(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 711: Sóng to gió lớn
Để điều hành một đế chế kinh tế toàn cầu, Chu Du chỉ cần lơ là một chút trách nhiệm thôi cũng đủ để mỗi ngày anh bị vùi lấp trong vô số văn bản. Hàng ngày, lượng văn kiện gửi đến từ khắp nơi trên thế giới đồ sộ đến mức cần gần một trăm thư ký và hàng chục cố vấn làm việc không ngừng nghỉ suốt 24 giờ mới có thể xử lý hết.
Trong số đó, chỉ những việc thực sự quan trọng mới được trực tiếp trình lên Chu Du; còn phần lớn các sự vụ khác, khi đến tay anh, đã được tổng hợp thành những thông báo ngắn gọn.
Do lượng thư tín quá lớn, để đảm bảo an toàn thông tin, Chu Du đã tận dụng lợi thế là cổ đông của nhiều tập đoàn internet lớn để thiết kế cho công ty mình một hệ thống mạng lưới bảo mật kiên cố, sánh ngang với Lầu Năm Góc của Mỹ, nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối cho mọi đường truyền dữ liệu.
Khép lại màn hình máy tính, Chu Du bưng tách cà phê đứng trước khung cửa sổ. Bên ngoài là một rừng dừa xanh tươi cùng bãi cát tuyệt đẹp, xa hơn nữa là Đại Tây Dương mênh mông.
Luanda là một thành phố ven biển xinh đẹp, sở hữu cảng nước sâu tự nhiên và một đê chắn sóng tự nhiên tuyệt đẹp. Bán đảo hẹp dài này, rộng chưa đến một cây số và dài khoảng năm kilômét, tựa như một bức bình phong thiên nhiên che chở cho thành phố. Trên bán đảo này có những khu rừng xanh tốt và bãi biển tuyệt đẹp, nơi đây chính là khu dân cư cao cấp bậc nhất Luanda.
Để tránh phóng viên quấy rầy, khi Chu Du đến Luanda, anh đã được bố trí ở một nhà khách ngoại giao cao cấp trên bán đảo, trong một biệt thự xa hoa bậc nhất.
Dù đã là đêm khuya, Chu Du vẫn chưa ngủ. Hai nữ thư ký trực đêm vẫn ngồi trước máy tính, tiếp nhận thông tin từ khắp nơi trên thế giới.
"Ông chủ, công ty trong nước gửi đến một tin nhắn ngắn. Chuyện tuy rất nhỏ, nhưng lại yêu cầu anh đích thân đưa ra quyết định, khá khó hiểu."
"Chuyển qua đây tôi xem... Trả lời công ty Tmall Hàn Quốc, bày tỏ lòng cảm ơn với lời mời của chính phủ Hàn Quốc, nhưng ít nhất trong năm nay, tôi không có thời gian đến Hàn Quốc. Về vụ kiện do Hiệp hội Kim khí Mỹ khởi xướng, hãy để chi nhánh Mỹ cùng Wal-Mart cùng đứng ra đối phó. Dù tốn bao nhiêu tiền cũng phải thắng kiện, đương nhiên, nếu hòa giải ngoài tòa được thì càng tốt."
Vừa đọc tin nhắn gửi đến hòm thư, Chu Du tức đến mức suýt nữa gọi Thái A Cửu đang ngủ dậy mắng một trận. Hơn nửa tháng trước, Chu Du đã bảo hắn đi dằn mặt Tống Miệng Rộng, kẻ đã ba hoa chích chòe trước truyền thông. Nhiệm vụ này được hoàn thành rất tốt, bởi sau khi Chu Du đến Luân Đôn, anh đã thấy Tống Miệng Rộng bị tấn công, đánh rụng gần hai mươi chiếc răng hàm.
Đã xả giận xong, Chu Du liền bỏ qua Tống Miệng Rộng. Thế nhưng, hai tên tiểu tử phụ trách ra tay lại quá ngang ngược, vậy mà khi tán gái lại đắc ý khoe khoang là do mình làm. Tống Miệng Rộng, kẻ mang lòng thù hận khắp nơi, đã biết chuyện này, liền mua chuộc hai cô gái kia để họ tố cáo hai tên ra tay.
Vụ án này ngay lập tức gây ra ảnh hưởng lớn. Mặc dù Tống Miệng Rộng không thể sánh bằng Chu Du, nhưng cũng là một người nổi tiếng. Vụ anh ta bị tấn công khi ấy cũng khá chấn động, và đến tận hôm nay, anh ta vẫn còn nằm trong bệnh viện.
Dù biết rõ chuyện này là do Chu Du ra tay vì người phụ nữ của mình, Tống Miệng Rộng cũng không dám lôi Chu Du vào chuyện này. Tuy nhiên, đối phó hai tên tiểu gia hỏa kia thì anh ta vẫn có đủ khả năng.
Sáng nay, cảnh sát Dương Thành xác nhận đã bắt được hai kẻ ra tay. Họ đều là tộc nhân của Thái A Cửu. Lần này, dù không thể thực sự định tội hai tên tiểu gia hỏa này, nhưng chắc chắn nó sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Chu Du.
Bởi vì ai cũng biết, Thái gia có quan hệ vô cùng mật thiết với Chu Du, có thể nói là người thân cận bậc nhất của anh. Dù vụ án này không thể trực tiếp liên lụy đến Chu Du, nhưng ai cũng hiểu rằng, anh không thể thoát khỏi mối liên hệ với chuyện này.
Chu Du nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định gọi Thái A Cửu dậy: "Ngày mai anh về Dương Thành đi. Mặc kệ anh làm cách nào, hãy để chuyện này mau chóng dịu xuống."
Thái A Cửu vẫn còn ngái ngủ, dụi mắt thở dài: "Ngày mai tôi phải đi đông bộ với người của quân đội rồi. Anh bảo tôi về nước chỉ vì chuyện vặt vãnh này sao? Yên tâm đi,
Tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là đảm bảo mọi chuyện sẽ ổn thỏa."
Anh ta gọi về cho Lục ca Thái Nguyên của mình, trong điện thoại quở trách hai đứa cháu một hồi, rồi phân phó: "Lục ca, anh trực tiếp tìm Tống Miệng Rộng, bảo hắn rút đơn kiện. Thái gia chúng ta không phải kẻ nhà giàu mới nổi tầm thường có thể chọc vào. Nếu hắn không nghe, cứ đánh sập công ty của hắn."
Chu Du thở dài liên tục: "Đây là cách giải quyết của anh sao?"
Thái A Cửu cười khúc khích: "Đôi khi càng đơn giản thô bạo lại càng có tác dụng, điều này là tôi học từ anh đấy. Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều vô dụng."
Được thôi, Chu Du cũng thừa nhận, phương pháp của Thái A Cửu chắc chắn có tác dụng, và cũng chính là phương thức m�� anh ưa dùng. Tống Miệng Rộng dù có chút tiền, nhưng số tiền đó chỉ hơn người bình thường một chút, hoàn toàn không thể sánh bằng Thái gia. Huống hồ, hắn hiện đang dấn thân vào ngành giải trí, mà Chu Du lại là ông trùm lớn nhất của ngành này. Chỉ một câu nói của anh, đảm bảo những phim truyền hình, điện ảnh mà Tống Miệng Rộng đang đầu tư sẽ không thể quay xong, chứ đừng nói đến chuyện công chiếu.
Nếu Tống Miệng Rộng sáng suốt một chút, hắn sẽ không cố tình chống đối.
Khi Chu Du tỉnh giấc, tin tức từ trong nước đã được gửi đến tận đầu giường anh. Thái Lão Lục ra mặt quả nhiên khiến Tống Miệng Rộng phải lùi bước. Hắn đã đến đồn công an rút đơn kiện, và cũng không dám phát ngôn bừa bãi trước truyền thông thêm lần nữa. Mọi chuyện dường như đã thật sự lắng xuống.
Điều này khiến Hứa Diễm Lâm, người vốn muốn biến tin tức này thành một tin lớn, đặc biệt chán nản. Tuy nhiên, từ chuyện này, cô cũng nhận ra cái bóng của Chu Du đằng sau.
Nghĩ đến Chu Du, nội tâm cô trỗi lên sự chua xót, một nỗi hối hận khó tả cứ dập dềnh trong lòng không sao xua đi được. Không ai từng nghĩ rằng, cái Chu Du mà ngày xưa chỉ được xem là một người có tiềm năng, lại có thể vươn tới địa vị như ngày nay. Mình bây giờ và anh ấy đã là một trời một vực rồi!
Lòng tự tôn nực cười của cô khi xưa, khi bắt anh phải xin lỗi đồng nghiệp của mình, giờ đây nghĩ lại càng trở nên nực cười biết bao. Nếu thời gian quay ngược trở lại, cô nhất định sẽ không khinh suất từ bỏ anh ấy như vậy, bằng không, cớ gì mình vẫn còn làm một cô MC nhỏ bé ở đài truyền hình như thế này chứ!
Nhưng đối với Chu Du, anh đã sớm quên lãng Hứa Diễm Lâm. Chỉ là thỉnh thoảng anh mới nghĩ đến, rằng mình từng có một đoạn tình cảm như thế ở Dương Thành. Còn Hứa Điềm Hoa, trong ấn tượng của anh, cái tên đó đã sớm mờ nhạt.
Sáng cùng ngày, theo sự sắp xếp của chính phủ Angola, anh đến thăm trung tâm phòng chống AIDS, bệnh viện Chữ Thập Đỏ và một viện mồ côi. Đương nhiên, mỗi nơi đến, anh đều quyên góp một khoản tiền không quá lớn, nhưng chắc chắn cũng không hề ít.
Đến tối, anh tham gia bữa tiệc rượu chào mừng do nhiều hiệp hội thương mại tại đó tổ chức. Tại buổi tiệc, một nửa là người bản xứ, còn gần một nửa là đại diện các doanh nghiệp trong nước và Hoa Kiều, họ gần như chiếm một nửa số khách mời.
Chỉ riêng từ chi tiết này, cũng có thể thấy các doanh nghiệp trong nước đang phát triển ngày càng tốt và có sức ảnh hưởng ngày càng lớn tại Angola.
Luanda bên này đang ca múa mừng cảnh thái bình, thế nhưng tại khu vực Trung Đông Angola, một chiến dịch thanh trừng quy mô lớn nhắm vào lực lượng chống đối đã toàn diện triển khai.
Mười giờ sáng, Tổng thống Dos Santos đã có bài diễn văn tuyên chiến trên truyền hình, trong đó ông kết nối cục diện chính trị trong nước với môi trường đầu tư, bao gồm cả phát triển kinh tế, để tuyên bố động viên chiến tranh.
Và ngay khi ông phát biểu diễn văn, từ Marvin ở đông nam, Huambo ở trung bộ, nhiều tòa nhà ở đông bắc, Thiệu Trung Mộc, Cazombo ở đông bộ, cùng Lô Kho Nhét, quân đội chính phủ đã điều động hơn ba vạn binh sĩ, chia thành hơn hai mươi mặt trận tấn công, nhằm th���c hiện một chiến dịch tiêu diệt không phân biệt đối tượng với tất cả lực lượng chống đối.
Công ty bảo an của Chu Du có tổng cộng bảy trăm người, cũng đồng thời tham gia vào chiến dịch tiêu diệt này. Họ đảm nhiệm vai trò chủ lực tại Cazombo và Huambo, phát động tấn công vào các tổ chức phiến quân tại đó.
Tại Cazombo, Dương Bỉ Lợi chỉ huy mặt trận tấn công với hơn ba trăm người, tay cầm SAR-21, tập kích ba cứ điểm. Ngay trong ngày hành động đầu tiên, họ đã tiêu diệt hoặc làm bị thương hơn ba trăm người.
Trong chương trình tin tức buổi tối, Dương Bỉ Lợi, với khuôn mặt bôi thuốc chống côn trùng, cũng đã trả lời phỏng vấn trên truyền hình, tuyên bố nhất định phải đưa kẻ chủ mưu đứng sau vụ bắt cóc sát hại con tin của công ty ra trước công lý. Bộ quân phục công ty bảo an dễ nhận thấy trên người anh, huy hiệu công ty, cùng khẩu SAR-21 sản xuất tại Singapore mà anh cầm trên tay đều nổi bật trên truyền hình.
Vào đêm đó, truyền thông toàn thế giới đều sôi sục. Đây là lần đầu tiên công ty bảo an của Chu Du chính thức tham gia vào nội chiến của một quốc gia, và họ đã thể hiện năng lực không hề kém cạnh. Trên màn hình, những thi thể chất thành núi cùng vũ khí khiến tất cả mọi người không khỏi rùng mình.
Mặc dù trên danh nghĩa, hai mặt trận tấn công này của họ vẫn do chính phủ Angola thống nhất chỉ huy, nhưng lại cho thấy sức mạnh vượt xa quân đội Angola. Trong ngày hành động đầu tiên, phía địch có gần ba trăm người thiệt mạng, hai trăm người bị thương, và gần một nghìn tù binh bị bắt giữ. Hơn một nửa số thương vong đó lại do đội ngũ chưa đến bảy trăm người này gây ra.
Tất cả các chi nhánh truyền thông lớn trên thế giới trú đóng tại Angola đều gửi đề nghị phỏng vấn chiến trường đến quân đội Angola, đồng thời hơn một nửa đều hướng sự chú ý về hai chiến trường Huambo và Cazombo.
Trước đây, công ty của Chu Du luôn xuất hiện với hình ảnh một công ty thương mại. Đây là lần đầu tiên họ trực tiếp tham gia vào một cuộc chiến tranh, và cho thấy sức chiến đấu phi thường.
Hành động của họ, khi khởi xướng một hành động quân sự quy mô lớn chỉ vì trả thù vụ bắt cóc, cũng đã gây ra sự tranh cãi nảy lửa trong giới truyền thông toàn thế giới. Đương nhiên, có một số phương tiện truyền thông bày tỏ sự tán thưởng, nhưng phần lớn lại là chỉ trích và lên án.
Đặc biệt là hành vi tàn sát người vô tội của họ, càng gây ra một làn sóng chỉ trích gay gắt. Trong một cuộc chiến tranh với hơn ba vạn binh sĩ tham gia, đội quân chưa đến bảy trăm người của họ lại hạ sát hơn một nửa số địch thủ. Ảnh hưởng này quả thực quá lớn.
Đặc biệt là vào chiều ngày thứ hai, sau khi vụ thảm sát tại trại huấn luyện Luyha bị phanh phui, Chu Du lập tức cảm nhận được áp lực từ khắp nơi trên thế giới.
Trại huấn luyện Luyha là nơi mà sau khi quân đội ổn định được tình hình ở đó, đã chủ động công khai cho các tạp chí lớn trên thế giới. Bởi vì số ít những người sống sót còn lại của trại huấn luyện này đã trốn thoát đến Congo-Kinshasa, đồng thời tiết lộ vụ thảm sát xảy ra trước khi tuyên chiến cho một hãng truyền thông Mỹ.
Đúng vậy, bởi vì tình hình hiện trường quá tàn khốc, nên các tạp chí lớn trên thế giới đã không gọi nơi đây là chiến trường, mà là một lò mổ.
Một trăm linh một thi thể với đủ loại nguyên nhân gây tử vong đã từng cái bị ống kính ghi lại. Cùng với đó là hình ảnh những căn nhà đổ nát tại hiện trường và cảnh tượng người dân thôn đó đang khóc than đau đớn.
Tại hiện trường, phần lớn mọi người đều tay không tấc sắt. Người ta chỉ tìm thấy hai khẩu AK-47 chưa từng nổ súng, hai khẩu súng ngắn, cộng thêm một khẩu AK-47 đã nổ súng; tổng cộng chỉ có năm khẩu súng.
Vụ thảm sát này đã đẩy Chu Du trực tiếp lên đỉnh điểm của sóng gió dư luận. Thậm chí không ít phương tiện truyền thông trực tiếp gọi Chu Du là đao phủ, kêu gọi các cơ quan quốc tế liên quan tiến hành xét xử anh.
Đáng tiếc là, Tổng thống Dos Santos đã giúp Chu Du gánh chịu phần lớn áp lực. Ông gọi hành động của Chu Du là hành động quân sự do quân đội sắp xếp, đồng thời trực tiếp phong tặng Chu Du chức vụ Thượng tá danh dự, gọi anh là người bạn tốt của nhân dân Angola.
Sự bao che này đã giúp Chu Du thoái thác phần lớn trách nhiệm. Mặc dù hiện tại vẫn còn một số áp lực dư luận, nhưng đối với anh cũng không còn nhiều ảnh hưởng trực tiếp.
Và thực lực anh thể hiện lần này cũng đã cho toàn thế giới biết rằng, Chu Du giờ đây không chỉ là một thương nhân đơn thuần, mà còn là người đứng đầu một thế lực quân sự quy mô lớn.
Ngày thứ ba, chiến tranh vẫn tiếp diễn. Nhiều lực lượng vũ trang chống chính phủ đã không thể chống đỡ các cuộc tấn công của quân đội, bắt đầu rút lui từ thành thị về nông thôn, vào trong núi, và một số thậm chí trực tiếp rút lui ra ngoài biên giới quốc gia.
Congo-Kinshasa và Zambia đều đã mở biên giới cho người dân chạy nạn, thành lập các trại tị nạn. Thậm chí Nam Phi cũng mạnh mẽ kêu gọi, sẽ mở một hành lang hàng không trực tiếp để đón những người tị nạn gặp khó khăn.
Tổng bộ Liên minh châu Phi (AU) đặt tại Addis Ababa, thủ đô Ethiopia, cũng đã cử các quan sát viên khẩn cấp bay đến Angola, đồng thời kêu gọi các bên kiềm chế, phấn đấu vì một giải pháp hòa bình cho tranh chấp.
Thế nhưng, trong tình huống quân đội chính phủ đang chiếm ưu thế tuyệt đối, lời kêu gọi của họ lại trở nên vô cùng yếu ớt.
Ngay từ đầu cuộc chiến, chính phủ Cuba đã phái một phái đoàn quan sát gồm hơn một trăm người, thuê máy bay đến Angola. Mối quan hệ giữa họ và Angola tương tự như mối quan hệ giữa Trung Quốc và Pakistan, hai nước hợp tác vô cùng mật thiết. Trong cuộc nội chiến ở Angola, quân đội Cuba luôn hỗ trợ quân đội Angola cùng đối phó các lực lượng chống đối và quân đội Mỹ đứng sau, song phương có tình hữu nghị sâu đậm.
Thế nhưng, đối mặt với phái đoàn quan sát của Cuba, công ty bảo an trực tiếp từ chối sự sắp xếp nhân sự của họ, thà tiếp đón phóng viên các nước Mỹ, nhưng không muốn tiếp nhận nhân viên của họ. Điều này khiến phía Cuba vô cùng tức giận, nhưng cũng đành chịu. Cuối cùng, phái đoàn quan sát Cuba được phân bổ đến các chiến trường khác nhau, nhưng lại không có quan sát viên của họ tại các chiến trường Cazombo và Huambo.
Vì nguyên nhân này, Castro khẩn cấp phái một đoàn đại biểu do em trai mình, Tiểu Castro, d��n đầu, khẩn cấp đến thăm Angola. Đương nhiên, mục đích chính của ông khi đến Angola là để hòa giải mối quan hệ với Chu Du.
Kể từ khi bắt đầu sự nghiệp, đặc biệt là sau khi thành công, Chu Du chưa từng chịu thiệt bao giờ. Lần duy nhất anh chịu thiệt thòi là khi bị Castro bán đứng, bán anh cho người Mỹ.
Có lẽ ông ta cố ý muốn buộc người Mỹ đẩy Chu Du về phe họ, nhưng lợi ích của Chu Du ở Mỹ quá lớn. Anh thà ngồi tù ở Mỹ còn hơn rời khỏi Mỹ. Cứ như vậy, mục đích của Castro không đạt được, ngược lại còn đắc tội nặng với Chu Du.
Hiện tại, đối mặt với cành ô liu hòa bình từ Cuba, Chu Du vẫn chưa quyết định có nên chấp nhận hay không.
Truyen.free độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này.