Chu Du đặt Trung An xuống, rồi ngồi xổm xuống, nhìn tiểu công chúa cười hỏi: "Tiểu công chúa, kẹo que có ngon không?"

Cô bé nhìn Chu Du, rồi lại nhìn Trung Cách, hơi miễn cưỡng đưa cây kẹo đang ăn dở trong miệng cho Chu Du. "Chú ơi, chú ăn đi."

"Cuống áo" là từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "chú". Từ này dùng chung cho chú, bác, cậu, chú họ... Chu Du cười phá lên, ôn tồn nói: "Cảm ơn, chú không ăn đâu..." Hắn nghĩ đến lần đầu gặp gỡ đã dọa cô bé khóc thét, đến nay được đến mức này đã là một tiến bộ rất lớn.

Vương tử cũng mỉm cười, nói: "Mùa thu này chúng ta chuẩn bị đưa con bé đến trường học, ban đầu còn sợ con bé quá nhút nhát, nhưng bây giờ xem ra, khả năng thích nghi của con bé cũng không tệ chút nào."

"Con bé là một tinh linh đáng yêu, sẽ thích nghi với bất kỳ tình huống nào."

Ortiz bế công chúa nhỏ Sophia mới hai tháng tuổi đi tới, cô ấy biết Chu Du và vương tử vẫn đang nói chuyện nên nói với công chúa: "Leonor, đi nào, chúng ta cùng anh Diego vào phòng chơi nhé."

Nhưng cô bé chỉ vào chiếc trực thăng vẫn đang sáng đèn mà nói: "Mẹ ơi, máy bay..."

Thấy Trung Cách đang rất phấn khích, Chu Du mỉm cười, biết Trung Cách hẳn là cố ý khơi gợi hứng thú cho cô bé. Hắn không vạch trần, cười bảo: "Thời gian còn sớm, cứ để bọn trẻ tự chơi đi... Felipe, chúng ta vào phòng khách."

Hai người đàn ông đều cao trên một mét chín lăm nhìn nhau cười khẽ, sóng vai đi vào phòng. Chu Du vẫn khá là thưởng thức con người vương tử, đặc biệt là vì anh đã có quan hệ với Ortiz trước cả khi vương tử đến, nên cũng có chút áy náy với vương tử, nhiều lúc cũng nguyện ý nhượng bộ anh ta. Nếu không, vào thời khắc quan trọng này, hắn đã không rời London rồi.

Người phương Tây trong chuyện này khá cởi mở. Nếu là Chu Du, dù không để tâm chuyện người phụ nữ của mình có phải trinh nữ hay không, nhưng chắc chắn sẽ không bao giờ kết bạn với những người đàn ông khác đã từng qua lại với cô ấy. Vương tử rõ ràng biết Chu Du từng có quan hệ với Ortiz, không những không kiêng kỵ, ngược lại còn thường xuyên bày tỏ sự tán thưởng đối với Chu Du, coi hắn như một người bạn thân thiết. Điều này là điều mà Chu Du không tài nào làm được.

Căn phòng ở đây, do yếu tố lịch sử lâu đời, nên không quá cao lớn và rộng rãi. Mặc dù bên trong được trang trí hiện đại hóa, nhưng phong cách cổ kính vẫn không hề thay đổi. Nghĩ đến căn phòng này đã có gần sáu trăm năm lịch sử, khi ở trong căn phòng như vậy, tự nhiên sẽ cảm nhận được sự lắng đọng của thời gian.

Vương tử châm một điếu xì gà, Chu Du nhã nhặn từ chối thiện ý của anh ta: "Tôi sắp ăn tối, lúc này hút xì gà sẽ khiến tôi mất cảm giác ngon miệng."

Vương tử cũng biết Chu Du không nghiện xì gà, nên cũng không khuyên thêm, mà tự mình châm lửa đèn xì, từ tốn nướng điếu xì gà trên ngọn lửa, để lớp vỏ ngoài cùng cháy xém tỏa ra dầu, rồi mới châm lửa hút. "Hôm nay đã đi tìm hiểu tình hình, anh có nhận định gì về sự việc lần này không?"

Mới hôm qua đến đảo Mallorca, sáng nay hắn liền được vương tử ủy thác đi Madrid giải quyết chuyện này. Chu Du ban đầu nghĩ rằng anh ta muốn mượn danh tiếng của mình để trấn an các thương gia người Hoa, nhưng sau đó phát hiện, chính phủ Tây Ban Nha càng coi trọng vai trò mà Carneiro có thể phát huy trong chuyện này. Thế nhưng, khi anh ta hỏi như vậy, Chu Du lại có một vài suy nghĩ khác.

Hắn trầm ngâm một lát, cũng châm một điếu thuốc lá, nhân lúc châm thuốc, hắn sắp xếp lại toàn bộ sự việc trong ngày một lượt, rồi mới cất lời: "Tôi tựa hồ bây giờ mới thật sự hiểu nguyên nhân anh muốn tôi đi Madrid, chẳng lẽ chính phủ Tây Ban Nha muốn ra tay với các thương nhân người Hoa sao?"

Vương tử mỉm cười nói: "Không, chính phủ Tây Ban Nha xưa nay sẽ không ra tay với các thương nhân hợp pháp, mà chỉ muốn loại bỏ những con sâu làm rầu nồi canh trong nội bộ giới thương nhân người Hoa. Anh có lẽ cũng biết, các băng nhóm xã hội đen người Hoa còn tàn bạo và liều lĩnh hơn cả băng nhóm bản địa. Các băng nhóm bản địa thường có tài sản riêng của mình, chỉ là những hành vi của họ đôi khi không phù hợp với các chuẩn mực xã hội. Nhưng các băng nhóm người Hoa không có nguồn thu nhập ổn định, vì tiền, họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì. Đặc biệt, họ còn nham hiểm và tàn độc hơn khi ra tay với chính đồng bào mình. Trong năm năm qua, những vụ bắt cóc tống tiền nhắm vào các thương gia người Hoa bởi các băng nhóm người Hoa liên tục leo thang, đây là những vụ việc bị phơi bày sau khi phần lớn các thương gia người Hoa đã phải cắn răng chịu đựng."

Chu Du lắc đầu nói: "Đây tuyệt đối không phải nguyên nhân chính."

Anh ta gật đầu nói: "Hoàn toàn chính xác, đây không phải nguyên nhân chính. Nguyên nhân chính là, hiện tại họ không còn hài lòng với hiện trạng, đã bắt đầu lấn sân sang các lĩnh vực khác. Theo như tôi biết, vụ án liên quan đến ngành giày dép Sundre lần này, cũng có bóng dáng của họ."

Chu Du không hoàn toàn tin tưởng anh ta, nhưng cũng sẽ không vội vàng chất vấn ngay lúc này. "Tôi không hiểu là, tại sao lại kéo tôi vào chuyện này? Còn anh, anh đóng vai trò gì trong đó?"

Vương tử nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Hoàng gia rất ít can dự vào các công việc cụ thể, tôi lần này tham gia vào, cũng hoàn toàn là vì anh. Bởi vì ai cũng biết, mối quan hệ giữa tôi và anh rất tốt, nên hy vọng thông qua tôi để giải thích với anh."

Chu Du mỉm cười, cố ý thăm dò nói: "Tôi không nghĩ chuyện này có liên quan gì đến tôi."

Vương tử cũng mỉm cười, lắc đầu nói: "Anh hẳn phải rõ vị trí của anh trong lòng cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới hiện nay. Gần như tất cả người Hoa đều coi anh là lá cờ đầu của họ, thành công của anh cũng khiến một bộ phận lớn người Hoa trở nên xao động, bất chấp thủ đoạn. Quan trọng hơn nữa, anh có sức ảnh hưởng vô cùng lớn ở Tây Ban Nha. Bất kỳ quyết định nào chúng tôi đưa ra liên quan đến người Hoa, đều nên trao đổi trước với anh, như vậy mới không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta, cũng như sự hợp tác giữa anh và chính phủ Tây Ban Nha."

Điểm này Chu Du tin tưởng anh ta không nói sai. Tại Tây Ban Nha, Chu Du hoàn toàn chính xác có sức ảnh hưởng phi thường. Chuỗi khách sạn, hai sòng bạc, công ty truyền thông, công ty dịch vụ khách sạn... những tài sản này thì không nói làm gì. Quan trọng hơn, Chu Du hiện đang nắm cổ phần trong ngân hàng lớn nhất Tây Ban Nha, Santander. Hắn dẫn dắt các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Tây Ban Nha đầu tư vào Nam Mỹ, điều này khiến sức ảnh hưởng của Chu Du thẩm thấu vào mọi lĩnh vực ở Tây Ban Nha.

Chỉ một lời của Chu Du, có thể khiến hàng trăm doanh nghiệp Tây Ban Nha rút khỏi thị trường Nam Mỹ. Phải biết, có vô số doanh nghiệp Ý, doanh nghiệp Đức muốn chen chân vào thị trường này để kiếm lời, sẵn sàng mang lại lợi ích lớn hơn cả các doanh nghiệp Tây Ban Nha cho Chu Du.

Cộng thêm mối quan hệ đặc biệt của hắn với người Basque, mâu thuẫn sắc tộc giữa người Basque và Tây Ban Nha, sức mạnh của Chu Du ở Tây Ban Nha vượt xa những gì bản thân hắn tưởng tượng.

"Tôi có thể hiểu sự thận trọng của chính phủ Tây Ban Nha, nhưng tôi hy vọng, trong chiến dịch nhằm vào các băng nhóm người Hoa, cần phải phân biệt rõ ràng, đừng để người vô tội bị liên lụy."

Vương tử gật đầu nói: "Điểm này xin anh cứ yên tâm, cộng đồng thương gia người Hoa hiện là một phần rất quan trọng trong nền kinh tế Tây Ban Nha, chúng tôi coi trọng các thương gia người Hoa hơn những gì anh tưởng. Đồng thời, để cảm ơn sự hỗ trợ của anh đối với các doanh nghiệp Tây Ban Nha trong kế hoạch đầu tư tại Nam Mỹ và kế hoạch phát triển ở Châu Phi trong tương lai, cũng như để làm giảm bớt ảnh hưởng của chiến dịch truy quét băng nhóm người Hoa lần này lên các thương gia người Hoa, tôi đã gửi văn bản thỉnh cầu lên phụ thân tôi, hy vọng ông ấy có thể phong tước cho anh, và ông ấy đã đồng ý bằng lời nói."

Chu Du lần này thật sự ngây người. Ban đầu hắn đã từng cân nhắc đến việc mình sẽ có một thân phận quý tộc, để sau này tiện cho con mình kết hôn với con gái của anh ta. Thế nhưng không ngờ, tước vị này lại là anh ta chủ động ngỏ ý muốn phong cho Chu Du.

Hoàng gia Tây Ban Nha không giống Hoàng gia Anh. Tước vị ở Anh mỗi năm đều phong cho một nhóm lớn, căn bản không đáng giá. Thế nhưng từ năm 1975 đến năm 2002, Hoàng gia Tây Ban Nha chỉ phong tước cho mười bốn quý tộc và tám đại công tước.

Trong đó có cựu Thủ tướng Arians và Suarez, quả phụ và con gái của Franco, cựu Chủ tịch Nghị viện Miranda cùng một vài nhân vật ít ỏi khác. Người được biết đến nhiều nhất chính là Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế Samaranch, ông ấy được sắc phong hầu tước vào ngày 2 tháng 1 năm 1992. Một số thành viên hoàng gia, như phò mã của hai vị công chúa đã nhắc đến trước đó, cũng được sắc phong, nhưng tước vị của họ có giới hạn, nếu ly hôn, tước vị sẽ tự động bị hủy bỏ.

Chế độ quý tộc Tây Ban Nha có nguồn gốc lịch sử lâu đời, trong số các quý tộc và danh hiệu hiện có, một số đã tồn tại hàng trăm năm. Nhưng vì những biến thiên lịch sử trong gần trăm năm qua, đặc biệt là sau nhiều lần cải cách dưới thời Quốc vương Juan Carlos, dưới chế độ quân chủ lập hiến, cái chế độ cung đình lấy quý tộc làm hạt nhân đã bị bãi bỏ. Chế độ quý tộc truyền thống đã không còn sót lại chút nào, hiện tại chỉ còn tồn tại một s��� nhóm quý tộc hữu danh vô thực.

Hiện tại, quý tộc không còn được hưởng các đặc quyền về chính trị và kinh tế, phần lớn đặc quyền ngoại giao mà họ từng được hưởng cũng đã bị hủy bỏ, chỉ còn lại một số quyền lợi mang tính tượng trưng và nghi lễ. Ví dụ, họ có thể thêm tước hiệu vào trước tên trên thẻ căn cước hoặc sổ hộ khẩu, giữ lại cung điện mà dòng tộc họ đã ở qua nhiều thế hệ, và được hưởng các kênh ngoại giao đặc biệt khi nhập cảnh các quốc gia khác, v.v.

Mặc dù vậy, do ảnh hưởng của tư tưởng truyền thống, người dân bình thường vẫn khá coi trọng tước vị quý tộc. Đồng thời, vì hoàng gia Tây Ban Nha khá cẩn trọng trong việc sắc phong quý tộc, số lượng người được phong cũng tương đối ít, nên tước vị Tây Ban Nha nổi tiếng hơn tước vị Anh.

Tước vị Anh chỉ có một số tác dụng nhất định trong nước, ra nước ngoài thì ngay cả các quốc gia trong Khối Thịnh Vượng Chung như Úc, Canada cũng không công nhận. Nhưng tước vị Tây Ban Nha, ở gần như tất cả các quốc gia Nam Mỹ vẫn hữu dụng, ngay cả một qu��c gia như Mexico, nếu có tước vị Tây Ban Nha, cũng có thể được hưởng đặc quyền ngoại giao.

Chu Du lần này hoàn toàn hiểu ra. Sự kiện thương nhân người Hoa lần này chỉ là một ngòi nổ; cho dù vì lý do gì dẫn đến sự kiện này, trên thực tế, nó không được cấp trên đặc biệt coi trọng. Bởi vì dù bắt đầu từ góc độ nào, chuyện này đều có thể được giải quyết một cách hợp lý, và trong lòng những nhân vật cấp cao, tầm quan trọng của bản thân hắn vượt xa ảnh hưởng mà sự kiện này mang lại.

Để hắn đến Tây Ban Nha, một phần nguyên nhân là dựa vào sức mạnh của hắn để hỗ trợ cảnh sát, quan trọng hơn là để thêm một vòng hào quang nữa lên người hắn. Cộng thêm sự giúp đỡ của hắn đối với các doanh nghiệp Tây Ban Nha trong các vấn đề ở Nam Mỹ, thì việc được phong tước càng là điều đương nhiên.

Nghĩ thông suốt điểm này, lòng Chu Du cũng hoàn toàn thả lỏng. Có Sanchez ở Madrid theo dõi sát sao, hiện tại hắn cứ việc chơi thôi; còn về vụ việc của các thương nhân người Hoa, đợi đến khi có bằng chứng quan trọng, lúc đó hắn ra mặt xử lý một chút là được.

Gracia xuất hiện ở cửa.

"Anh yêu, bữa tối đã sẵn sàng rồi."

"Ba ơi, bế con một cái..."

Gracia lớn tiếng bảo: "Mệt thì lên xe mà ngồi đi."

Trung An lại nhếch miệng với cô ấy, rồi dang tay về phía Chu Du. Chu Du cười lớn một tiếng, xoay người bế cô bé lên, đặt vào khuỷu tay mình: "Không sao đâu, bế con bé đối với ta không phải là gánh nặng."

"Anh chiều hư con bé rồi đấy, bây giờ trừ anh ra, con bé chẳng nghe lời ai cả, ngang ngược không phép tắc gì hết."

"Con bé chẳng phải sợ anh sao, thế là đủ rồi." Chu Du ghé mặt hôn lên má Trung An, cố ý dùng râu ria chọc cô bé. Cô bé đẩy mặt Chu Du ra, khúc khích cười. Con gái của mình, đương nhiên phải cưng chiều.

Đi theo sau trên chiếc xe điện, Trung Cách lúc này cũng nũng nịu theo: "Ba ơi, con cũng muốn được bế..."

Ortiz ôm Sophia không nhịn được bật cười, còn công chúa Leonor thấy thế cũng gọi Vương tử Felipe: "Ba ơi, bế con..."

Từ biệt thự trên núi xuống đến bờ suối dưới thung lũng, khoảng cách đường chim bay chỉ sáu, bảy trăm mét, đi đường mòn cũng chỉ hơn một cây số. Nhưng hôm nay muốn cắm trại dã ngoại, đã chuẩn bị đủ loại đồ ăn thức uống, cùng dụng cụ nướng BBQ, nên họ bảo vệ sĩ lái một chiếc xe điện theo sau, còn họ thì phải đi vòng gần bốn kilomet.

Đến lúc này đã đi được hơn nửa đường, Felipe đã đổ mồ hôi toàn thân. Thấy con gái mình đòi bế, anh ta đành uống một ngụm nước, thở ra một hơi, rồi đưa tay ôm cô bé vào lòng.

Chu Du tay phải ôm Trung An, tay trái bế Trung Cách. Hai đứa nhỏ này cứ không rời xa là lại không thể ở gần, một lúc là cãi nhau rồi lại đòi đánh nhau.

Felipe thở dốc, hỏi: "Evan, nghe nói anh đã bắt đầu cho bọn trẻ dùng thuốc Đông y ngâm bồn, đồng thời đang dạy chúng công phu Trung Quốc?"

Chu Du gật đầu: "Công phu Trung Quốc luyện càng sớm càng tốt. Khoảng từ năm tuổi là đã giúp chúng tăng cường thể chất, bắt đầu dạy những điều cơ bản, đợi đến khi chúng trưởng thành, mỗi đứa đều sẽ có khả năng tự vệ."

Anh ta có chút hâm mộ nhìn Chu Du bế hai đứa bé mà vẫn dễ như trở bàn tay, thậm chí không thở dốc một tiếng. "Vậy, con cái của tôi sau này có thể luyện không?"

Chu Du nhìn Leonor trong ngực anh ta, gật đầu cười nói: "Đương nhiên có thể, đợi con bé năm tuổi, tôi cũng sẽ cho con bé phối thuốc Đông y, sau đó dạy con bé công phu Trung Quốc. Tôi luyện là nội công, không cần kiểu rèn luyện liều mạng, nên không cần lo lắng khi trưởng thành con bé sẽ có thân hình to lớn, vạm vỡ. Ngược lại, có được khả năng tự điều tiết, vóc dáng sẽ càng thêm cân đối."

"Vậy... khả năng tự vệ mà anh nói lợi hại đến mức nào?" Anh ta ngại ngùng cười. "Tôi thật sự hơi tò mò."

Chu Du nhìn thoáng qua đội vệ binh hoàng gia phía trước, cười nói: "Trong tình huống bình thường, một cô bé đối phó với hai ba người như họ thì chắc không vấn đề gì. Còn với con trai, thì tùy thuộc vào thiên phú của từng đứa."

"Tôi vẫn luôn rất ngạc nhiên về năng lực của anh. Truyền thông từng đánh giá rằng anh có thể đối phó với hơn hai mươi gã đại hán vạm vỡ, là thật sao?"

Chu Du mỉm cười, khẳng định nói: "Tôi cho rằng không hề khoa trương chút nào."

Mọi bản dịch thuộc truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động qua từng con chữ.