có công ty Dược phẩm Hoàn Trì mà Chu Du góp vốn từ đầu, có một công ty in ấn chỉ với chưa đến ba mươi nhân viên do Gracia thành lập ở Tây Ban Nha mà anh ta thậm chí còn không biết tên, cũng như những cái tên đang lên như Google, Apple và Tencent, và đương nhiên không thể thiếu công ty Tmall đang thu hút nhiều sự chú ý nhất hiện nay.
Toàn bộ hội nghị thường niên liên quan đến hơn hai mươi ngành nghề, gần như bao quát mọi lĩnh vực. Đương nhiên, điều hấp dẫn nhất đối với giới phóng viên truyền thông vẫn là sự hiện diện của các tân binh công nghệ, những gia tộc lâu đời và các quan chức chính phủ.
Hội nghị thường niên không chỉ mời đại diện các công ty, mà còn mời lãnh đạo các bộ ngành kinh tế hoặc Bộ Công Thương của hơn ba mươi quốc gia. Nhiều quốc gia nhỏ thậm chí có Tổng thống đích thân tham dự.
Ví dụ như Tổng thống Colombia Uribe, ông ta đã bay đến Los Angeles tham dự hội nghị này, sau khi nhận lời mời của Tổng thống Mỹ Bush con ghé thăm Washington. Trong khi đó, Thủ tướng trẻ của Singapore cũng đã bay thẳng đến Mỹ để tham gia hội nghị thường niên này.
Jobs, Mark Zuckerberg, Tiểu Mã Ca – những người lãnh đạo doanh nghiệp vốn là tâm điểm săn đón của truyền thông trong bất kỳ sự kiện nào – ở đây cũng chỉ trở thành những vị khách quý bình thường, và đều đích thân có mặt tại hội nghị thường niên.
Đại diện gia tộc Walton, đại diện Morgan, Goldman Sachs, Adelson, Barron Hilton – những doanh nhân có ảnh hưởng lớn tại Mỹ – cũng đều muốn xem Chu Du sẽ mang đến ảnh hưởng như thế nào lần này.
Ngày mùng mười tháng năm, tám giờ sáng, hơn hai ngàn đại biểu đang lưu trú tại ba khách sạn ở Los Angeles đã có mặt đúng giờ tại Câu lạc bộ đồng quê Riviera. Tại khu vực truyền thông, hơn một ngàn phóng viên đã tụ tập với "trường thương đoản pháo" (ống kính tele, máy quay) để đưa tin về sự kiện lớn này.
Đúng chín giờ,
Tất cả những người tham dự hội nghị đã an tọa, hơn bốn trăm hai mươi bảy hãng truyền thông cũng đã chuẩn bị sẵn sàng tại khu vực được chỉ định, hội nghị thường niên chính thức bắt đầu.
Khi tiếng người dẫn chương trình đầu tiên cất lên, cả khán phòng đã vang lên một tràng cười, bởi vì chỉ cần là người Mỹ đều hiểu rằng, người dẫn chương trình hôm nay chính là nữ diễn viên kiêm MC Talk Show nổi tiếng nước Mỹ Ellen DeGeneres. Khi một người dẫn chương trình khác xuất hiện, lại càng khiến cả khán phòng vỗ tay vang dội.
Nhiều người tham dự hội nghị từ nước ngoài vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cho đến khi thấy hai người dẫn chương trình ôm và hôn nhau, họ mới biết hóa ra người dẫn chương trình còn lại chính là bạn gái đồng tính của Ellen, Portia de Rossi, người dẫn chương trình thường xuyên của giải Emmy.
Dù cả hai đều là nữ MC, nhưng họ lại là một cặp đôi thật sự. Chu Du nhớ rằng hai người họ sẽ kết hôn hai năm sau, và hiện tại đang trong giai đoạn tình yêu cuồng nhiệt.
Vì hai người họ hiện là cặp đôi được quan tâm nhất trong ngành giải trí, nhiều người muốn mời họ cùng lên các chương trình đều không thành công, nhưng mọi người không ngờ rằng lần đầu tiên họ cùng dẫn chương trình lại là ở đây.
Đồng thời, Chu Du mời được họ lên sân khấu mà không tốn một xu phí xuất hiện, đổi lại Chu Du và Paris sẽ cùng tham gia sản xuất một chương trình trong Ellen Show.
Ngay khi vừa xuất hiện, hai người đã bắt đầu trêu chọc Chu Du. Việc Chu Du cưới ba vợ, từng bị kiện cáo ở Mỹ và suýt phải ngồi tù, mua vài chiếc máy bay xa xỉ, bao gồm cả ý định đầu tư sản xuất Cướp Biển Vùng Caribbean 3, đều trở thành chất liệu để Ellen trêu ghẹo.
Tuy nhiên, giọng văn của cô ấy hài hước nhưng không dung tục, sắc sảo nhưng không cay nghiệt, nên dù khiến cả khán phòng cười vang, Chu Du lại không hề cảm thấy phản cảm. Trên màn hình lớn tại hiện trường, thỉnh thoảng lại xuất hiện hình ảnh Chu Du cùng ba người vợ ngồi cạnh nhau, cười đùa vui vẻ, càng khiến khán giả tại chỗ cười sảng khoái.
Sau họ, đoàn xiếc Mặt Trời đã mang đến màn biểu diễn tạp kỹ đặc sắc kéo dài năm phút, nhận được những tràng pháo tay không ngớt từ tất cả mọi người tại hiện trường. Nhưng sau khi đã khơi gợi được sự hứng thú của mọi người, lại không có thêm tiết mục nào, hội nghị bước vào giai đoạn chính thức.
Khi Chu Du lên đài, dưới khán đài vang lên những tiếng la ó, gần như tất cả mọi người đều muốn đuổi anh ta xuống sân khấu để xem tiết mục tiếp theo. Chu Du cũng thoải mái, dùng giọng hát trầm khàn không mấy hay ho của mình hát một ca khúc, mới khiến mọi người hài lòng.
Sau đó, Chu Du nghiêm túc, kể lại chặng đường khởi nghiệp từ khi anh ta mười tám tuổi cho đến tận hôm nay. Tại màn hình lớn ở hiện trường, đội ngũ truyền thông cũng đã biên tập các bức ảnh và đoạn phim tư liệu về Chu Du từ năm 1998 thành một bộ phim ngắn, dùng một giờ đồng hồ để hồi tưởng lại toàn bộ quá trình.
Một giờ đồng hồ này vừa dài dằng dặc, lại vừa ngắn ngủi. Nhiều người vẫn còn đang đắm chìm trong hồi ức thì nó đã kết thúc. Tiếp đó, Britney Spears đã mang đến hai ca khúc sôi động, đây cũng là khoảng thời gian để những người tham dự tranh thủ đi vệ sinh.
Sau khi hai bài hát kết thúc, Ellen trên sân khấu lại làm sống động không khí tại hiện trường. Sau khi Chu Du đã chuẩn bị sẵn sàng, hội nghị bước vào giai đoạn được mọi người chú ý nhất.
Khi Chu Du lên đài, trên màn hình lớn ở sân khấu, tiêu đề hội nghị thường niên năm nay được hiển thị bằng ba thứ tiếng: Trung, Anh, Tây Ban Nha, với nội dung: "Cục diện lực lượng trong biến đổi".
Đây là chủ đề thảo luận của Diễn đàn Davos năm 2007, nhưng đã được Chu Du sử dụng tại đây, bởi vì chủ đề này vô cùng thích hợp để làm chiến lược phát triển công ty trong tình hình hiện tại.
Sau khi bước vào chủ đề thảo luận chính thức này, tất cả mọi người đã im lặng trở lại, cẩn thận lắng nghe kiến giải của Chu Du. Bởi vì đây không chỉ là ý kiến cá nhân của Chu Du, mà còn là phương án phát triển quan trọng của toàn bộ công ty, thậm chí có thể ảnh hưởng đến tình hình kinh tế thế giới.
Chu Du đã cẩn thận trình bày từ bốn khía cạnh về những hiểm họa tiềm ẩn và tiềm năng của tình hình kinh tế thế giới hiện nay.
Thứ nhất, Chu Du trình bày về ảnh hưởng của động lực tăng trưởng kinh tế mới đối với kinh tế thế giới và khu vực. Cụ thể là sự phát triển nhanh chóng của Internet, sự phát triển của thương mại điện tử đối với mô hình kinh doanh truyền thống, và cách thức đối mặt với những thay đổi này.
Chỉ riêng điểm này, anh ta đã có một bản thảo diễn thuyết dày mười trang. Chu Du đã diễn thuyết đầy cảm xúc trong hai mươi phút và nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt từ khán phòng. Những hình ảnh này đã được truyền hình trực tiếp độc quyền qua kênh ABC, lan tỏa khắp Âu Mỹ.
Hội nghị thường niên lần này, mặc dù phải sắp xếp vé máy bay và chỗ ở tại Los Angeles cho hơn hai ngàn đại biểu, nhưng Chu Du không những không tốn một xu mà ngược lại còn kiếm được mấy triệu đô la. Bởi vì quyền phát sóng trực tiếp độc quyền hội nghị thường niên lần này đã được bán cho đài truyền hình ABC với giá 20 triệu đô la cho hai ngày hội nghị.
Khoản phí này đủ để thanh toán vé máy bay khứ hồi và chi phí khách sạn cho tất cả mọi người, và vẫn còn dư vài triệu đô la. Cho nên, hội nghị thường niên lần này không chỉ không tốn tiền mà ngược lại còn kiếm được tiền.
Điểm thứ hai là ảnh hưởng của địa chính trị đối với kinh tế. Ngoài các yếu tố bất ổn và mối đe dọa an ninh ở một số khu vực điểm nóng, tiến trình toàn cầu hóa kinh tế vẫn còn đối mặt với nhiều khó khăn. Môi trường chính trị khác nhau, mô hình kinh tế khác nhau, mô hình công nghiệp khác nhau, bao gồm cả tốc độ phát triển khác nhau, đều sẽ ảnh hưởng đến tiến trình hội nhập ở một khu vực trong các giai đoạn khác nhau. Việc cân bằng các khía cạnh này là một điều vô cùng khó khăn.
Chu Du đương nhiên không tự tin rằng mình có thể làm được những điều mà Liên Hiệp Quốc còn chưa làm được, nhưng với tư cách là người lãnh đạo công ty, anh ta lại có thể gây ảnh hưởng đến một phần trong phạm vi nhỏ, và vai trò mà anh ta thể hiện lại xuất sắc hơn cả một tổ chức chính trị.
Dù sao đi nữa, thiên hạ rộn ràng vì lợi, thiên hạ nhốn nháo cũng vì lợi. Chỉ cần Chu Du có thể mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, thêm vào đó anh ta sẽ không can thiệp vào ảnh hưởng chính trị, thì tầm ảnh hưởng của anh ta càng thuần túy và rộng lớn hơn.
Chỉ riêng hai điểm này, Chu Du đã mất đến năm mươi phút để diễn thuyết xong. Dưới khán đài vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Ellen và bạn gái cô ấy lại lên đài để khuấy động không khí một lần nữa, sau đó đoàn xiếc Mặt Trời lại biểu diễn một tiết mục tạp kỹ quy mô lớn, để Chu Du có thể nghỉ ngơi trong chốc lát.
Ngậm một viên kẹo ngậm ho, Chu Du lần nữa lên đài. Lần này, chủ đề diễn thuyết của anh ta là mối đe dọa từ nguồn năng lượng thế giới và ảnh hưởng do biến đổi khí hậu gây ra.
Hiện nay, Nam Dương Cổ Phần Khống Chế đã đạt được thỏa thuận khung về khai thác tài nguyên năng lượng tại nhiều quốc gia Nam Mỹ, tận dụng việc khai thác nguồn năng lượng để đẩy mạnh xây dựng cơ sở hạ tầng quốc gia, nâng cao trình độ công nghiệp gia công và tăng cường sức cạnh tranh thương mại.
Mặc dù Nam Dương Cổ Phần Khống Chế bản thân không phát triển trình độ kỹ thuật, nhưng lại tận dụng tài chính để tạo ra một tập đoàn kinh doanh khổng lồ. Với sự kết hợp của các doanh nghiệp khai thác khoáng sản trong nước, các ngành công nghiệp gia công ở châu Âu và năng lực cơ sở hạ tầng tại Nam Mỹ, tập đoàn kinh doanh siêu cấp này đã khiến các tập đoàn tài chính lớn trên toàn thế giới cũng phải e dè.
Không chỉ ở Nam Mỹ, mà hiện tại một số quốc gia ở châu Phi, Đông Nam Á và Đông Âu cũng hy vọng có thể áp dụng mô hình phát triển mới này để nâng cao năng lực công nghiệp của quốc gia mình. Cho nên, điểm này cũng là điều tất cả mọi người vô cùng chú ý.
Điểm diễn thuyết cuối cùng, Chu Du chủ yếu thảo luận xu thế phát triển của doanh nghiệp trong quá trình toàn cầu hóa kinh tế. Anh ta đã trọng tâm phân tích tư duy phát triển quan trọng của mình trong năm tới, từ hai góc độ: kỹ thuật và xã hội, điểm chung và mạng lưới.
Bởi vì luận điểm này không có án lệ hiện tại để phân tích, nên bài diễn thuyết diễn ra rất nhanh. Dù đã trình bày kỹ lưỡng các trọng điểm phát triển, nhưng anh ta cũng chỉ mất chưa đến mười phút để hoàn thành.
Đến đây, Chu Du tổng cộng đã dành ra hai tiếng rưỡi, cộng thêm thời gian biểu diễn các tiết mục, tổng cộng đã mất gần ba tiếng rưỡi để hoàn thành bài diễn thuyết của mình.
Bài diễn thuyết của anh ta đã tham khảo nhiều khái niệm và luận đề tương lai, nhưng đối với thời điểm hiện tại mà nói, nó thuộc dạng vượt trước nửa bước, vừa vặn chạm đúng điểm mấu chốt của tất cả mọi người, và nhận được sự khẳng định từ khán giả tại hiện trường cũng như những người xem qua TV.
Khách sạn đã mang đến những món ăn ngon miệng, nhưng vì là thức ăn bên ngoài, thực sự không thể coi là phong phú. Tất cả những người tham dự hội nghị và các phóng viên đã cùng chung bữa ăn đơn giản, bất kể là cơm hộp hay Hamburger, tất cả mọi người đều được tiêu chuẩn như nhau, chỉ có thể ăn no bụng.
Một giờ ba mươi chiều, hội nghị tiếp tục bắt đầu, nhưng lần này Chu Du không lên đài. Những người lên đài đều là đại diện của các công ty lớn, mỗi người có năm đến mười phút để diễn thuyết. Nửa đầu thời gian là để nói về sự phát triển của công ty, nửa sau là trình bày kế hoạch tương lai của công ty.
Đương nhiên, vì thời gian có hạn, không phải tất cả mọi người đều có thể lên đài diễn thuyết. Chỉ những người lãnh đạo có ảnh hưởng nhất định trong ngành mới có cơ hội phát biểu.
Bốn giờ chiều, hội nghị hôm nay kết thúc. Xe buýt đưa đón của bốn khách sạn sẽ dựa theo các ngành nghề khác nhau để sắp xếp mọi người về khách sạn nghỉ ngơi. Đương nhiên, vào buổi tối, sẽ có các buổi thảo luận riêng theo từng nhóm.
Khi sắp xếp khách sạn, ngành công nghệ cao Internet được bố trí ở một khách sạn, đại diện ngành năng lượng và khoáng sản ở một khách sạn khác. Khách sạn còn lại thì sắp xếp những người thuộc các ngành phức tạp hơn, như ngành giải trí, ngành khách sạn, ngành dịch vụ ăn uống, và thậm chí cả ngành y dược.
Tất cả những người cùng ngành đều được sắp xếp ở cùng một nơi, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi lẫn nhau.
Sáng ngày thứ hai, hội nghị tiếp tục tiến hành. Mặc dù những bài phát biểu khác không mạnh mẽ và hấp dẫn người nghe như của Chu Du, nhưng đây là một cơ hội hiếm có để Chu Du khoe "cơ bắp" với thế giới bên ngoài, nên số lượng người chú ý qua TV vẫn không ít.
Chỉ nhìn nụ cười không ngớt trên môi các lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình ABC là đủ biết, họ lần này chắc chắn đã "hốt bạc" rồi. Tuy nhiên, họ cũng chỉ có thể vui mừng trong năm nay thôi, bởi đến hội nghị thường niên năm sau, Chu Du chắc chắn sẽ sắp xếp tổ chức tại trụ sở chính của công ty mình, và đến lúc đó, phí phát sóng chắc chắn cũng sẽ tăng vọt.
Buổi chiều ngày thứ hai, ba giờ rưỡi, Chu Du, với giọng nói đã có chút khàn khàn, lần nữa lên đài để đưa ra tổng kết cuối cùng cho hội nghị thường niên lần này. Trong hai ngày này, miệng anh ta gần như không ngừng nghỉ, đặc biệt là sau chuỗi diễn thuyết liên tục vào ngày hôm qua, khiến giọng anh ta khàn đặc.
Bài tổng kết hội nghị thường niên tương đối bình dị hơn so với bốn chủ đề thảo luận mà Chu Du đã đưa ra lúc đầu, nhưng ở giai đoạn cuối cùng, Chu Du đã dành một đoạn dài trong bài diễn thuyết để nhắc nhở mọi người cảnh giác về một cuộc khủng hoảng tài chính mới.
Chu Du không biết có bao nhiêu người đã thực sự nghe lọt lời cảnh báo của mình, bởi vì trong bối cảnh mọi người đang ra sức ca ngợi tình hình kinh tế tốt đẹp, việc xen vào một đoạn ngắn cảnh báo khủng hoảng tài chính như vậy, quả thực có chút không gây được sự chú ý.
Huống hồ, tình hình kinh tế Mỹ hiện tại quả thực rất tốt!
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.