Vậy mà, khi Sanchez hỏi, Chu Du lại có một lời đáp khác: "Kế hoạch của chúng ta đã triển khai từ lâu, bố cục cũng đã hoàn tất. Vì vậy, dù chúng ta tự mình ra tay hay để người khác hành động, đối với nước Mỹ, kết quả đều khó chịu như nhau."

Đúng vậy, dù Chu Du đã đồng ý rút lui, nhưng điều đó không có nghĩa kế hoạch sẽ bị gác lại. Mấu chốt vấn đề là, anh không trực tiếp ra tay, nhưng vẫn muốn thu về lợi ích tối đa, thậm chí khiến nước Mỹ phải vô cùng cảm kích. Còn kẻ hành động, tất nhiên cũng sẽ không thiệt thòi.

Dù sắc trời đã tối, nhưng đám nhóc trên máy bay đều đã ngủ một giấc, giờ đây hoàn toàn tỉnh táo, cùng cô bé Paris vui đùa dưới nước trong bể bơi có nhiệt độ ổn định.

Nhạc Dao và Paris đã quen thuộc, nên cô bé khá tự nhiên, còn Dương Mịch, vì lần đầu gặp Paris, lại có vẻ hơi câu nệ. Cô trùm chiếc khăn tắm, một mình nằm trên giường massage cột nước, tận hưởng dòng nước xoa bóp.

Chu Du đã thức trắng hơn bốn mươi giờ, đầu óc vẫn miệt mài phân tích các loại âm mưu và lợi hại. Giờ đây vừa thả lỏng, anh liền cảm thấy có chút rã rời.

Thấy anh nằm ở chỗ nước nông nhắm mắt nghỉ ngơi, Sanchez lắc đầu với người thư ký, lại cầm toàn bộ tài liệu về. Anh vừa định rời đi thì nghe Chu Du lên tiếng nói: "Liên lạc với Dương Bỉ Lợi, bảo anh ta chú ý động tĩnh của nước Mỹ. Tôi nghi ngờ, đằng sau vụ bắt cóc lần này, có bóng dáng của người Mỹ."

Trung An chân trần, chạy dọc thành bể bơi đến bên cạnh Chu Du, ôm lấy đầu anh, rồi trượt cả người xuống nước. "Ba ba, dạy con bơi được không ạ?"

Chu Du mở mắt, véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, cười nói: "Ba ba hôm nay mệt lắm rồi, để khi khác ba dạy con được không?"

Trung An mở to mắt, ngồi trên ngực Chu Du, dùng đôi tay bé xíu xoa bóp đầu anh. "Ba ba mệt, con đấm bóp cho ba ba được không ạ?"

Tâm tình Chu Du lập tức trở nên vô cùng ấm áp, mệt mỏi trên người anh dường như cũng tan biến hoàn toàn. Anh nâng bổng bé lên, đung đưa nhẹ, cười lớn nói: "Đúng là con gái ngoan của ba ba..."

Thế nhưng, tâm trạng tốt của Chu Du sang sáng hôm sau lại hoàn toàn biến mất.

Sáng hôm đó, anh bảo các vệ sĩ đưa lũ trẻ đến nông thôn, vì phóng viên ở đây quá đông, chúng lúc nào cũng sống dưới ánh đèn, ngay cả đi chơi cũng phải có cả một đoàn người đi theo.

Đến biệt thự ở nông thôn, nơi đó có những cánh đồng bát ngát, có thể lái xe, cưỡi ngựa, thậm chí là ra đồng, xuống mương mò cá bắt tôm.

Ngay khi anh chuẩn bị lên đường tới London, thì nhận được điện thoại của Dương Bỉ Lợi: "Lão bản, chúng ta đã tìm thấy người, nhưng tất cả đều đã thành thi thể..."

Chu Du lập tức ngồi thẳng người, nghiêm giọng hỏi: "Tám người chết cả rồi sao?"

"Đúng vậy, không còn ai sống sót..."

Chu Du hít sâu một hơi, bình tĩnh lại, nói: "Nói cho tôi biết tình hình hiện tại..."

"Theo thông tin chúng tôi thu thập được, đã bám theo lộ trình chạy trốn của đối phương đến khu vực sông Zambezi gần Cazombo, miền đông Angola. Có lẽ vì chúng ta bám riết quá gắt gao, và số tiền thưởng quá lớn, khiến chúng không còn đường thoát nên đã ra tay. Chúng tôi vẫn chưa xác định được thế lực nào đã ra tay, nhưng phạm vi nghi ngờ đã khoanh vùng ba thế lực."

"Tôi sẽ đổi sang chiếc điện thoại khác, anh cũng trực tiếp kích hoạt đường dây liên lạc an toàn nội bộ của công ty."

Mặc dù Chu Du hiện tại chưa phóng vệ tinh riêng của mình, nhưng anh đã thông qua một công ty đại diện ở Hồng Kông để thuê một đường truyền thông tin an toàn từ vệ tinh được phóng trong nước. Với khả năng kết nối ngẫu nhiên giữa hai trong số hơn ba ngàn dải tần số, cộng thêm việc đường truyền bí mật vẫn do người của Chu Du tự mình quản lý, nên việc liên lạc qua đường truyền an toàn này gần như không thể bị nghe trộm.

Sau khi kết nối lại cuộc gọi,

Chu Du liền nói thẳng: "Tôi hiện tại rất tức giận, nhất định phải có kẻ phải gánh chịu cơn giận của tôi. Lập tức tập hợp nhân sự, hôm nay ra tay ngay, tôi cần ít nhất tám mươi... không, chín mươi mạng người để đền tội."

Dương Bỉ Lợi trầm giọng hỏi: "Chưa có bằng chứng xác thực, vậy thì ra tay với ai đây?"

"Chẳng phải có ba thế lực đang nằm trong diện nghi vấn sao? Đã chúng đáng bị nghi ngờ, thì đã không cùng phe với chúng ta. Trước khi chúng không thể đưa ra bằng chứng minh oan cho bản thân, tôi muốn anh tấn công không phân biệt."

Ngồi bên cạnh anh, Sanchez hơi kích động lên tiếng: "Lão bản..."

Chu Du kìm nén cơn giận, hỏi: "Anh muốn nói gì?"

Nghe Sanchez lên tiếng, Dương Bỉ Lợi vô thức thở phào nhẹ nhõm. Mệnh lệnh của Chu Du có chút quá khó tin. Ba thế lực địa phương này, dù nhân sự không tinh nhuệ, vũ khí không tiên tiến, nhưng lại có lợi thế về thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Đối với một thế lực từ bên ngoài, dù có ưu thế hơn bất kỳ thế lực nào, nhưng việc cùng lúc nhằm vào cả ba thế lực thì ngay cả Tổng thống Dos Santos cũng không làm được.

Sanchez trầm giọng nói: "Chúng ta cần phải bình tĩnh hơn, tìm ra nguyên nhân thực sự khiến đối phương muốn diệt khẩu. Nếu không, chúng ta càng hành động, e rằng sẽ càng lộ nhiều sai sót."

Chu Du cười lạnh nói: "Rất đơn giản, bởi vì đây chỉ là một phần của âm mưu. Đối phương vốn chỉ muốn dụ tôi đến Angola, nghĩ rằng tôi sẽ không có thời gian xử lý cuộc chiến tài chính ở London... Thế nhưng, vì hôm qua tôi đã đánh rắn động cỏ, nước Mỹ sợ ảnh hưởng đến quan hệ hòa hoãn giữa chúng ta, nên muốn giết người diệt khẩu. Cho nên, nói ra thì chính tôi đã hại họ!"

Sanchez hơi kinh ngạc hỏi: "Sao anh lại nghĩ đến điều này? Thật sự là người Mỹ đứng sau giật dây sao?"

"Nếu không có chuyện giết người diệt khẩu này, tôi còn chưa thể xác định. Nhưng chuyện đã xảy ra, vậy đã nói rõ suy đoán của tôi không sai. Bàn về nhân tính, về tâm cơ, người phương Tây căn bản không thể so sánh được với người phương Đông chúng ta. Tổ tiên chúng ta đã sáng tạo ra Tôn Tử binh pháp thì người châu Âu còn đang ăn lông ở lỗ!"

Chu Du thở phào nhẹ nhõm, nói thêm: "Đã chúng muốn tôi đến, vậy tôi sẽ đến. Tôi rất muốn biết, nước Mỹ có cảm thấy mình đang nhấc đá tự đập chân không... Bỉ Lợi, tập hợp nhân sự, làm việc theo mệnh lệnh của tôi, tôi sẽ nhanh chóng đến Angola."

Đợi Chu Du cúp điện thoại, Sanchez hỏi: "Lão bản, thỏa thuận miệng hôm qua với người Mỹ, liệu có còn tiếp tục đàm phán không?"

"Sao lại không chứ? Nước Mỹ rất lớn, nội bộ họ cũng chia cắt thành từng phe phái, chứ không kiên cố như chúng ta vẫn nghĩ. Đã muốn nhắm vào một bộ phận người, đương nhiên cũng phải lôi kéo một bộ phận khác. Liên lạc với đội bay, bảo họ xin đường bay đến Angola. Còn nữa, thu thập tư liệu của bốn vệ sĩ và năm thành viên đội khảo sát, để làm hộ chiếu đi Angola cho thân nhân của họ."

Sau khi căn dặn xong, Chu Du lại lập tức gọi điện thoại cho Thái A Cửu. Anh ấy vốn dĩ đã lên kế hoạch bay chuyến đầu tiên đến Luanda hôm nay, giờ Chu Du muốn đến đó, đương nhiên anh ấy sẽ đi cùng.

Bên Paris, Chu Du cũng muốn an ủi một chút. Đêm qua quá mệt mỏi, anh chưa kịp an ủi cô bé lần nào, giờ lại phải đi ngay. Còn về Nhạc Dao và những người khác, họ đã theo anh đến nước Anh, giờ anh lại phải bỏ các cô mà đi Châu Phi.

Được cùng Chu Du đến Angola, Thái A Cửu vô cùng hưng phấn, nhưng khi nghe lại có tám mạng người đã mất, trong lòng anh cũng nặng trĩu.

Kế hoạch bị đảo lộn, không chỉ ảnh hưởng đến lịch trình của riêng Chu Du. Chỉ riêng ở London, đã có hơn mười cuộc họp cần anh tham gia, hàng chục tài liệu cần anh ký tên, và không ít quyết sách cần anh đưa ra. Việc anh rời đi cũng khiến trọng tâm công việc của hàng trăm người phải thay đổi theo.

Ba giờ chiều, Chu Du mang theo tám vệ sĩ cùng Thái A Cửu lên chuyên cơ. Thư ký của anh lần này chỉ đi cùng Rodrigues một mình. Phía London, vẫn cần Sanchez ở lại trấn giữ, giúp anh đối phó với mọi sự vụ.

Mãi đến khi máy bay chuẩn bị hạ cánh xuống Luanda, Chu Du mới ngẩng đầu lên từ vô số chồng tài liệu: "Gửi các tài liệu đã xử lý cho từng bộ phận. Những sự vụ không quá quan trọng, chuyển toàn bộ về tổng bộ Singapore xử lý."

Máy bay đáp xuống sân bay Luanda vào ngày 4 tháng 2. Từ trên máy bay nhìn xuống, có thể thấy thành phố ven biển này, nơi những tòa nhà cao ốc hiện đại xen lẫn với các khu nhà ổ chuột thấp bé, trông có vẻ đặc biệt lộn xộn.

Thái A Cửu giới thiệu: "Theo thiết kế ban đầu, thành phố này vốn được xây dựng để chứa 500 ngàn người. Nhưng vì nguyên nhân nội chiến, vài năm trước nơi đây đã tiếp nhận quá nhiều người tị nạn, hiện tại đã có hơn 4 triệu người sinh sống, nên nơi đây vẫn khá hỗn loạn."

Mặc dù Chu Du chưa từng đến đây, nhưng kiếp trước từng không ít lần thấy trên truyền thông rằng nơi này được mệnh danh là thành phố có giá cả đắt đỏ nhất toàn cầu. Ngoại trừ dầu hỏa, điều kiện sinh hoạt cơ bản so với thu nhập của dân chúng, chênh lệch là lớn nhất.

Máy bay từ từ tiến vào sân đỗ. Một chiếc BMW chống đạn mới tinh từ từ mở cửa khoang, sau đó, thêm hai chiếc Range Rover nữa cũng hạ xuống.

Lúc này, hai chiếc Jeep gắn súng máy hộ tống một chiếc BMW nữa tiến đến. Quân nhân trên xe Jeep đều không xuống xe, nhưng không ít người vẫn dùng ánh mắt cuồng nhiệt nhìn Chu Du. Đối với những người nghèo khó này mà nói, tài sản của người giàu nhất thế giới quả thực quá xa vời với họ. Tài sản của riêng Chu Du đã tương đương với mười năm thu nhập tài chính của quốc gia họ. Có thể nói, Chu Du đã được họ thần thánh hóa.

Từ chiếc Mercedes, hai người đàn ông trung niên bước xuống, thấy Chu Du, lập tức tươi cười tiến tới đón: "Chào Chu tiên sinh, tôi là José từ văn phòng tổng thống, còn đây là Thượng tá Cansus, đội trưởng đội cận vệ tổng thống. Chào mừng đến Angola."

"Rất cảm ơn sự đón tiếp của quý vị, vùng đất trù phú này cũng là nơi tôi mong được đặt chân đến từ lâu." Chu Du bắt tay với họ, rồi giới thiệu Thái A Cửu với họ.

Ai ngờ, Thái A Cửu và Cansus lại có mối quan hệ khá tốt. Cansus thậm chí từng dẫn anh ta đi săn trên những cánh đồng hoang. Bốn người hàn huyên vài câu, José nói: "Tổng thống Dos Santos đã từ chối mọi sự vụ. Nếu không phải việc ngài ấy đến sân bay gây ảnh hưởng quá lớn, ngài ấy thậm chí muốn đích thân đến đón tiếp Chu tiên sinh. Nhưng ngài ấy đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn tại Phủ tổng thống. Mời ngài lên xe."

Chu Du và Tổng thống Dos Santos chưa từng gặp mặt trực tiếp, nhưng qua nhiều kênh khác nhau, anh cũng biết không ít về sự tích của vị tổng thống này.

Vị tổng thống này lúc còn trẻ đã sang Liên Xô du học, về nước liền bắt đầu làm cách mạng, cuối cùng vào năm 1979 đã trở thành tổng thống của quốc gia này và tại vị suốt 30 năm.

Sau khi nội chiến kết thúc, nhờ kinh tế dầu mỏ, mấy năm gần đây kinh tế Angola phát triển vô cùng nhanh chóng. Vì mức sống được nâng cao, người dân Angola ngày càng hài lòng với vị tổng thống này. Mặc dù trong nước vẫn còn không ít phe phái thế lực, nhưng tình hình chính trị toàn quốc vẫn tương đối ổn định, không ai có thể lay chuyển vị trí của ông ấy.

Kiếp trước Chu Du đã biết ông ấy, nhưng lại biết đến ông ấy thông qua con gái của ông. Bởi vì con gái của ông là nữ tỷ phú đầu tiên của châu Phi.

Đội xe dọc theo con đường bằng phẳng tiến vào nội thành, nhưng những ngôi nhà hai bên đường phố lại có vẻ không mấy cân xứng với một thủ đô, quy hoạch khá hỗn loạn. Rất nhiều con đường hoàn toàn không có đèn đư��ng, tối đen như mực.

Xe chạy dường như rất lâu, José vẫn luôn thân mật không ngừng trò chuyện với Chu Du về đủ loại chủ đề, mà không khiến người ta cảm thấy phiền lòng. Là Chủ nhiệm văn phòng tổng thống, ông không chỉ là tâm phúc của vị tổng thống cùng tên, mà còn có phong thái mạnh mẽ, quyết đoán.

Đội xe đi tới lối vào một ngọn đồi nhỏ. Một tòa nhà nhỏ, không quá lớn, sừng sững trên đỉnh đồi. Đây chính là Phủ tổng thống Angola.

Tổng thống Dos Santos đang đứng ở cửa ra vào. Bên cạnh ông, còn có năm sáu tùy tùng, trong đó có Santiago, người phụ trách công ty bảo an tại Angola. Thấy đội xe tiến đến, tất cả đều bước tới đón.

Tổng thống Dos Santos dáng người không cao lớn, sở hữu một vẻ ngoài anh tuấn. Dù tuổi đã không còn trẻ, ông vẫn là một lão soái ca da đen. Đặc biệt là mái tóc ngắn màu bạc trắng, trông vô cùng cá tính.

"Chu tiên sinh, chào mừng ngài đến Angola. Nhân dân Angola cũng chào đón những doanh nhân có tầm nhìn như ngài, đặt niềm hy vọng vào những năm tháng sắp tới, chúng ta sẽ có thể tăng cường hợp tác và c��ng nhau phát triển."

Ông bắt tay rất mạnh mẽ, cách nói chuyện kiên định nhưng thành khẩn, rất dễ dàng chiếm được thiện cảm của người khác và khiến họ sẵn lòng tin tưởng ông. Angola từng bị Bồ Đào Nha chiếm đóng trong thời gian dài, người dân nơi đây đều nói được tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. Dù giọng Tây Ban Nha pha Bồ Đào Nha này có thể hơi khó hiểu, nhưng điều đó không cản trở việc họ giao tiếp trực tiếp.

Chu Du cũng dùng sức bắt tay ông ấy, cười nói: "Tập đoàn Nam Dương Holdings luôn tuân thủ mục tiêu cùng phát triển, đẩy mạnh đầu tư cơ sở hạ tầng và xây dựng tại các quốc gia đang phát triển. Tại Châu Phi, chúng tôi có nhiều kế hoạch đầu tư, đồng thời sẵn lòng cùng nhân dân Angola tìm kiếm một con đường phát triển tràn đầy hy vọng."

Song phương đều nở nụ cười, sau đó mới giới thiệu tùy tùng của mình cho nhau, cuối cùng hai người vai sánh vai đi vào cổng chính.

Nhìn bên ngoài, Phủ tổng thống không lớn, nhưng bên trong lại có một thế giới khác. Dù không quá xa hoa, nhưng rất trang nghiêm và lịch sự. Nơi này dùng ��ể xã giao thì không tệ, nhưng để ở thì lại không thoải mái lắm.

Vì thời gian không còn sớm nữa, nên không trì hoãn, bữa tối được sắp xếp ngay. Chu Du lần này tìm cơ hội gọi Santiago lại: "Hai phút, giới thiệu cho tôi tình hình phân bố của ba thế lực đang bị nghi ngờ, cũng như những thế lực đứng sau chúng."

Bản dịch này đã được hiệu đính và đăng tải độc quyền tại truyen.free.