(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 710: Biểu hiện ra lực lượng
Đối với một cường quốc bá quyền lớn nhất thế giới, Chu Du không hề có ý định đối đầu trực tiếp, bởi lẽ những quốc gia có khả năng làm vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Lợi thế của Chu Du là anh ta hành động như một cá thể thống nhất, trong khi nước Mỹ lại không. Anh ta là một cá nhân, còn nước Mỹ là cả một quốc gia. Trong nội bộ nước Mỹ, Chu Du cũng có những người bạn, đồng minh và đối tác cùng chung lợi ích ở nhiều phía. Những người đối đầu với anh ta chỉ là một nhóm nhỏ, ở một mức độ nào đó, không thể đại diện cho toàn bộ nước Mỹ.
Chỉ cần Chu Du không giương cao ngọn cờ, hô hào chống lại nước Mỹ, thì tất cả mọi người có thể dễ dàng lôi kéo, phân hóa, khiến nội bộ họ không thể thống nhất trong cách đối phó với Chu Du.
Vì vậy, anh ta muốn tìm được những bằng chứng có lợi cho mình. Khi có trong tay những bằng chứng đó, anh ta có thể tiến hành liên kết và chia rẽ sâu rộng hơn trong nội bộ họ.
Thế nhưng đối với Dương Bỉ Lợi, anh ta cơ bản không cần bận tâm quá nhiều. Công việc của anh ta là nghiêm ngặt tuân theo mọi chỉ thị, thực hiện từng mệnh lệnh của Chu Du. Một người ra quyết định và một người thực hiện sẽ có những mối quan tâm hoàn toàn khác biệt.
Khi anh ta phát hiện con tin đã c·hết cùng hai chiếc xe việt dã tại một bãi sông gần Cazombo, anh ta cùng tiểu đội hành động liền bắt đầu nghiêm túc lựa chọn đối tượng để ra tay.
Mặc dù anh ta không có tầm nhìn vĩ mô như vậy, nhưng lại vô cùng rõ ràng rằng, khi con tin bị g·iết, tính chất của sự việc đã hoàn toàn thay đổi. Vấn đề chủ yếu nhất lúc này không phải điều tra rõ ai là h·ung t·hủ, mà là phải tìm ra một hướng để trút giận, nhằm giảm bớt ảnh hưởng của vụ việc này đối với công ty.
Đối với một công ty bảo an, điều quan trọng nhất không phải là có thế lực hùng hậu đến mức nào hay sở hữu bao nhiêu vũ khí tiên tiến, mà là phải có một thương hiệu sáng giá cùng danh dự không cho phép bất kỳ ai khinh nhờn.
Nếu vụ việc này không được xử lý tốt, hoặc công ty thể hiện sự yếu kém, làm hỏng danh tiếng của mình, thì công ty này chắc chắn sẽ sa sút không phanh, trở thành trò cười trong giới. Về sau, đừng nói đến việc nổi tiếng, ngay cả sự tồn tại cũng sẽ gặp vấn đề. Bởi vì sẽ không có bất kỳ công ty nào muốn tìm một nhà cung cấp dịch vụ bảo vệ vô năng như vậy.
Vì vậy, vào lúc này, báo thù chỉ là ưu tiên thứ hai, giữ gìn danh dự mới là điều quan trọng nhất.
Với nhận thức này, cộng thêm chỉ thị của Chu Du từ London gửi đến, anh ta biết rõ mình cần phải làm gì lúc này.
Tám thi thể đầu tiên được một chiếc xe buýt chở về Luanda, chỉ có ở đó mới có thể tìm thấy quan tài đông lạnh để tạm thời bảo quản. Tiếp theo là phân công công việc cho mọi người.
Khi Chu Du đến Angola, hơn ba trăm nhân viên bảo an đã tập trung tại Cazombo, toàn bộ đều là các nhân viên bảo an tinh nhuệ mới được điều từ Nam Mỹ đến, cùng với các nhân viên bảo an cấp một tại địa phương.
Ngoài ra, gần bốn trăm nhân viên bảo an khác phân tán tại các thành phố lớn thuộc khu vực phía đông Angola. Nhờ có sự ủng hộ của chính phủ Angola, họ hoàn toàn không cần bận tâm đến vấn đề hậu cần phức tạp, có thể bất cứ lúc nào tham gia chiến đấu.
Thế nhưng, sau khi nhận được mệnh lệnh từ Chu Du gửi từ Luanda và tài liệu từ quân đội Angola, Dương Bỉ Lợi lại bỏ lại đại đội quân, chỉ dẫn theo một tiểu đội hành động gồm mười tám người, lái bốn chiếc xe, tiến về thị trấn Luyha cách đó một trăm năm mươi kilômét.
Thị trấn Luyha là một thành phố biên giới thuộc phía đông bắc Angola, giáp với Congo-Kinshasa, đồng thời là một thành phố thương mại, nơi xuất khẩu tài nguyên từ khu vực phía Nam của Congo-Kinshasa. Do vị trí địa lý đặc biệt, cộng thêm nơi đây vốn là phạm vi thế lực chính của An Minh, nên du kích quân An Minh hoạt động cực kỳ sôi nổi tại khu vực này.
Nếu đã muốn lựa chọn một đối tượng để lập uy, Chu Du ngay lập tức chọn An Minh, thế lực lớn nhất. Thế lực này tuy từng giao chiến 27 năm nội chiến với quân đội chính phủ, nhưng sau khi giải thể vào năm 2002, danh tiếng và thế lực đã không còn lớn như trước.
So với An Giải, An Minh có danh tiếng lớn hơn, nhưng về mức độ tàn nhẫn khi hành động, lại kém xa. Vì vậy, Chu Du cùng Thượng tá Cansus đã bàn bạc và chủ động chọn An Minh, còn An Giải thì để lại cho quân đội chính phủ giải quyết.
Tuy nhiên, Chu Du tuyệt đối không muốn chỉ hành động cùng với quân đội chính phủ, bởi vì khi đó, mọi hành động của anh ta đều không thể qua mắt người khác.
Vì vậy, anh ta yêu cầu Dương Bỉ Lợi, trước khi Thượng tá Cansus đến Cazombo, hãy tiến hành một trận chiến chính danh cho công ty của mình, mục tiêu thì tùy Dương Bỉ Lợi tự lựa chọn.
Sau khi tổng hợp và cân nhắc mọi mặt tình hình, Dương Bỉ Lợi đã đặt mục tiêu vào một trại huấn luyện gần thị trấn Luyha.
Nơi này tuy khá khó nhằn, nhưng lại càng thích hợp để phô diễn thực lực. Quan trọng hơn là, nơi đây gần biên giới quốc gia, nếu những nơi khác hành động trước, những người ở đây rất dễ dàng trốn sang Congo-Kinshasa.
"Thông tín viên, kiểm tra hệ thống tác chiến đơn lẻ..."
Thông tín viên Caddy Tác mở hệ thống chỉ huy trên xe tải, nhập tài liệu do quân đội Angola cung cấp. Trên máy tính, hình ảnh 3D lập thể của trại huấn luyện mục tiêu đã hiển thị rõ ràng. Tín hiệu từ máy tính của mười hai thành viên đội hành động cũng xuất hiện trên một màn hình khác.
"Số Ba..."
"Tín hiệu bình thường."
"Số Bốn..."
"Tín hiệu bình thường."
Tất cả nhân viên trên bốn chiếc xe đều lần lượt đáp lại, đưa tín hiệu phản hồi vào tai Dương Bỉ Lợi.
Tiểu đội hành động của họ có mười bốn thành viên cố định. Hôm nay, họ cố ý thêm bốn người lái xe, nâng tổng số lên mười tám người. Trong số mười bốn người đó, thông tín viên Caddy Tác không phải nhân viên tác chiến. Dương Bỉ Lợi là tổng chỉ huy, trong tình huống bình thường sẽ không tham gia chiến đấu, tuy nhiên, trong các nhiệm vụ trước đây, anh ta luôn là người chiến đấu ở tuyến đầu, giao quyền chỉ huy cho Caddy Tác.
Trong màn đêm, bốn chiếc xe đến đúng lúc nửa đêm, dừng lại ở một bên khu rừng tại khu vực giao giới giữa phía Đông Bắc thị trấn Luyha và Congo-Kinshasa. Bốn nhân viên tiếp ứng đã chờ sẵn ở đó liền lập tức mang đồ ăn khuya đã chuẩn bị ra.
Dương Bỉ Lợi ăn vội hai nắm cơm, uống một chén cà phê nhỏ rồi nói: "Tám người ở lại, bốn người phụ trách cảnh giới, bốn người còn lại có thể vào xe chỉ huy quan sát chúng ta chiến đấu. Muốn gia nhập đội hành động, các cậu cần phải nỗ lực hơn bây giờ rất nhiều. Chuẩn bị xong chưa?"
Trong tai nghe truyền đến tiếng đáp lời đồng loạt: "Chuẩn bị xong."
"Mỗi người ba phút, giải quyết vấn đề sinh lý, sau đó tập hợp."
Đội hành động lặng lẽ bi��n mất vào màn đêm. Caddy Tác mở tất cả màn hình trong xe, camera đeo trên người mỗi người đã hiển thị tầm nhìn của họ lên các màn hình. Chỉ là vì còn ở nơi hoang dã, nên hình ảnh vẫn còn mờ ảo.
Một nhân viên bảo an đến từ Colombia hỏi: "Dùng mười ba người tấn công một trại huấn luyện gần một trăm người, có phải là quá mạo hiểm không?"
Caddy Tác kiêu ngạo nói: "Dù có đông người đến mấy, nếu không có thống nhất chỉ huy, cũng chỉ là một đống cát rời rạc. Huống hồ, trong số họ chỉ có không quá hai mươi người có súng. Chỉ cần chúng ta ngay từ đầu chiếm được kho vũ khí của họ, những người khác không có súng, thì mọi thứ sẽ không thành vấn đề."
Trên màn hình, hình ảnh dần dần rõ ràng hơn, điều này cho thấy đội hành động đã đến gần mục tiêu, hiện tại chỉ chờ chỉ thị tấn công của Dương Bỉ Lợi.
Thế nhưng anh ta còn chưa kịp gửi tất cả thông tin lên màn hình chỉ huy của Dương Bỉ Lợi, thì đã nghe thấy Dương Bỉ Lợi nói qua tai nghe: "Số Sáu, Số Chín, Số Mười, Số Mười Hai, lần lượt tấn công các cảnh vệ tr��ớc mặt các cậu. Mục tiêu hành động, g·iết c·hết mọi kẻ địch. Bắt đầu!"
Caddy Tác thở dài nói: "Lại không làm việc theo quy trình hành động, haizz... Hy vọng về sau các cậu có thể cẩn thận hơn một chút."
Nhân viên bảo an Triệu Sơn Hà từ nội địa dùng tiếng Tây Ban Nha không chuẩn nói: "Tất cả thiết bị cũng chỉ là công cụ hỗ trợ, thế nhưng hành động có quá nhiều yếu tố không thể dự đoán và những tình huống ngẫu nhiên, cho nên vẫn cần lấy con người làm chủ đạo."
"Gà con... Chờ khi cậu gặp phải cản trở, thì sẽ biết những dụng cụ này quan trọng đến mức nào."
Trại huấn luyện này vốn là một bãi cát bên bờ sông, sau này được xây dựng thêm hai dãy nhà và một sân, tạo thành một khu trại. Mức độ phòng hộ không thể so sánh với các kiến trúc bê tông trong thành phố.
Dương Bỉ Lợi nổ súng trước tiên, trực tiếp b·ắn c·hết một cảnh vệ ở cổng chính. Sau đó, một tên đội viên lập tức tiến lên, kéo dây điện của đèn pha, nối hai đầu dây điện lại với nhau.
Trong viện, ánh đèn lóe lên một cái rồi tắt hẳn. Bốn phía tiếng súng vang lên, trong tai Dương Bỉ Lợi truyền đến tiếng báo cáo của họ: "Mục tiêu đã giải quyết."
Dương Bỉ Lợi đeo kính nhìn đêm, nói: "Tiểu đội thứ nhất xử lý kiến trúc bên trái, tiểu đội thứ hai xử lý kiến trúc bên phải, tổ thứ ba đề phòng. Hành động!"
Mặc dù trại huấn luyện này có s��� lượng người không ít, nhưng vì là buổi tối, những người đã nằm ngủ không có nhiều sức chống cự. Đội hành động như hổ xông vào đàn cừu, tất cả mọi người chỉ là món mồi ngon trong miệng họ.
Ánh đèn bị dập tắt khiến họ chỉ có thể nghe thấy tiếng súng mà không biết kẻ địch đang ở đâu. Nhưng đội hành động, với kính nhìn đêm, lại rất rõ ràng mục tiêu của mình và đâu vào đó tiến hành bọc đánh.
Tất cả những người bắt đầu chạy trốn đều trở thành mục tiêu của họ. Những người không c·hết ngay lập tức còn đáng thương hơn, tiếng kêu thảm thiết của họ trở thành khởi nguồn nỗi sợ hãi cho những người khác, không ai còn dám tùy tiện xông ra ngoài.
Thế nhưng, trốn trong phòng không nhất định là an toàn. Ban đêm ở Angola nóng bức, hầu hết các căn phòng đều mở rộng cửa sổ. Các đội viên dưới sự yểm trợ lẫn nhau, ném lựu đạn mang theo vào từng gian phòng.
Liên tiếp những tiếng nổ vang dội đã phá tan ý chí chiến đấu của tất cả mọi người. Mặc dù xông ra ngoài có thể phải đối mặt với súng đạn, nhưng mọi người vẫn cố gắng thoát ra, hy vọng có thể lợi dụng bóng đêm để trốn thoát. Đương nhiên, nhiều người hơn nữa thì la lớn bằng tiếng Bồ Đào Nha: "Đầu hàng, đầu hàng..."
Thế nhưng, đừng nói là những người trong đội hành động không hiểu tiếng Bồ Đào Nha, dù cho có hiểu, họ nhận được mệnh lệnh là tiêu diệt mọi kẻ địch, cho nên, họ sẽ không để lại bất kỳ ai sống sót.
Mấy người thay phiên nổ súng, không có bất kỳ điểm mù nào trong tầm ngắm. Những người chạy ra đều trở thành bia ngắm dưới họng súng của họ, hầu như mỗi viên đạn đều có thể hạ gục một kẻ địch.
Khi trong viện tạm thời yên tĩnh trở lại, mệnh lệnh của Dương Bỉ Lợi lại được truyền qua tai nghe đến tai mỗi người: "Vòng oanh tạc thứ hai bắt đầu, các thành viên khác chú ý áp chế phản công của đối phương."
Lúc này, trong viện, từ cửa sổ lầu hai của tòa nhà nhỏ duy nhất, đột nhiên vang lên một tràng tiếng súng. Tiếng súng đặc trưng của AK 47 này hoàn toàn khác biệt với âm thanh trầm thấp đặc trưng của SAR-21, khiến mấy người đang ở trên sân trống trong viện vội vàng tìm chỗ ẩn nấp.
Thế nhưng sự xuất hiện của anh ta cũng không thể giải quyết vấn đề gì, bởi vì tổ thứ ba chính là để đề phòng tình huống như vậy xảy ra. Mặc dù anh ta nấp sau bức tường, chỉ có nòng súng lộ ra, nhưng khi một quả lựu đạn được ném chuẩn xác vào trong phòng, mọi thứ liền kết thúc.
Trong viện, Dương Bỉ Lợi khịt mũi khinh miệt một tiếng, nhổ bụi trong miệng ra, lau khóe miệng rồi đứng lên. Anh ta căn bản không có chút sợ hãi, bởi vì các cửa sổ đều nằm dưới sự khống chế hỏa lực của đội mình, khiến hầu như không ai có thể trực tiếp tấn công lại họ trong tầm nhìn.
Liên tiếp những tiếng lựu đạn nổ mạnh lại vang lên, mỗi một căn phòng đều bị ném vào một quả lựu đạn. Sau đợt tấn công này, dù trong phòng có người sống sót, e rằng cũng không còn năng lực chống trả.
Từ một ngôi nhà bên trái truyền đến tiếng "chi chi" ken két khiến người ta rợn người, ngay sau đó hai gian phòng đổ sập. Những căn phòng còn lại mặc dù không đổ sập, nhưng cũng trở nên lung lay sắp đổ.
Lúc này Dương Bỉ Lợi mới hài lòng gật đầu, quay đầu nhìn chiếc xe gắn máy đang dừng trước tòa nhà nhỏ. Hai phát điểm xạ trúng bình xăng, lập tức gây ra vụ nổ. Tuy nhiên, tiếng nổ này cùng với cảnh tượng tạo ra kém xa so với đợt tấn công lựu đạn vừa rồi.
Anh ta lúc này mới đối với microphone nói: "Số Hai, có thể đến đón. Những người khác có bị thương không?"
"Tôi khá không may, bị những mảnh đá vụn văng ra do vụ nổ làm t·hương khóe mắt, suýt chút nữa khiến tôi thành người một mắt."
"Số Chín, vận khí của cậu tệ quá, cần tìm Tiểu Hắc Nữu để giải xui."
Số Chín bực tức nói: "So với Tiểu Hắc Nữu, tôi vẫn yêu thích phụ nữ Colombia của chúng ta hơn. Hy vọng có thể sớm trở lại Colombia nghỉ dưỡng cùng mọi người."
Dương Bỉ Lợi cười khẩy nói: "Sẽ rất nhanh thôi, khi chiến dịch trả thù này kết thúc, tôi sẽ cho các cậu một kỳ nghỉ dài. Hãy để lại tất cả lựu đạn còn lại ở đây, nơi này biến thành một vùng phế tích sẽ càng có sức uy h·iếp hơn."
Vì lý do này, ngoại trừ những quả lựu đạn đã sử dụng, năm sáu qu��� còn lại đều bị ném vào tầng một của tòa nhà nhỏ kia. Đáng tiếc là, loại lựu đạn này có sức s·át t·hương đối với người khá lớn, nhưng ảnh hưởng đến kiến trúc lại rất nhỏ. Đến cuối cùng, tòa nhà nhỏ này vẫn kiên cường đứng vững ở đó.
Năm chiếc xe hơi đậu trên con đường lớn bên ngoài trại. Dương Bỉ Lợi bảo vệ những người khác lên xe, rồi anh ta là người cuối cùng leo lên xe. Sau khi lên xe, anh ta lập tức lấy điện thoại vệ tinh ra, gọi cho Chu Du: "Lão bản, nhiệm vụ đã hoàn thành viên mãn, những nhiệm vụ như vậy không hề có chút tính thử thách nào."
Chu Du ừ một tiếng rồi nói: "Hãy rút toàn bộ nhân lực ở Luyha về, không thể cho đối phương cơ hội trả thù. Mấy ngày nay phải chú ý đề phòng, hiểu chưa?"
Dương Bỉ Lợi cười nói: "Có quân đội chính phủ bảo hộ, chúng ta cần phải lo lắng gì chứ?"
Chu Du ngây người một lát, rồi cười phá lên. Anh ta nói với Thái A Cửu bên cạnh: "Cậu liên lạc với Cansus một chút, nói với anh ta rằng từ ngày mai, chúng ta sẽ cùng họ hành động chung."
Mặc dù đã trả thù được một vụ, nhưng Chu Du cũng không cảm thấy đặc biệt vui vẻ. Bởi vì cho đến bây giờ, anh ta vẫn không biết rốt cuộc ai là người đứng đằng sau vụ việc này. Lối trả thù này phần lớn chỉ là để thể hiện sức mạnh mà thôi.
Huống hồ, cuộc chiến thực sự vẫn chưa tới.
Bản quyền của phần nội dung này thuộc về truyen.free.