(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 689: Tham dự
Từ trước đến nay, Chu Du chưa bao giờ là người có mưu lược. Kiếp trước, phương châm hành động của hắn luôn là đơn giản và thô bạo. Dù đời này trải qua nhiều biến cố, và trong nhiều hoàn cảnh ngặt nghèo, anh đã học được cách lừa gạt, nhưng điều đó chỉ xảy ra khi có những lợi ích quan trọng liên quan.
Giống như kế hoạch nhằm vào Mỹ lần này, về chính trị là lợi dụng hòa đàm Colombia để loại bỏ cứ điểm cuối cùng của Mỹ; về kinh tế là dùng doanh nghiệp nội địa chèn ép các công ty Mỹ, bán tháo đô la, để lộ ra cuộc khủng hoảng cho vay rộng lớn của Mỹ. Dù cách làm này không thể "khoái ý ân cừu" (trả thù sảng khoái), nhưng lại hiệu quả hơn rất nhiều.
Thế nhưng, sự việc bạo loạn lần này ở Tây Ban Nha lại không có liên quan thiết thân đến lợi ích của anh. Bởi vậy, anh cũng không muốn dùng cách thức quanh co để giải quyết. Hơn nữa, anh chỉ đến Tây Ban Nha nghỉ phép, căn bản không muốn vì chuyện này mà trì hoãn quá nhiều thời gian.
Anh không phải cảnh sát, làm việc không cần chứng cứ. Anh chỉ cần theo cách của mình để sự việc được giải quyết một cách tương đối công bằng là đủ rồi.
Hơn nữa, cảnh sát Tây Ban Nha hiện tại lại càng coi trọng sự trợ giúp của thế lực xã hội đen trong tay anh đối với họ, chứ không phải bản thân anh có thể phát huy tác dụng gì. Ngược lại, giới thương nhân người Hoa lại cần sự giúp đỡ của anh hơn. Chỉ có dựa vào Chu Du, họ mới có thể có được một kết quả xử lý công bằng.
Với nhận định như vậy, khi Chu Du nghe những thương nhân người Hoa này năm miệng mười nhao nhao bàn tán về sự bất lực, tắc trách và thái độ kỳ thị của cảnh sát Tây Ban Nha đối với người Hoa, anh liền không muốn nghe thêm nữa. Bởi vì đó căn bản không phải là đang bàn về sự việc, mà là lôi kéo tất cả ân oán cũ vào, khiến vấn đề đơn giản trở nên phức tạp.
"Tôi biết thương nhân người Hoa xa xứ, đến Tây Ban Nha sẽ đối mặt với rất nhiều khó khăn. Trong quá trình kinh doanh, vì làm tổn hại lợi ích của các nhà kinh doanh bản địa, cũng sẽ xuất hiện không ít mâu thuẫn. Nhưng chúng ta bây giờ đang thảo luận về một số điểm đáng ngờ trong sự kiện này. Vì vậy, tôi hy vọng các vị phân rõ chủ thứ. Chỉ khi hiểu rõ hơn chuyện gì đã xảy ra, tôi mới có thể tranh thủ lợi ích chính đáng cho mọi người."
Đám người đều nhao nhao xác nhận. Chu Du lúc này mới hỏi: "Sự việc bạo lực tấn công xưởng giày Sundre, theo ý các vị là hành vi cố ý nhắm vào người Hoa, vậy phán đoán này do ai đưa ra trước tiên, và căn cứ là gì?"
Mọi người hai mặt nhìn nhau trong chốc lát, Chu Thiên, hội trưởng Hiệp hội Giày dép, đại diện cho mọi người phát biểu rằng: "Ban đầu, chúng tôi cũng không liên hệ sự việc này với hành vi nhắm vào người Hoa. Thương nhân người Hoa chúng tôi thường thích để tiền mặt trong tiệm, và từ trước đến nay, đây luôn là mục tiêu mà bọn đạo tặc nhòm ngó. Nhưng cảnh sát Tây Ban Nha mãi không đưa ra được kết quả. Chúng tôi đi hỏi thăm cũng không có bất kỳ kết luận nào. Sau một thời gian, không ít người bắt đầu hoài nghi, rồi sau đó sự bất mãn ngày càng lớn dần..."
Chu Du lắc đầu cười nói: "Đây hoàn toàn là mượn chuyện để nói chuyện của riêng mình. Các vị đều là những người rời bỏ quê hương, lại đều có thể bám rễ, phát triển ở xứ người, chứng tỏ đều là người thông minh. Tôi không tin các vị không nhìn ra sự kỳ lạ trong chuyện này."
"Vậy tại sao ông Chu lại sẵn lòng tin rằng chúng tôi cố ý gây chuyện thị phi?"
Chu Du lắc đầu nói: "Chúng ta bây giờ hoàn toàn là gà nói với vịt, không cùng chung một chuyện. Đừng làm lẫn lộn vấn đề của tôi. Tôi hỏi là căn cứ để các vị phán đoán nguyên nhân gây ra sự kiện lần này, chứ không phải tôi đã đổ tội lên đầu các vị. Tôi cũng là người Hoa, trên lập trường phân định đúng sai rõ ràng, tôi và các vị là nhất trí. Chúng ta cần bàn về sự việc, không nên mở rộng chủ đề."
Từ vấn đề này, Chu Du nhận ra rằng sự xuất hiện của mình cũng bị họ coi là một con bài tẩy để đối kháng với chính phủ Tây Ban Nha. Dù ban đầu họ bị ép buộc hay cố ý, thì giờ đây mục đích của họ đã không còn đơn thuần nữa.
Tuy nhiên, muốn coi mình là con bài tẩy, họ cũng phải xem mình có năng lực đó hay không. Chu Du tuy không có đầu óc về kinh doanh, nhưng kiếp trước anh từng là một người quản lý phải xoay sở trong nhiều mối quan hệ: phía trên thì phải chịu trách nhiệm với ban giám đốc, ông chủ; phía dưới thì phải can thiệp giải quyết vô vàn rắc rối từ khắp nơi trên thế giới. Nhờ đó, anh có kinh nghiệm đặc biệt trong việc suy đoán và phán đoán nhân tính.
Họ cho rằng anh còn trẻ, có lẽ chỉ cần đề cao anh lên thì anh sẽ ra mặt giúp họ. Vậy thì chỉ có thể nói, họ đã đánh nhầm chủ ý rồi.
Dù đó là một vụ cướp án, hay sự áp bức của phía Tây Ban Nha đối với thương nhân người Hoa, hoặc sự áp bức của người Tây Ban Nha nói chung đối với họ, việc cảnh sát Tây Ban Nha ngó lơ quyền lợi của thương nhân người Hoa đã dẫn đến cuộc bạo loạn này, nhưng Chu Du cũng không quá đặc biệt quan tâm. Bởi vì sự việc phát triển đến nay đã biến chuyện đơn giản thành phức tạp, ảnh hưởng đến toàn bộ Tây Ban Nha, thậm chí cả châu Âu, và ý nghĩa chính trị của nó đã sớm lớn hơn ý nghĩa thực sự.
Cái gì là chính trị? Chính trị là sự cân nhắc lợi ích, là sự thỏa hiệp lẫn nhau. Sự việc này không có phương án giải quyết hoàn hảo, cũng sẽ không có kết quả hoàn hảo, cuối cùng sẽ chỉ là một sản phẩm của sự thỏa hiệp.
Lợi ích của thương nhân người Hoa và thương nhân bản địa vĩnh viễn không thể đạt được sự cân bằng. Thêm vào đó, sự tham gia của các phần tử xã hội đen đã tạo nên một kết quả nghiêm trọng như hiện tại. Ngay cả Chu Du có mặt, anh cũng chỉ có thể kiềm chế sự phát triển của sự kiện, cuối cùng đạt được một kết quả tương đối hoàn hảo mà thôi.
Không phải Chu Du không có thiện cảm với thương nhân người Hoa. Trên thực tế, những người Hoa này rời bỏ quê hương, có thể tạo dựng được cục diện lớn như vậy ở Tây Ban Nha, dù đối mặt với chính phủ họ là kẻ yếu, nhưng khi đối mặt với người Tây Ban Nha bình thường, họ đều là những người mạnh mẽ.
Nếu thực sự b��� chèn ép quá đáng, không thể sống nổi nữa, lẽ nào họ sẽ không về nước sao? Với số lượng người như họ, gần như đã độc quyền thị trường tiểu thương phẩm cấp thấp, thị trường giày dép, quần áo và thị trường ngũ kim ở Tây Ban Nha. Cuộc sống của họ thoải mái hơn rất nhiều so với đại đa số người trong nước.
Sự mạnh mẽ và thông minh của Chu Du cũng khiến mọi người nhận ra rằng tiếng tăm của anh không phải là hư danh. Đến lúc này, họ mới từ bỏ thái độ thăm dò và bắt đầu thảo luận với Chu Du về tình hình hiện tại.
Trên trường quốc tế, nguyên tắc xử lý sự kiện thường là tìm một điểm đột phá không ảnh hưởng đến đại cục, đẩy trách nhiệm lớn lao lên một nhóm yếu thế, sau đó để "pháp không trách chúng" (pháp luật không trừng phạt số đông), biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không.
Ban đầu, nhóm thương nhân người Hoa có lý, nhưng khi cuộc tuần hành biến thành bạo loạn, sự việc liền trở nên phức tạp. Chính vì sợ mình trở thành vật tế thần, nhóm thương nhân người Hoa đã cố ý làm lớn chuyện.
Làm như vậy về lý thì không sai, nhưng khi có phần tử xã hội đen tham gia vào quá trình này, chính phủ Tây Ban Nha chắc chắn phải xử lý một số người.
Vì Chu Du chưa từng sống trong hoàn cảnh này, nên anh không biết các phần tử xã hội đen tham gia vào có thể đạt được lợi ích gì, và do đó không thể đưa ra phương án giải quyết cụ thể.
Anh chỉ có thể để Carneiro giúp cảnh sát điều tra rõ chân tướng sự việc, sắp xếp một "vật tế thần". Còn anh, với tư cách là người đứng ra, sẽ bảo vệ lợi ích hợp pháp của đa số thương nhân người Hoa, để chuyện này có một kết quả thể diện.
Cho nên, sau khi trao đổi với phía thương nhân người Hoa, Chu Du đã có một cái nhìn tương đối tỉ mỉ về sự kiện đã xảy ra. Vì không đủ chứng cứ, hiện tại anh cũng không thể xác nhận thảm án ở xưởng giày Sundre rốt cuộc là một vụ cướp án bình thường hay là hành động cố ý nhắm vào người Hoa.
Nhưng cảnh sát Tây Ban Nha phải chịu trách nhiệm chính trong sự kiện lần này. Sự tắc trách và làm việc qua loa của họ mới là nguyên nhân dẫn đến một loạt cuộc tuần hành, bao gồm cả bạo loạn, sau đó. Đương nhiên, một số tổ chức có ý đồ đã gây mâu thuẫn nội bộ, cũng là nguyên nhân chính khiến sự kiện này trở nên gay gắt.
Sau khi trao đổi với phía thương nhân người Hoa, Chu Du yêu cầu họ chọn ra hai đại diện để cùng anh trực tiếp đàm phán với đại diện chính phủ Tây Ban Nha. Xong xuôi, anh cũng coi như không còn việc gì.
Ngay trong đêm, Chu Du đáp máy bay rời Madrid, bay đến đảo Mallorca để nghỉ phép. Thế nhưng, Carneiro nhận được thông báo của Chu Du, lập tức ra lệnh, và bắt đầu hoạt động rầm rộ khắp Madrid.
Mỗi bên có cách làm riêng, dù tổ chức của giới xã hội đen có vẻ kém bài bản hơn so với cảnh sát, nhưng trong nhiều trường hợp, tác dụng họ mang lại lại không hề kém cạnh.
Carneiro dựa vào phần lớn thế lực ban đầu của Lunettes, dưới sự hỗ trợ tài chính của Chu Du, đã phát triển nhanh chóng. Đồng thời, tổ chức xã hội đen của anh khác biệt so với các băng nhóm bình thường. Họ không dựa vào cướp bóc, buôn lậu ma túy, buôn lậu hàng hóa hay thu phí bảo kê – những con đường tà đạo để phát triển.
Ban đầu, tổ chức này ký sinh vào một công ty dịch vụ khách sạn có bốn nghìn nhân viên, trải dài khắp Tây Ban Nha với hàng trăm chi nhánh. Tuy nhiên, mức thu nhập thấp và công việc vất vả rõ ràng không thể xoa dịu những phần tử xã hội đen quen thói sống ăn không ngồi rồi này.
Việc bán các vật dụng cá nhân trong khách sạn, bao gồm cả "Uy ca" (Viagra), khăn mặt cao cấp và đồ lót, là một con đường kiếm tiền. Những khoản lợi nhuận này tạm thời đáp ứng được nhu cầu sống của họ. Đồng thời, sự tồn tại của họ đã biến việc kinh doanh này thành một hình thức độc quyền, từ đó lợi nhuận cũng ngày càng tăng cao.
Khi Chu Du bắt đầu đổ vốn lớn, xây dựng hai sòng bạc khách sạn ở khu vực Madrid và trên đảo Mallorca, những kẻ không yên phận này cuối cùng cũng tìm được công việc phù hợp với họ. Dựa vào sự nghiệp này, thế lực của Carneiro nhanh chóng bành trướng, trở thành tổ chức xã hội đen số một Tây Ban Nha.
Ở nhiều quốc gia và khu vực, giới xã hội đen không chỉ ẩn mình trong bóng tối, bị mọi người căm ghét như 'chuột chạy qua đường'. Ngược lại, nhiều băng nhóm còn là một sự bổ sung hiệu quả cho việc quản lý ngoài vòng pháp luật của chính phủ. Vì vậy, ở nhiều nơi, các hiệp hội, các đoàn thể chính trị, công đoàn đều tồn tại hợp pháp. Chỉ cần không làm những việc phạm pháp, trái kỷ cương, nhiều thủ lĩnh xã đoàn còn có thể trở thành nghị viên, thậm chí là quan chức cấp cao của chính phủ. Chẳng hạn như lão Gil quá cố, thời trẻ từng là một thành viên xã đoàn, sau đó còn lên làm thị trưởng.
Ở Ý, đặc biệt là các vùng phía Nam, chức năng của chính phủ rất hạn chế, bởi vì nơi đây từ xưa đã quen với chế độ quản lý gia trưởng, mọi việc đều do các thế lực nội bộ tự xử lý.
Đây là ở các quốc gia phát triển. Còn ở nhiều khu vực kém phát triển hơn, nhiều chính sách còn khiến người ta phải bàng hoàng hơn nữa. Ví dụ như ở nhiều quốc gia châu Phi, chính sách quốc gia căn bản không thể xuống đến cấp huyện, việc quản lý từ cấp huyện trở xuống hoàn toàn dựa vào bộ lạc. Ở một số khu vực xa xôi tại Nam Mỹ cũng vậy, chính sách quốc gia ở đó hoàn toàn không có tác dụng, người dân vẫn dựa vào một hình thức tự quản lý riêng của họ.
Mặc dù thế lực của Carneiro bành trướng, nhưng ngược lại, xã đoàn này lại thực sự được 'rửa tay gác kiếm', không còn cướp bóc, không trộm cắp, không buôn lậu ma túy nữa. Vì vậy, xã đoàn này không những không bị chèn ép mà ngược lại còn trở thành một điển hình, được chính phủ xem là một sự bổ sung hiệu quả cho quyền hạn của mình.
Chu Du không kịp dùng bữa tối đã đến đảo Mallorca. Gracia cùng hai đứa trẻ đã cùng vợ chồng hoàng tử đến biệt thự nghỉ dưỡng của hoàng gia, nằm ở thung lũng Puig Major, phía tây đảo. Màn đêm buông xuống, con đường dẫn vào vùng núi rất khó đi, nên anh đã ngồi trực thăng để đến biệt thự nghỉ dưỡng trong thung lũng.
Mặc dù đảo Mallorca diện tích không lớn, nhưng lại có địa hình phong phú. Nếu bạn cho rằng đảo Mallorca của Tây Ban Nha chỉ có những bãi biển đông đúc, những thân hình vĩnh viễn nằm dài phơi nắng, vậy thì bạn đã sai. Bởi vì bạn đã không để ý đến tinh hoa của đảo Mallorca. Ngoài ra, Mallorca còn sở hữu đường bờ biển đẹp và mê hoặc nhất Địa Trung Hải, với những vách đá dựng đứng và làn nước biển xanh thẳm, tạo nên một bức tranh tuyệt mỹ gần như khiến người ta nín thở.
Những thửa ruộng bậc thang chênh lệch vài trăm mét, địa hình kỳ lạ do đá vôi phong hóa tạo thành, cùng với những ngôi làng hàng trăm năm không thay đổi... tất cả những điều này đã tạo nên Hòn ngọc nghỉ dưỡng Địa Trung Hải này.
Hoàng gia có vài biệt thự nghỉ dưỡng trên đảo. Biệt thự trong thung lũng từng là một tu viện được cải tạo từ sáu trăm năm trước. Ngoài kiến trúc cổ kính, nơi đây còn nổi tiếng khắp thế giới với những cây bí và cam quýt hàng trăm năm tuổi. Đáng tiếc, vì sản lượng có hạn, nơi đây rất ít khi có sản phẩm bán ra ngoài, tất cả đều do hoàng gia tự dùng, nhiều nhất là đem một phần làm quà tặng cho thân hữu.
Chiếc máy bay trực thăng chật vật tránh khỏi những cơn gió xoáy, hạ cánh xuống sân biệt thự này. Máy bay còn chưa dừng hẳn, Trung An đã nhanh chóng chạy tới, nhưng luồng gió lớn từ cánh quạt khiến mái tóc cô bé bay tán loạn, che khuất tầm nhìn, nên cô bé đành phải vội vàng lùi lại.
Vợ chồng hoàng tử và Gracia đều xuất hiện dưới hành lang. Bên cạnh họ, Trung Cách nắm tay công chúa nhỏ chưa đầy hai tuổi, vẫy chào Chu Du vừa xuống máy bay.
Công chúa nhỏ hiện tại vẫn còn bụ bẫm, hoàn toàn không nhìn ra vẻ thanh tú về sau. Tuy nhiên, với người cha là hoàng tử anh tuấn và người mẹ là Ortiz xinh đẹp, không ai nghĩ rằng cô bé sẽ không xinh đẹp. Vì khi xuất hiện cùng cha mẹ, cô bé thường xuyên ngủ, nên những người Tây Ban Nha yêu mến cô bé đã đặt biệt danh là "công chúa ngủ trong rừng".
Trung An không có kiên nhẫn để chơi với cô bé. Cô bé luôn tìm thấy những thứ khiến mình hứng thú, nhưng không bao gồm việc chiều theo một đứa nhỏ hơn mình ba tuổi.
Ngược lại, Trung Cách với tính cách ôn hòa, ở nhà đã quen dẫn Trung Nguyên đi chơi cùng. Vì vậy, việc dẫn công chúa nhỏ đã biết đi, biết nói chuyện đi chơi, đối với cậu không phải là một sự tra tấn, mà còn mang lại cảm giác thích thú.
Công chúa nhỏ cũng khá quấn quýt cậu, tối đi ngủ còn muốn níu lấy cậu kể chuyện cổ tích. Điều này khiến Chu Du rất lạc quan về sự phát triển sau này của hai đứa.
Việc này hiện tại là đại sự mà anh để tâm nhất. Người phương Tây không quan tâm phụ hệ hay mẫu hệ, nhưng người phương Đông thì có. Nghĩ đến nếu Trung Cách thật sự cưới được nữ hoàng tương lai của Tây Ban Nha, vậy cháu của mình sẽ là quốc vương tương lai của Tây Ban Nha, đời này của anh thật sự là "kiểu như trâu bò" (quá đỉnh)!
"Ba ơi, con cũng muốn đi máy bay..."
Chu Du ôm lấy Trung An với mái tóc rối bời, vừa cười vừa nói: "Hôm nay không được đâu con, muộn quá rồi, con nhìn xem trời đã tối, chẳng nhìn thấy gì cả. Ngày mai ba sẽ dẫn con đi cắm trại dã ngoại, chúng ta sẽ nướng thịt ăn."
Cô bé bĩu môi không tình nguyện, nhưng cũng không cố tình gây sự. Việc nũng nịu với Chu Du, cô bé chủ yếu là tìm kiếm sự chú ý chứ không phải thực sự muốn làm gì.
Gracia tiến lên đón, hỏi: "Anh đã ăn tối chưa?"
"Chưa, em giúp anh sắp xếp một chút nhé."
Hoàng tử tiến lên một bước, vừa cười vừa nói: "Tối nay chúng tôi ăn cà tím kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, tay nghề đầu bếp rất ngon."
"Vậy tôi thật sự muốn nếm thử. Nghe nói cà tím Thổ Nhĩ Kỳ có hơn 100 cách chế biến, tôi vẫn luôn rất tò mò."
Nội dung chương này do truyen.free biên soạn, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được phép đều là vi phạm bản quyền.