(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 713: Theo đuổi không bỏ
Sự yên ổn của thủ đô và chiến sự ở miền đông tạo thành hai thái cực đối lập rõ rệt, Domingo căm hận cuộc chiến lần này vì nó đã mang đến tai họa cho An Giải Chiến Tuyến, và càng căm hận phó thủ lĩnh An Giải Chiến Tuyến Almas, bởi chính kẻ này đã gây ra tai họa tày trời cho họ.
Lẽ ra chỉ mình hắn phải chịu trách nhiệm về lỗi lầm, nhưng tai họa hiện tại lại khiến tất cả mọi người phải gánh chịu chung. Trong đợt trả đũa này của quân đội chính phủ, An Minh phải chịu tổn thất không kém gì An Giải, thậm chí còn lớn hơn.
Nhưng quả đắng này hắn chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận, bởi vì hắn căn bản không thể đứng ra hợp tác với quân đội chính phủ, trong khi tố cáo Almas – người vốn là đồng minh của hắn – lại là điều bất khả thi. Nếu có chút khả năng nào, hắn đã làm rồi, nhưng hiện tại An Minh đã mất đi cơ sở để tồn tại, muốn sống sót thì nhất định phải dựa vào sự ủng hộ của người Mỹ.
Ngoài việc người Mỹ sẽ không đời nào cho phép hắn làm vậy, một lý do khác chính là quân đội chính phủ khác biệt với công ty bảo an Nam Dương. Họ căn bản chẳng quan tâm ai là kẻ chủ mưu vụ bắt cóc, mà chỉ muốn mượn cớ để tấn công phe đối lập.
Domingo còn hối hận mình đã quá xem thường Nam Dương Bảo An. Hắn vốn cho rằng, một công ty thương mại sẽ không vì vài cái chết mà phát động một cuộc chiến tranh, nhưng họ đã thực sự dám làm vậy.
Mà Dos Santos lại càng là một lão cáo già, mượn cơ hội lần này trắng trợn phát động tấn công, hoàn toàn không còn là kiểu "sấm to mưa nhỏ" như trước. Vì lấy lòng Evan Chu, vì kiến tạo một môi trường hòa bình cho Angola, hắn ta trở nên chẳng hề bận tâm đến ảnh hưởng quốc tế.
Bởi vì không hề đề phòng, nên lần này An Minh tổn thất vô cùng thảm trọng, còn bị mất mỏ kim cương cuối cùng mà họ kiểm soát, buộc phải lưu vong sang Zambia.
“Thủ lĩnh Domingo, Ronaldo đã trở lại từ Lusaka với tin tức. Phía Zambia đồng ý cho chúng ta trú lưu tại khu vực Zambezi, và cũng sẵn lòng cung cấp một con đường đến Nam Phi. Tuy nhiên, vì cái chết của sáu người Trung Quốc, mà Zambia lại có ngày càng nhiều hợp tác với phía Trung Quốc, nên họ sẽ không công khai ủng hộ chúng ta.”
Domingo cảm thấy một nỗi bi ai vô hạn, đến mức không thể thốt nên lời, chỉ biết thở dài: “Họ hẳn phải rất rõ ràng, chuyện lần này không phải do chúng ta làm. Mà chúng ta không thể đi Nam Phi, mặc dù chính phủ Nam Phi sẵn lòng ủng hộ chúng ta, nhưng nếu chúng ta đi Nam Phi, chẳng khác nào chúng ta đã mất đi căn cơ sinh tồn. Hãy để Ronaldo đến Nam Phi tìm kiếm sự giúp đỡ, chúng ta tuyệt đối không thể rời xa Angola lâu dài.”
Ánh mắt hắn nhìn về phía bầu trời phương tây, nhanh chóng rưng rưng nước mắt. Nơi đó là quê hương của hắn, mà bây giờ, hắn lại chỉ có thể tháo chạy sang Zambia một cách tủi nhục, xa rời quê hương mình.
Mãi một lúc sau, hắn mới hoàn hồn, lau đi n��ớc mắt. “Giúp ta thiết lập một đường dây liên lạc để ta nói chuyện với Evan Chu, ta cần phải nói chuyện với hắn. Hiện tại chúng ta chỉ có thể dựa vào hắn.”
“Hắn là kẻ thù của chúng ta, toàn bộ chuyện lần này là do hắn gây ra.”
“Đúng vậy, nhưng không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn.”
Cách đó ba trăm cây số, tại Lô Vốn Baach, Almas mang theo mười tùy tùng lái xe vào một sân nhỏ bình thường. Nơi đây là một xưởng gia công thuộc da ở ngoại ô Lô Vốn Baach, bề ngoài thuộc về một thương nhân bản địa ở Congo-Kinshasa, nhưng thực chất phía sau, đây vẫn luôn là tài sản nằm dưới sự kiểm soát của An Giải Chiến Tuyến của Almas.
So với Domingo đang suy sụp và đau khổ, Almas lại tràn đầy phẫn nộ và bất an hơn. An Giải Chiến Tuyến vẫn luôn chật vật tồn tại giữa khe hẹp của quân đội chính phủ và An Minh, âm thầm phát triển thế lực riêng, nhưng đợt tấn công này khiến Almas nhận ra rằng sức mạnh của mình vẫn còn quá nhỏ yếu.
Đừng nói đến quân đội chính phủ, ngay cả Nam Dương Bảo An, một công ty thương mại, cũng đã thể hiện sức mạnh vượt xa hắn. Nghĩ đến lực lượng gìn giữ hòa bình hơn một vạn người được truyền thông công bố, phía sau còn có một tập đoàn tài chính trị giá hàng trăm tỷ đô la ủng hộ, hắn hiện tại thực sự hối hận vì đã nghe theo mệnh lệnh của người Mỹ mà khiêu khích họ.
Almas đến bây giờ vẫn không rõ người Mỹ tại sao lại hành động như vậy, chỉ vì cái chết của vài người mà lại gây ra phong ba lớn đến thế, còn điều gì mà hắn chưa biết?
Nhưng dù là nguyên nhân gì, hắn hiện tại đã không còn đường lui. Nam Dương Bảo An chỉ cần điều tra ra hắn là kẻ chủ mưu vụ này, tuyệt đối sẽ không buông tha kẻ cầm đầu là hắn.
Hiện tại, hắn chỉ có thể tiếp tục dựa vào người Mỹ.
Hắn nằm một mình trong phòng hồi lâu, rồi đứng dậy, bước sải đến cửa. “Tổ Lỗ, mang điện thoại vệ tinh của ta đến đây, ta muốn người Mỹ lại viện trợ cho chúng ta một ít vũ khí nữa.”
Hai thủ lĩnh của hai thế lực lớn đều đã bỏ trốn. Một bộ phận nhỏ dân thường theo họ cũng phải lưu vong sang hai nước láng giềng tị nạn, điều này cũng đồng nghĩa rằng các cuộc giao tranh trong nội chiến ở Angola dần lắng xuống.
Thượng tá Cansus rất hài lòng với chiến dịch quân sự lần này, cho dù là trong thời kỳ nội chiến, một chiến thắng lớn như vậy cũng rất hiếm thấy. Mặc dù còn chưa thể nhổ tận gốc hai phe đối lập lớn, nhưng ít nhất trong ngắn hạn, tình hình hòa bình ở Angola sẽ không còn nhiều biến động lớn.
Thái A Cửu, người vốn thích quan sát, lần này lại tự rước họa vào thân. Hắn cùng Santiago đến chiến trường phía đông, mặc dù không trực tiếp tham gia chiến đấu, nhưng cũng đã trực tiếp đặt chân vào chiến trường.
Thế nhưng, khi chiến tranh kết thúc, hắn buộc phải dấn thân vào vô số công việc hậu quả phức tạp.
Trong cuộc chiến ngắn ngủi một tuần, số người thương vong của An Minh và An Giải lên đến hai ngàn, mà phía quân đội chính phủ Angola cũng có hơn ba trăm người đã vĩnh viễn nằm xuống.
Công ty bảo an vì được trang bị hoàn toàn bằng súng tự động Sar-21 tiên tiến, khẩu súng trường dễ dùng này có thể nhanh chóng biến một tân binh thành một tay thiện xạ, cộng thêm việc mỗi người đều có áo chống đạn, nên số người thiệt mạng không nhiều, chỉ có hơn hai mươi người. Số nhân viên bảo an bị thương cũng chỉ dưới năm mươi người.
Nhưng mọi công việc lặt vặt này, từ trấn an, giải quyết hậu quả, điều trị, vận chuyển, đều dồn cả lên vai Thái A Cửu và Santiago. Họ đã thuê chiếc máy bay vận tải cỡ lớn duy nhất của không quân Angola, chuyển toàn bộ thi thể và thương binh về thủ đô Luanda. Một số người bị thương nặng còn phải đưa ra nước ngoài điều trị.
Sau đó là tái bố trí các nhân viên bảo an còn lại, thanh lý vũ khí và đạn dược, thống kê những thiệt hại gây ra tại nơi đó, và còn phải ghi nhận công trạng của từng người để sau này xét thưởng.
Quan trọng hơn là, họ phải làm tốt công tác hậu cần cho Dương Bỉ Lợi trong nhiệm vụ vượt biên truy lùng kẻ ác. Bởi vì sau khi nhận được một cuộc điện thoại, Dương Bỉ Lợi đã tổ chức một đội đặc nhiệm tám mươi người, chuẩn bị tiến vào biên giới Congo-Kinshasa để truy lùng Almas đang lẩn trốn ở đó.
Domingo đã liên lạc được với Santiago ở Angola thông qua chi nhánh của Nam Dương Bảo An tại Zambia. Santiago không dám tự ý quyết định, đã báo cáo tình hình này cho Chu Du, người đang xử lý công việc hậu quả ở Luanda.
Đối với Domingo đang ở đường cùng, Chu Du không hề có chút đồng tình nào. Cho dù hắn không hề liên quan đến vụ bắt cóc lần này, nhưng ở thế đối địch với xu thế lịch sử, kết cục của hắn cũng sẽ không tốt đẹp.
Dos Santos ngày càng mạnh mẽ ở Angola, cho đến khi Chu Du trọng sinh, ông ta vẫn vững vàng trên ngai vàng tổng thống. Ông ta không hề có bất cứ cơ sở nào để bị thách thức.
Từ năm 2002, khi lãnh đạo tiền nhiệm của An Minh là Savimbi bị bắn chết, thì An Minh đã không còn chút uy hiếp nào.
Bất quá, việc Domingo chủ động tìm đến hợp tác, Chu Du vẫn rất sẵn lòng. Dù sao, hắn không phải là đối thủ chính của hắn, và cũng có thể mượn cơ hội này làm dịu mối quan hệ giữa đôi bên, tránh kết oán thù chết chóc để sau này phải đề phòng.
Trong điện thoại, Chu Du trực tiếp đáp ứng làm người trung gian hòa giải giữa hắn và Tổng thống Dos Santos. Nhưng vì chưa biết ý định của Tổng thống Dos Santos, nên Chu Du không đáp ứng bất kỳ điều kiện gì, chỉ hứa sẽ đảm bảo an toàn cho hắn trong thời gian này.
Mà Domingo cũng thẳng thắn nói cho Chu Du biết, phía Mỹ đã bắt đầu thuyết phục hắn, khi không thành công thì lại mê hoặc Almas ra tay chống lại công ty của Chu Du.
Người đứng ra phía Mỹ là một Thượng tá tên Larison, ông ta lâu năm phụ trách các hoạt động ngầm ở châu Phi, từng là tùy viên quân sự ở Zambia.
Ngoài ra, Domingo cũng tiết lộ cho Chu Du các cứ điểm của Almas tại Congo-Kinshasa. Mặc dù hắn dường như giống như mượn đao g·iết người, nhưng Chu Du vẫn sẵn lòng nhận ân huệ này của hắn.
Tại Congo-Kinshasa, Chu Du đã có bố cục sâu hơn so với Angola, bởi vì chính phủ Trung Quốc mặc dù vẫn luôn viện trợ Congo-Kinshasa không ngừng, nhưng Congo-Kinshasa, ngoài thủ đô và khu vực Thêm Đan Thêm, lực kiểm soát ở các khu vực khác đều không mạnh.
Hơn mười năm trước, quốc gia nhỏ bé Rwanda đã có thể chiếm giữ nửa giang sơn của quốc gia họ. Sau này, nhờ sự giúp đỡ c��a qu��n đội nước ngoài, họ mới giành được chiến thắng. Sau khi quân đội nhiều nước rút đi, những cuộc đấu tranh sắc tộc nội bộ họ vẫn diễn ra rất gay gắt, chiến tranh triền miên.
Năm 1997, quân đội Kabila chiếm đóng thủ đô Cát Hoàng Tát, quốc gia này mới đổi tên từ Đâm Y Nhĩ thành Congo-Kinshasa, đến nay vừa tròn 10 năm. Nhưng nhiều tỉnh và các cuộc đấu tranh giành độc lập của các dân tộc vẫn đang tiếp tục. Chu Du nhớ rằng, đến năm sau, Congo-Kinshasa lại một lần nữa bùng cháy chiến hỏa, các thành phố lớn ở vùng đông bắc đều thất thủ. Nhưng vì lúc ấy hiểu biết không nhiều về quốc gia này, ký ức của Chu Du khá mơ hồ.
Mặc dù ký ức mơ hồ, nhưng chỉ cần biết rằng họ sẽ có chiến tranh vào năm sau, thì Chu Du đã có cơ hội hành động. Cho nên, từ khi công ty bảo an bắt đầu tiến vào Châu Phi, Chu Du vẫn luôn tập trung bố trí tại Congo-Kinshasa.
Mặc dù quốc gia này vẫn luôn là quốc gia kém phát triển nhất thế giới, nhưng tài nguyên thiên nhiên của nó lại phong phú, riêng nước này nổi tiếng là “kho nguyên liệu thô của thế giới”, “viên ngọc quý Trung Phi” và “kỳ tích địa chất”. Cả nước chứa đựng nhiều loại kim loại màu, kim loại hiếm và phi kim loại. Mỏ cobalt của quốc gia này đứng đầu thế giới, trữ lượng vàng và đồng, bao gồm cả kẽm, mangan, kim cương, đều đứng hàng đầu thế giới.
Ngoài ra, rừng rậm châu Phi nằm trong Congo-Kinshasa là rừng rậm lớn thứ hai thế giới, chỉ sau Amazon, và Congo-Kinshasa chiếm hơn một nửa diện tích của nó. Trong đó 80 triệu hecta có thể khai thác, lượng gỗ khai thác bền vững hàng năm đạt 6 triệu mét khối.
Đồng thời nơi đây còn rất phong phú gỗ quý, bao gồm mun, lim, gỗ hương, gỗ hoàng đàn và 22 loại gỗ quý khác. Đây đều là nguồn tài nguyên mà Trung Quốc sẽ cần trong tương lai, làm sao Chu Du có thể từ bỏ được chứ!
Cho nên, sau khi nhận được tin tức này, Chu Du lập tức hạ lệnh, để Dương Bỉ Lợi tiến vào lãnh thổ Congo-Kinshasa để chấp hành nhiệm vụ. Mà hắn, cũng rốt cục có thể không cần phải diễn kịch trước mặt phóng viên nữa, tạm thời rời đi Luanda, đến thủ đô Cát Hoàng Tát của Congo-Kinshasa.
Cát Hoàng Tát là thành phố đông dân nhất của Congo-Kinshasa. Trong lịch sử hàng ngàn năm qua, Lô Vốn Baach, khu vực Thêm Đan Thêm, vẫn luôn là thành phố lớn nhất Trung Phi. Nhưng Cát Hoàng Tát hiện đã có hơn mười triệu dân, chỉ trong vài chục năm, đã vượt xa Lô Vốn Baach, trở thành thành phố đông dân thứ hai ở Châu Phi, chỉ sau Cairo.
Chỉ bất quá, mặc dù dân số đông, nhưng nơi đây rất nghèo, dẫn đến trong danh sách mười thành phố lớn của châu Phi, nơi này cũng không có tên. Năm 2006, toàn bộ Congo-Kinshasa với bảy mươi triệu dân, tổng sản phẩm quốc nội chỉ hơn một trăm triệu đô la, tổng giá trị sản xuất công nghiệp của cả nước còn chưa bằng một phần mười tài sản cá nhân của Chu Du.
Chu Du sau khi thông báo cho Tổng thống Dos Santos về lời thỉnh cầu của Domingo, đã lợi dụng kênh ngoại giao của Dos Santos để thúc đẩy chuyến thăm Congo-Kinshasa lần này.
Dos Santos rõ ràng mục đích của Chu Du, nhưng bởi vì Chu Du tạo ra một cơn bão dư luận quá lớn ở Angola, nên ông ta cũng sẵn lòng để Chu Du tạm thời rời đi Luanda, chuyển hướng sự chú ý. Huống chi, ông ta còn có thể chuyển áp lực từ phía Mỹ ra bên ngoài, nên chỉ trong vài tiếng đồng hồ, chuyến thăm đột xuất này đã được sắp xếp xong xuôi.
Cát Hoàng Tát cách Luanda chỉ năm trăm cây số, chưa đầy một tiếng đồng hồ, máy bay của Chu Du đã đáp xuống sân bay Cát Hoàng Tát. Ở trên máy bay, Chu Du cũng đã nhìn thấy từ trên không hai thủ đô gần nhau nhất thế giới, Cát Hoàng Tát của Congo-Kinshasa và Congo-Brazzaville, chỉ cách nhau một con sông Congo.
Gracia, người đi cùng Chu Du, vừa vịn cánh tay Chu Du bước ra khỏi khoang máy bay, nhịn không được thấp giọng nói: “Ta tới, ta nhìn thấy, ta chinh phục.” Khiến Chu Du, người vốn đang dâng trào cảm xúc, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Càng làm Chu Du không ngờ tới là, tại sân bay, trên bãi đáp, đậu một loạt xe quân sự và xe hơi cao cấp. Hắn còn nhịn không được quay đầu lại hỏi Santiago, người đi cùng hắn: “Phủ Tổng thống Congo-Kinshasa trả lời thế nào? Họ sắp xếp ai ra sân bay đón ta?”
“Họ không đưa ra câu trả lời trực tiếp nào, chi nhánh Cát Hoàng Tát cũng không nhận được bất kỳ tin tức nào.”
Chu Du chậm rãi đi xuống cầu thang máy bay, đánh giá đám đông phía dưới. Khi hắn nhìn thấy một người đàn ông da đen trẻ tuổi cao lớn, vạm vỡ, mọi thứ đều trở nên rõ ràng, trong lòng hắn không khỏi dâng lên niềm xúc động.
Hắn làm sao cũng không nghĩ tới, lại là Tổng thống Congo-Kinshasa tự mình đến sân bay nghênh đón.
Joseph Kabila, người sinh năm 1971, năm nay mới 36 tuổi. Năm hắn 30 tuổi, vì cha hắn Laurent Kabila bị thuộc hạ bắn chết, hắn đã leo lên ghế tổng thống.
Chu Du vừa xem qua tư liệu của ông ấy trên máy bay, biết ông ấy theo người lớn chiến đấu từ nhỏ. Năm 1997, cha ông dẹp xong thủ đô, trở thành Tổng thống, ông ấy liền trở thành phó tổng tham mưu trưởng quân đội. Năm 1999, ông ta đã nhảy vọt lên làm Tổng tư lệnh, đây là lãnh đạo tối cao của quân đội Congo-Kinshasa, lúc đó ông ấy mới 28 tuổi.
Còn chưa đợi Chu Du đi xuống cầu thang máy bay, Kabila đã đi đầu ra đón. Dùng tiếng Trung có chút gượng gạo nhưng rất lưu loát nói: “Chu tiên sinh, hoan nghênh ông đến Congo-Kinshasa, tôi đại diện cho 70 triệu nhân dân Congo-Kinshasa nhiệt liệt chào mừng ông đến.”
Khuôn mặt vốn trầm tĩnh của Chu Du hiện lên một thoáng ngạc nhiên, mà Gracia càng nhịn không được nói: “Thượng đế, Tiếng Trung của Ngài Tổng thống sao mà lưu loát đến thế!”
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.