Phỏng theo Đường thành nhưng không có cái gọi là hậu cung Tần phi trong gian phòng, ngay cả quảng trường quy mô cũng nhỏ đi rất nhiều. Tuy nhiên, đó không phải vấn đề, khi thực sự ghi hình, chỉ cần góc máy thông minh hơn một chút, hoặc dùng nhiều bộ lọc hơn, quảng trường có thể trông rộng lớn hẳn.

Tối nay tiệc rượu vượt quá hai trăm bàn. Để bảo vệ các cung điện này và đảm bảo vệ sinh, nên ngoại trừ một số ít ghế khách quý được đặt ở giữa sân rộng, các bàn tiệc còn lại đều được sắp xếp dọc theo các con phố chính.

Hai trăm bàn tiệc rượu trải dài theo con đường, hai bên đường phố cổ kính được treo đèn lồng đỏ rực, thêm vào đó là tiếng người huyên náo, mùi thịt rượu thơm lừng, khiến thành cổ vô tri vô giác này cũng như được thổi một luồng sinh khí mới.

Mấy đứa bé đã sớm cùng các bạn nhỏ khác chạy ra ngoài chơi. Thật ra Chu Du cũng muốn ra ngoài ngồi, ít nhất thì, chắc chắn náo nhiệt hơn nhiều so với việc ngồi yên ở đây.

Nhưng thân phận anh ấy quá nổi bật, nếu thực sự ra ngồi ăn uống giữa mọi người, e rằng những du khách kia sẽ vây kín không rời. Hôm nay anh không phải nhân vật chính, vẫn là không nên làm lu mờ chú rể Mã Hồng Đào.

Tuy vậy, anh cũng không ngồi cùng những đối tác kinh doanh đến từ khắp nơi trên thế giới. Bàn của họ có sáu anh em thời đi học, thêm vào đó là Dương Ân Toàn, người gia nhập sau này, và ông già Thái A Cửu thích sự náo nhiệt, cùng với thầy chủ nhiệm cấp ba của Chu Du, Tiêu Chí Quốc.

Từ sau khi tốt nghiệp cấp ba, sáu anh em Chu Du chưa từng tụ họp đầy đủ lại một lần nào. Hồi trước, khi còn chưa tốt nghiệp, vì Trương Kiến Vĩ, anh cả, có gia cảnh khá giả, từng có chút coi thường mấy người anh em còn lại, nên quan hệ dần nhạt phai.

Sau này, Hầu Chí Kiệt, anh hai, vì tiền mà xảy ra xích mích không hay với Chu Du. Kể từ đó, Chu Du cùng những người anh em khác ra nước ngoài, chủ yếu chỉ còn bốn người anh em còn lại vẫn giữ liên lạc với nhau, hiếm khi cùng nhau quay về, cũng chẳng bao giờ tụ họp đông đủ.

Chớ nói chi Hầu Chí Kiệt với nội tâm luôn bị sự hối hận gặm nhấm, ngay cả Trương Kiến Vĩ, người ban đầu coi thường họ, giờ đây cũng hoàn toàn không thể sánh kịp với mấy người anh em này.

Vận mệnh có khả năng thay đổi cuộc đời một cách phi thường. Giờ đây, Hầu Chí Kiệt cũng có vận may riêng, cuộc sống đạt mức khá giả. So với người bình thường thì không tồi, nhưng mà…

Chu Du thì khỏi phải nói, bây giờ anh ấy đang vững vàng trên ngai vàng người giàu nhất thế giới, đi đâu cũng có máy bay riêng, đến bất cứ nơi nào cũng được các nguyên thủ quốc gia chào đón.

Lương Hạo hiện là ngôi sao võ thuật nổi tiếng nhất Trung Quốc, ở trong nước vì hoạt động trong lĩnh vực khác nên ít được công chúng hâm mộ hơn một chút, nhưng danh tiếng cũng không kém gì Diêu Dân. Tại Mỹ, anh còn nổi tiếng hơn Diêu Dân rất nhiều, trong bảng xếp hạng vận động viên có thu nhập cao nhất năm ngoái, anh và Dương Ân Toàn đều vượt qua Diêu Dân, chiếm hai vị trí dẫn đầu.

Mã Hồng Đào, anh sáu, cũng không cần phải nói. Hiện tại anh là tổng giám tài chính tư nhân của Chu Du, hai năm nay cũng kiếm được đầy bồn đầy bát, đi theo Chu Du anh ta cũng hưởng lộc không ít. Đám cưới hôm nay của anh ấy, hầu như tất cả quan chức địa phương đều đến chúc mừng.

Ngay cả Chu Minh Hồng, người anh ba có vẻ kém cỏi nhất, là do tính cách cá nhân, trí thông minh và EQ đều hơi hạn chế, nên anh ấy làm việc một cách chăm chỉ, thật thà trên du thuyền Du Hiệp Hào giúp Chu Du. Chu Du cũng không hề bạc đãi anh ta. Trên Du Hiệp Hào, ngoài Chakkour ra thì Chu Minh Hồng là người có lương và thưởng cao nhất, thậm chí hơn cả thuyền trưởng Bạch Ngạn Thành.

Huống hồ, Chu Du còn sắp xếp cho mấy người anh em đầu tư bất động sản Bằng Thành từ bảy năm trước. Công ty này hiện do vợ của Mã Hồng Đào là Hiểu Mẫn quản lý. Dù tiền kiếm được không nhiều, chủ yếu là từ tiền thuê nhà, nhưng giá trị tăng lên của bất ��ộng sản đã sớm biến họ thành những tỷ phú.

Vì vậy, chớ nói chi Hầu Chí Kiệt chỉ có hai chiếc xe tải, ngay cả Trương Kiến Vĩ với tài sản vài triệu Nhân dân tệ, trong mắt mấy người họ, cũng chỉ là người nghèo mà thôi.

Hôm nay dù ngồi cùng một bàn ăn, một phần vì Chu Du không muốn giao thiệp quá nhiều với những người không quan trọng, phần khác là để hồi tưởng lại tuổi thanh xuân của mình. Nhưng sự khác biệt quá lớn về thân phận khiến không khí bàn tiệc hôm nay không thực sự náo nhiệt.

Chu Du vẫn luôn trò chuyện với thầy chủ nhiệm cũ Tiêu Chí Quốc.

Đối với người thầy này, Chu Du vẫn khá kính trọng. Ông đã lớn tuổi, hiện tại đã về hưu, con cái cũng đều đã thành gia lập nghiệp, cuộc sống đã ổn định, không còn ham muốn gì. Vì thế, dù thân phận Chu Du có thay đổi lớn, thái độ của ông đối với Chu Du vẫn không hề trở nên nịnh nọt, nên không khí trò chuyện vẫn rất thoải mái.

Thế nhưng sau ba vòng rượu, các vị lãnh đạo và đối tác ngồi cạnh bàn đều đến mời rượu, Chu Du không còn thời gian để hàn huyên nữa. Thấy Chu Du bận rộn không ngớt, Trương Kiến Vĩ do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn tìm cơ hội ghé sát vào Chu Du nói: "Lão Tứ, đáng lẽ hôm nay không nên mở lời, nhưng anh bây giờ là người bận rộn, em sợ nếu bây giờ không nói..."

Chu Du cười nói: "Khi em đi Dương Thành, anh còn cất công đến tiễn em, món ân tình này em vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Có chuyện gì khó khăn, anh cứ việc nói ra."

Trong lòng Trương Kiến Vĩ cảm thấy một trận đắng chát. Tình nghĩa bao năm trước đây đã bị anh ấy từ bỏ, đặc biệt là cách đối xử hoàn toàn thiếu tình nghĩa với Chu Minh Hồng, khiến anh ấy trở thành người xa lạ trong mắt những người anh em khác. Chu Du không nhắc đến tình cảm bao năm, chỉ nhắc đến việc Trương Kiến Vĩ đã mua hai điếu thuốc lá đến tiễn khi anh rời nhà đi Dương Thành, cũng là để nói cho anh biết, tình cảm giữa họ không còn sâu đậm như trước.

Bất quá anh ta vẫn đưa ra lời thỉnh cầu của mình: "Hồi đầu năm, vì giành thị phần, nhà chúng tôi đã xảy ra xích mích với một nhà khác, làm mấy người bên họ bị thương, sự việc khá nghiêm trọng. Giờ đây phải bồi thường khá nhiều, công việc kinh doanh cũng bị ảnh hưởng đôi chút, còn có một số trách nhiệm về mặt hình sự. Nhưng vấn đề không quá nghiêm trọng, chỉ là cần chi tiền để giải quyết."

"Anh đang không dư dả tiền bạc sao..." Chu Du mỉm cười. "Những việc khác em không dám chắc có thể giúp được, nhưng về tiền bạc thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Anh cần bao nhiêu?"

"Hai... ba triệu."

Chu Du không chút chần chừ, gọi Nhan Phương Thanh ở bàn bên cạnh, sau đó nói nhỏ: "Không phải em cố tình phải để vợ ra mặt, thực ra bây giờ em không có đồng Nhân dân tệ nào trong tay, tất cả tài khoản cá nhân đều do vợ quản lý. Nếu không, phải chuyển qua tài khoản công ty thì phiền phức hơn nhiều."

Anh ấy hơi ngượng ngùng nói: "Hiểu rồi, giờ thì anh là người không có tiền để tiêu chút nào!"

Nhan Phương Thanh cùng các bà xã của những người anh em khác ngồi chung một bàn, hôm nay rõ ràng cũng khá vui vẻ, đã uống một chút rượu nên mặt đỏ bừng. Chu Du nói: "Đây là Trương Kiến Vĩ, anh cả kết nghĩa của em hồi trước, chắc em cũng từng gặp rồi. Hiện tại anh ấy đang cần tiền gấp, em chuyển cho anh ấy ba triệu."

Tiền bạc giờ đây đối với nhà họ Chu chỉ là một con số, huống hồ ba triệu cũng chẳng phải số tiền lớn. Nhan Phương Thanh căn bản không quan tâm số tiền này có được hoàn trả hay không, liền nhẹ gật đầu, nắm tay Trương Kiến Vĩ nói: "Anh cho em số tài khoản, ngày mai em sẽ bảo người chuyển cho anh ngay."

Trương Kiến Vĩ không giống Hầu Chí Kiệt. Hầu Chí Kiệt tuy có gây hiềm khích với Chu Du, nhưng quan hệ với mấy người kia lại không tệ, nếu muốn vay tiền thì ai cũng sẵn lòng giúp mà không tính toán.

Nhưng Trương Kiến Vĩ ban đầu lại chủ động xa lánh mấy anh em. Thêm vào đó, khi Chu Minh Hồng làm việc ở cửa hàng bán buôn của anh ta, anh ta lại đối xử khá hà khắc với Chu Minh Hồng, hoàn toàn không xem là anh em mà chiếu cố, nên đã khiến nhiều người bất bình. Ngoại trừ Chu Du, mấy người khác cơ bản sẽ không cho anh ta vay tiền.

Tìm một cơ hội, Chu Minh Hồng ghé sát vào Chu Du nói: "Anh không nên giúp anh ta đâu. Anh không biết đấy thôi, anh ta thường mượn danh tiếng của anh để dương oai, năm nay càng vì giành mối làm ăn mà xảy ra ẩu đả với một nhà bán buôn khác, làm mười mấy người bị thương, gây ra chuyện rất lớn. May mà không có người chết, nếu không, anh ta bây giờ đã không ngồi được ở đây rồi."

Chu Du cười ha hả nói: "Chỉ cần trước đây anh ấy từng là huynh đệ của tôi, và sau này còn cất công tiễn tôi, thì việc tôi giúp anh ấy vài triệu cũng là điều đương nhiên. Chuyện này không nhắc lại nữa, uống rượu thôi."

Các vị khách quý trong trang phục cổ trang nâng ly giao bôi, không khí vô cùng náo nhiệt. Chu Du thì bị các vị khách quý thay phiên mời rượu, dù mỗi người chỉ mời tượng trưng một ly, anh cũng đã uống không ít. Mãi đến khi đôi tân lang tân nương Mã Hồng Đào đến mời rượu, Chu Du mới tạm thời được giải thoát.

Thế nhưng lúc này, một nhóm người lại từ cửa cung đi đến. Vì ánh đèn nên nhìn không rõ lắm, nhưng Chu Du lập tức nhận ra mấy đứa bé nhỏ là con mình.

Đợi đến khi họ đến gần, Chu Du mới thấy Chu Đào, em trai mình, cũng có mặt trong đám đông, ăn mặc giống một công tử phong lưu. Cậu ấy cùng mấy người trẻ tuổi khác trong trang phục giống như tứ đại tài tử phong lưu thời nhà Minh, trông quả thật có vẻ như vậy.

"Anh, em dẫn mấy người bạn đến mời rượu anh."

Chu Du hỏi: "Không nghe nói em về nhà, sao về rồi không ở cùng chúng ta?"

"Em cùng mấy người bạn ở khách sạn khác, bên anh bị phóng viên vây kín như nhà tù."

Chu Đào năm nay đang học đại học. Chu Du đương nhiên không hề hà khắc với người em trai này, tất cả các vị trí công việc đều để cậu ấy tự do lựa chọn. Chu Đào là người không ôm chí lớn, làm việc tùy duyên, tự mình chọn đến phòng quản lý rủi ro làm việc.

Chu Du rất rõ cách làm người của cậu ấy, nếu thực sự để cậu ấy làm đại sự, đưa ra quyết sách, cậu ấy cũng không có tài năng đó. Điều duy nhất đáng khen là, cậu ấy làm việc khá có trách nhiệm, dù công việc kiếp trước không xuất sắc nhưng cũng chưa từng mắc phải sai sót nào.

Phòng quản lý rủi ro ở tổng bộ là một bộ phận không nhiều bổng lộc nhưng quyền lực lại không nhỏ, có trách nhiệm giám sát nhiều quyết sách và kế hoạch của công ty. Với lại, ngành này còn có một chỗ tốt là có thể thường xuyên đi công tác khắp nơi trên thế giới, nên khi cậu ấy chọn đến ngành này làm việc, Chu Du cũng liền dứt khoát đồng ý.

Điều Chu Du không ngờ tới là, ba người bạn của cậu ấy, ngoài hai người cũng là công tử của các gia tộc hào môn Singapore, một người còn lại lại là vị công tử nhà giàu khét tiếng trong giới giải trí, người được mệnh danh là "Ban Kỷ Luật".

Cậu ấy năm nay vẫn chưa tới hai mươi tuổi, trên mặt vẫn còn nét ngây thơ. Nhìn thấy Chu Du, cậu ấy lộ ra vẻ sùng bái, nắm chặt tay Chu Du: "Chào anh Chu, anh vẫn luôn là thần tượng của em."

Bị gọi là thần tượng, Chu Du không khỏi cảm thấy buồn cười, anh cười nói: "Cậu là bạn của Đào Tử, sau này cứ gọi tôi là Chu đại ca là được."

Nụ cười của cậu ấy lộ ra một tia ngây thơ, ghé sát vào Chu Du nói nhỏ: "Cha tôi vẫn luôn bảo tôi phải học tập anh, nhưng sau này tôi đi Anh học, hôm nay mới có cơ hội được làm quen với Chu đại ca. Anh sẽ ở đây bao lâu? Cha tôi lần trước còn nói muốn tìm cơ hội gặp anh một lần đấy!"

Chu Du cười nói: "Ngày mai còn ở lại một ngày, đêm mai em sẽ đi Luân Đôn. Lần sau tôi về, sẽ mời ba ba của cậu ăn cơm, ông ấy cũng là một doanh nhân mà tôi kính trọng."

Ai ngờ cậu ấy lại nói: "Vừa hay mấy ngày nữa cả nhà chúng tôi cũng sẽ đi Anh, đến lúc đó chúng ta có thể cùng ăn bữa cơm chứ?"

"Đương nhiên có thể. Rodrigues, lấy một tấm danh thiếp của tôi đưa cậu ấy."

Cậu ấy vẻ mặt đặc biệt phấn khởi, nhận lấy danh thiếp cười nói: "Tôi cũng có thể giúp cha tôi... Chu đại ca, đây là số điện thoại của tôi, đến lúc đó tôi sẽ gọi điện thoại cho anh."

Ăn uống no say, Chu Du cũng đã có chút hơi men. Giữa vòng vây của bạn bè, anh ôm Trung Nguyên, chuẩn bị đi phá cỗ. Còn một nhóm phụ nữ lại bị "đuổi" đi làm đẹp, không cho họ ở đây vướng víu. Chỉ có Yến Miểu Tĩnh đang mang thai được mẹ Lương Hạo đến tận nơi gọi về nghỉ ngơi.

Yến Miểu Tĩnh và Lương Hạo cũng xem như đã thành đôi, dù chưa kết hôn nhưng với việc đứa bé sắp chào đời, địa vị của cô ấy cũng coi như đã vững chắc. Chuyện của hai người họ ngay từ đầu không được mọi người xem trọng. Lúc ban đầu, Yến Miểu Tĩnh còn vì là người Dương Thành mà có chút kiêu ngạo.

Nhưng Lương Hạo hiện tại danh tiếng càng lúc càng lớn, kiếm tiền càng ngày càng nhiều. Một cô gái nhan sắc không quá nổi bật, lại chẳng có mấy tài năng, căn bản không thể giữ chân được Lương Hạo.

Mấy năm nay Lương Hạo là người nổi tiếng ở Mỹ, scandal còn nhiều hơn cả Chu Du, nhưng Yến Miểu Tĩnh đều cam chịu, biểu hiện còn hiền lành, rộng lượng hơn cả Nhan Phương Thanh, không hề tranh chấp hay làm ầm ĩ. Cũng vì sự nhún nhường, khéo léo đó, Lương Hạo vẫn luôn khá yêu quý cô ấy, và bây giờ đứa bé cũng sắp chào đời.

Mẹ Lương Hạo đến, mẹ Chu Minh Hồng cũng chạy tới, ban đầu muốn gọi Cát Đạt Duy Phù về nhà, nhưng nghe nói họ còn muốn đi làm đẹp, liền rộng lượng bảo cô ấy cứ thoải mái đi chơi, còn chuẩn bị sẵn đồ ăn khuya cho, khiến cả nhóm phụ nữ không ngừng ngưỡng mộ.

Chính Chu Du cũng chưa từng được hưởng phúc mấy năm có mẹ, mấy người phụ nữ của anh ấy không thể nào có được đãi ngộ như vậy.

Trung Nguyên chắc là hôm nay chơi quá đã, được Chu Du ôm vào lòng là ngủ thiếp đi ngay, vừa ra khỏi Đường thành thì cậu bé đã say giấc nồng. Không chỉ có cậu bé, mấy đứa trẻ khác cũng đều có vẻ buồn ngủ, Trung An vốn dồi dào năng lượng, lúc này cũng muốn bảo mẫu bế lên.

Mã Hồng Đào ở một bên hết lời van nài, mong các huynh đệ cứ vui chơi thoải mái, anh ta sẵn lòng chi trả tất cả chi phí, chỉ cần đừng quấy rối đêm tân hôn của anh là được. Cả nhóm người cười nói, trêu chọc nhau.

Vẫn là Chu Du là người đầu tiên mềm lòng, vả lại trong lòng cũng có chút chuyện suy tư, liền nói: "Được rồi, tôi sẽ không tham gia náo nhiệt này nữa, tôi đưa bọn trẻ về khách sạn trước."

Mã Hồng Đào lập tức tỏ ra đặc biệt vui mừng, nói một tràng lời hay ý đẹp.

Tâm tư của Chu Du bắt nguồn từ câu nói "tôi cũng có thể giúp cha tôi" của Ban Kỷ Luật. Trong ấn tượng của anh, thị trường bất động sản nội địa vào năm 2007 vẫn khá bi quan, ai cũng cho rằng giá nhà đã lên đến đỉnh điểm. Ở kiếp này, do Tmall ra đời, cũng có ảnh hưởng nhất định đến giá bất động sản, nên làn sóng bi quan này càng thêm mạnh mẽ. Câu nói vô tình vừa rồi của cậu ấy đã chỉ ra một vấn đề, đó là Tập đoàn Vạn Đại đang gặp khó khăn.

Nhưng chưa kịp để anh nghĩ rõ ràng xem có thể kiếm được lợi lộc gì từ chuyện này, Thái A Cửu lại không biết từ đâu chui ra, với vẻ mặt khó chịu nói: "Evan, đội ngũ an ninh của chúng ta ở Angola đã bị tấn công, hiện có một người thiệt mạng, ba người khác cùng năm nhân viên khai thác dầu đã bị bắt cóc."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những trang truyện vô hạn.