Chu tiên sinh, Pháp quốc hoan nghênh ngài.

Mặc dù đứng tại lối ra, nhưng Chu Du, với chiều cao một mét chín mươi sáu, vẫn cao hơn hẳn Sarkozy, chỉ một mét sáu mươi lăm. Chu Du nắm chặt tay ông ta, cười ôn hòa nói: "Sự tiếp đón nồng hậu của ngài khiến kẻ hèn này vô cùng vinh hạnh."

Trong sân điện Élysée, tấm thảm đỏ tươi trải dài khoảng hai mươi mét, hai bên là dàn nhạc trong trang phục chỉnh tề đang tấu lên một bản nhạc Chu Du không hiểu, nghe rất giống một khúc nhạc đấu bò Tây Ban Nha. Nghi thức này, dù không thể sánh bằng lễ đón nguyên thủ quốc gia, nhưng đối với Chu Du mà nói, cũng đã đủ phần long trọng.

Người vợ mới cưới Bruni của ông cũng lộng lẫy trong trang phục, thậm chí còn cao hơn ông hẳn một cái đầu. Giờ phút này, nàng và Gracia ôm nhau, thực hiện nghi thức xã giao.

Hai người đàn ông đợi các bà xã chào hỏi xong, Chu Du mới đưa tay về phía Bruni. Nhưng Bruni lại mở rộng vòng tay, ôm lấy Chu Du và hôn nhẹ lên hai gò má ông. Chu Du vẫn luôn không quen lắm với sự nồng nhiệt của người Pháp, nhưng ông cũng không hề kháng cự với người mẫu lừng danh này, tận hưởng một cái ôm mềm mại trong vòng tay nàng.

Sarkozy lại thực hiện nghi thức chào hỏi của giới quý tộc châu Âu với Gracia, cầm lấy tay trái của bà, hôn nhẹ lên mu bàn tay. "Thưa phu nhân Bá tước Lance, chào mừng bà về nhà."

Gracia tuy là Bá tước Tây Ban Nha, nhưng bà lại là người Basque. Khu vực sinh sống của người Basque trải dài từ miền Bắc Tây Ban Nha đến miền Nam nước Pháp, ở miền Nam nước Pháp, họ còn được hưởng quyền tự trị nhất định.

Tuy hai quốc gia có chung đường biên giới, nhưng đối với người Basque, ranh giới này gần như không tồn tại. Người Basque ở khu vực đó gần như có thể tự do qua lại biên giới mà không bị kiểm soát bởi cả hai nước.

Là một người Basque, Gracia, người Pháp cũng có thể coi bà như công dân của mình. Xét từ góc độ này, việc Sarkozy nói "về nhà" cũng là có cơ sở. Đương nhiên, những lời này không thể nói ở nơi công cộng, đặc biệt là trước mặt người Tây Ban Nha, nếu không sẽ gây ra tranh chấp quốc tế. Nhưng nói như vậy trước mặt người Basque lại có thể dễ dàng lấy được thiện cảm của họ.

Gracia tỏ ra vô cùng vui vẻ. Điều này vừa thể hiện thái độ đứng về phía người Basque của Sarkozy, vừa làm thỏa mãn cảm giác hư vinh khi được gọi là Phu nhân Bá tước của bà.

Hai cặp vợ chồng hàn huyên đôi chút tại tiền sảnh phòng tiếp khách chính của điện Élysée, sau khi giới thiệu tùy tùng của mình, mới được vợ chồng Sarkozy mời vào phòng tiếp khách ở tầng một.

Họ không tuân theo nghi lễ quốc tế nghiêm ngặt là đàn ông đi giữa, phụ nữ đi hai bên, mà để hai người phụ nữ đi giữa chuyện trò, còn hai người đàn ông lại đi hai bên, theo sau là các tùy tùng của mỗi người.

Đối với Sarkozy, Chu Du có một cảm nhận khá phức tạp. Ông ta là một người Pháp điển hình, cực kỳ mâu thuẫn nhưng lại đầy lãng mạn. Khi mới nhậm chức, ông đã nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt từ Mỹ, bởi vì người tiền nhiệm của ông, Chirac, luôn giữ khoảng cách với Mỹ. Thế nhưng sau khi nhậm chức, ông lại nhanh chóng quay về đường lối của Chirac, thậm chí để khẳng định vị thế của mình, bất chấp sự phản đối của Mỹ, liên minh với các quốc gia NATO khác tham gia vào cuộc chiến ở Libya.

Trong thời gian tranh cử tổng thống, ông ta còn nhận 50 triệu Euro tiền tài trợ chính trị từ Đại tá Gaddafi của Libya. Nhận tiền tài trợ nhưng lại ra tay với Libya, sự mâu thuẫn này thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn.

Ông cũng là người đã tạo ra nhiều "cái nhất" trong lịch sử các đời Tổng thống Pháp. Ông là tổng thống đầu tiên ly hôn khi đang tại nhiệm, cũng là tổng thống đầu tiên tái hôn khi đang tại nhiệm, là tổng thống đầu tiên vừa làm cha vừa làm ông trong nhiệm kỳ. Đồng thời, những tin đồn về các mối quan hệ bất chính của ông luôn thu hút sự chú ý hơn cả các chính sách執政 của ông.

Khi ông còn là Bộ trưởng Nội vụ, vợ ông đã bỏ chồng con, cùng Richard Attias, một chuyên gia quảng cáo người New York, bỏ trốn, khiến ông đội một chiếc nón xanh to tướng. Trong thời gian ông tranh cử tổng thống, bà lại quay về giúp ông tranh cử, và sau khi ông đắc cử tổng thống thì họ chính thức ly hôn. Ông vừa nhậm chức tổng thống được nửa năm, sau khi ly hôn với vợ cũ bốn tháng thì ngay đầu năm nay đã cưới người mẫu Bruni.

Kiểu người với tư tưởng như vậy rất khó nắm bắt. Việc muốn ông ta phục vụ cho mục đích của mình không khó, cái khó là làm sao để kiểm soát tình hình, không cho ông ta trở mặt sau này.

Tại phòng tiếp khách, hai cặp vợ chồng ngồi trên chiếc ghế sofa chính, hai bên là các tùy tùng của họ. Ngoài một số bộ trưởng thuộc chính phủ, còn có các quan chức cấp cao khác.

Đơn đặt hàng từ nửa năm trước, mười chiếc trực thăng vũ trang Tiger mà Chu Du đặt mua cũng đã đến thời điểm giao hàng. Nguyên nhân bề ngoài Chu Du đến Pháp lần này chính là để nhận mười chiếc trực thăng vũ trang cùng các loại vũ khí tương ứng.

Tuy nhiên, trong suốt cuộc hội đàm, hai bên ít đề cập đến chủ đề này. Thay vào đó, phần lớn cuộc trò chuyện tập trung vào kế hoạch phát triển tổng thể Congo-Kinshasa của Chu Du. Bộ trưởng Công nghiệp và Bộ trưởng Thương mại Pháp vẫn muốn mở rộng vai trò của các doanh nghiệp Pháp trong kế hoạch phát triển của Chu Du. Họ cũng đã tìm mọi cách, đưa ra đủ loại điều kiện để Chu Du mở rộng tỷ lệ đầu tư cho các doanh nghiệp Pháp.

Nam Mỹ là cứ điểm của Tây Ban Nha, tại đây, các doanh nghiệp Pháp không thể cạnh tranh được với các doanh nghiệp Tây Ban Nha. Ở Nam Mỹ, ngoại trừ Brazil và một vài quốc gia nhỏ, hầu hết các nước đều nói tiếng Tây Ban Nha, và đa số dân cư là hậu duệ của người Tây Ban Nha. Chỉ riêng điểm này thôi, người Pháp đã không thể cạnh tranh lại.

Nhưng tại châu Phi, tầm ảnh hưởng của người Pháp lại không hề yếu, thậm chí có thể nói, ngoài Anh quốc ra, không có quốc gia nào khác sánh được.

Tuy nhiên, trong các dự án phát triển của Chu Du, các doanh nghiệp Pháp lại có một điểm yếu lớn, đó chính là dịch vụ tài chính ngân hàng.

Hiện tại, các ngân hàng mà Chu Du đã đầu tư cổ phần có của Anh, Tây Ban Nha, Singapore, Mỹ, và cả trong nước, nhưng lại không hề có ngân hàng Pháp.

Không có sự tham gia của các ngân hàng Pháp, dù các doanh nghiệp Pháp có gia nhập kế hoạch này thì vẫn không thể thu được lợi nhuận tối đa, bởi vì trong quá trình tăng trưởng kinh tế, một phần rất lớn lợi nhuận đã bị các khâu khác chiếm đoạt.

Ngay cả khi các doanh nghiệp Pháp có thể kiếm được một chút lợi nhuận trong quá trình sản xuất của họ, nhưng những lợi nhuận này so với sự tăng trưởng kinh tế mà toàn bộ kế hoạch phát triển mang lại thì chỉ là muối bỏ bể.

Ban đầu, nguồn lợi nhuận lớn nh���t của Chu Du đến từ 20% lợi nhuận của tất cả các doanh nghiệp lớn, điều này giúp ông có đủ tài chính để đầu tư vào các công trình cơ sở hạ tầng. Nhưng về sau, nguồn lợi nhuận lớn nhất của ông lại không phải là những cổ phần này, mà là lợi nhuận từ các giao dịch tài chính trong quá trình kinh doanh của tất cả các doanh nghiệp. Chính những lợi ích mà sự tăng trưởng kinh tế này mang lại mới là động lực lớn nhất thúc đẩy dòng vốn của Chu Du không ngừng vận động.

Cũng giống như một siêu thị, ban đầu lợi nhuận chủ yếu dựa vào việc bán hàng hóa, nhưng về sau, việc cung ứng tài chính thương mại và đầu tư tồn kho lại trở thành nguồn lợi nhuận lớn nhất của siêu thị.

Trong kế hoạch phát triển của Chu Du, ông tham gia vào các tuyến đường vận chuyển, cung cấp điện, các khoản vay ngân hàng, và cả cung ứng tài nguyên. Ngoại trừ khâu gia công mà Chu Du không tham gia, thì đến khâu tiêu thụ sản phẩm, ông lại có mặt. Điều này tạo thành một chuỗi sản xuất công nghiệp và chuỗi luân chuyển vốn hoàn chỉnh, mỗi một khâu, Chu Du đều có thể ki��m được một chút lợi nhuận, gộp lại sẽ trở thành một khoản tài chính khổng lồ.

Với phương thức kinh doanh này, Chu Du không chỉ kiểm soát toàn bộ thị trường mà còn nắm giữ tất cả các doanh nghiệp trong lòng bàn tay. Cũng chính vì lý do này, bảng xếp hạng quyền lực toàn cầu hằng năm mới xếp Chu Du vào danh sách những người quyền lực nhất thế giới.

Sự khác biệt về lợi nhuận là vô cùng lớn giữa một chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh và việc chỉ chiếm giữ một khâu trong đó. Bản thân các doanh nghiệp Pháp chỉ chiếm một tỷ trọng rất nhỏ trong đó. Họ cũng biết mình không thể cạnh tranh được với các doanh nghiệp trong nước và rất khó mở rộng thị phần của mình. Do đó, họ tìm cách mở rộng phạm vi hoạt động tổng thể của doanh nghiệp mình trong chuỗi này.

Nhưng vì Chu Du chưa đầu tư cổ phần vào các ngân hàng Pháp, nên việc các ngân hàng Pháp muốn tham gia vào là vô cùng khó khăn. Ở Nam Mỹ, họ không có bất kỳ cơ hội nào, nhưng khi đến châu Phi, cơ hội của họ đã mở ra.

Tuy nhiên, Chu Du không thể dễ dàng chấp thuận các điều kiện của họ, không chỉ vì ông chưa đầu tư cổ phần vào các ngân hàng Pháp, mà quan trọng hơn, ông không thể phá vỡ sự cân bằng mong manh mà các ngân hàng và doanh nghiệp từ trong nước, Tây Ban Nha, Singapore, các nước có vốn đầu tư, cùng với các nước khác tham gia đã khó khăn lắm mới xây dựng được.

Việc mở rộng hạn ngạch cho ngân hàng Pháp và tăng số lượng doanh nghiệp Pháp đồng nghĩa với việc số lượng ngân hàng và doanh nghiệp hiện có sẽ giảm đi. Duy trì một thể chế kinh tế khổng lồ như vậy không phải là chuyện đơn giản; một khi sự cân bằng bị phá vỡ, việc tái cấu trúc sẽ càng thêm khó khăn.

Trên thực tế, bắt đầu từ Colombia, Chu Du đã tập hợp các doanh nghiệp này để hình thành một hệ thống tuần hoàn công nghiệp hoàn chỉnh. Những doanh nghiệp này, thông qua hợp tác trước đây, đã tạo thành một khối lợi ích hoàn chỉnh, đến mức ngay cả ông cũng không thể dễ dàng loại bỏ hoặc đưa thêm doanh nghiệp, ngân hàng mới vào.

Quyền lực của ông chính là việc ông nắm giữ toàn bộ các tiêu chuẩn vận hành và cánh cửa ra vào của khối lợi ích này. Đối nội, ông có bộ tiêu chuẩn đánh giá riêng, mọi hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp đều chịu sự kiểm soát của ông. Đối ngoại, ông có quyền từ chối hoặc đưa vào một doanh nghiệp nào đó, thuộc ngành nghề nào đó.

Tuy nhiên, quyền lực này không phải là không có ràng buộc, và nguồn gốc của sự ràng buộc đó chính là sự cân bằng của cả khối.

Ông là người đặt ra quy tắc, đồng thời cũng là người hưởng lợi từ quy tắc, và đương nhiên cũng là người gìn giữ quy tắc đó.

Cuộc họp dường như đã đề cập rất nhiều nội dung, nhưng thực tế, buổi gặp mặt hôm nay cứ thế vướng mắc trong mớ ngôn ngữ. Từ đầu đến cuối, Chu Du chỉ nghe hiểu câu "Chu tiên sinh", sau đó ông ta cứ như là tự động gửi đi biểu cảm trên mặt vậy.

Ông hiểu tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, nhưng lại không hiểu tiếng Pháp. Thế nhưng những người Pháp kiêu ngạo thì xưa nay ít khi dùng tiếng Anh để giao tiếp. Do đó, cuộc đối thoại hôm nay chủ yếu dựa vào phiên dịch để trao đổi lẫn nhau, khiến nhịp điệu giao tiếp đương nhiên bị chậm lại.

Dù sao thì, bữa tiệc Pháp tối đó cũng có hương vị khá ngon. Khẩu phần ăn của Chu Du cũng khiến những người Pháp kia chứng kiến một nhịp độ ăn uống của "quỷ chết đói". Từ món canh ngọt đầu tiên cho đến món salad hoa quả cuối cùng, Chu Du đã chén sạch mười bốn món ăn của bữa tiệc, ngay cả ba loại rượu vang khác nhau, Chu Du cũng "xử lý" hết.

Mãi đến sau bữa tối, vợ chồng Chu Du và vợ chồng Sarkozy mới cùng nhau tham quan riêng điện Élysée, hai bên mới chính thức ổn định tâm trí để trò chuyện. Lúc này, cả hai bên đều trực tiếp giao tiếp bằng tiếng Anh, không cần phiên dịch phải xen vào nữa.

"Thưa ngài Tổng thống, mặc dù những ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính đang dần tiêu tan, nhưng do kinh tế thực thể vẫn còn ảm đạm, tình hình kinh tế châu Âu không thể lạc quan. Vì các chính sách thắt chặt tiền tệ tài chính do khủng hoảng mang lại cần một khoảng thời gian để phục hồi, cho nên lúc này, điều cấp thiết nhất là đề phòng Mỹ thông qua hiệp nghị G20 để ban hành chính sách cứu trợ đồng đô la, dẫn đến việc đồng Euro bị giảm giá trị."

Chu Du nhìn lên bức tranh của Cézanne treo trên tường. Những tác phẩm này đều là hàng chính phẩm, được bảo tàng cho mượn đến đây. Đáng tiếc, Chu Du không hề có khả năng thưởng thức nghệ thuật, không hiểu sao một bức tranh như vậy lại có giá trị hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu đô la.

"Tất cả các ngân hàng trung ương đều đang sử dụng lượng đô la đang có để cứu trợ thị trường. Điều này không chỉ giúp tỷ giá hối đoái đô la ổn định trở lại, mà còn có phần tăng giá nhẹ. Ngược lại, khu vực đồng Euro, vì chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của khủng hoảng tài chính, nay lại phải đưa tất cả đô la Mỹ đang có vào thị trường, hậu quả theo đó là rất rõ ràng. Năng lực cá nhân của tôi có hạn, dù đã nhận thấy một vài dấu hiệu, nhưng đối mặt với tình huống này cũng đành bất lực."

Sarkozy không phải người bất tài. Tình huống Chu Du nói, ông ta chỉ cần suy xét một chút là có thể nhìn rõ ngay. Đô la khan hiếm tất nhiên sẽ khiến giá đô la tăng lên. Lúc này, khu vực đồng Euro chịu ảnh hưởng bởi khủng hoảng tài chính và kinh tế gặp khó khăn, việc đồng Euro giảm giá là kết quả tất yếu.

Những quốc gia như Pháp, Đức thì còn tạm ổn, nhưng một vài quốc gia Nam Âu lại chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự suy yếu của đồng Euro. Bởi vì trong toàn bộ khu vực đồng Euro, hầu hết các quốc gia đều có mức phúc lợi xã hội tương đối cao, gây áp lực rất lớn lên thâm hụt ngân sách của chính phủ, và việc đồng Euro suy yếu sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống sinh hoạt của người dân bình thường.

Nhưng Sarkozy sẽ không biết chuyện này ảnh hưởng lớn đến mức nào, cho nên ông ta cũng không để tâm đến chuyện này, mà kéo chủ đề trở lại. "Việc cứu trợ đồng đô la là chính sách được định ra bởi Tuyên bố Washington. Trước một cuộc khủng hoảng chưa từng có tiền lệ, chúng ta không thể nào quan tâm đến những ảnh hưởng tiếp theo được. Cho nên, trước Hội nghị thượng đỉnh Luân Đôn vào năm sau, chính sách tài chính này vẫn sẽ tiếp tục được thi hành."

Chu Du nhẹ nhàng gật đầu, quả thực là như vậy. Trong lúc bóng ma khủng hoảng tài chính vẫn còn bao trùm châu Âu, họ không thể thay đổi chính sách hiện hành, bởi vì điều này sẽ dẫn đến sự khác biệt về đường lối giữa châu Âu và Mỹ, một sự thay đổi mà không ai có thể chịu đựng được.

"Tôi không có ý chỉ trích hiệp nghị Tuyên bố Washington lần này. Việc các quốc gia liên kết lại, cùng nhau đối phó với khủng hoảng là một phương án đúng đắn. Nếu không làm như vậy, khủng hoảng tài chính sẽ tiếp tục kéo dài. Nhưng tôi hy vọng ngài Tổng thống có thể tham khảo ý kiến của nhiều chuyên gia phân tích tài chính hơn, và tích cực chuẩn bị các phương án đối phó."

Sarkozy hơi nghi hoặc hỏi: "Chu tiên sinh, tôi vẫn luôn xem ông là người bạn tốt của nhân dân Pháp. Nếu ông đã nhìn ra điều gì đáng ngại, mong ông hãy thẳng thắn cho tôi biết."

Kích động mối quan hệ giữa châu Âu và Mỹ là mục đích của Chu Du, nhưng ông tuyệt đối sẽ không để Mỹ biết được vai trò của mình trong chuyện này. Vì vậy, ông cười lắc đầu nói: "Tôi chỉ cảm thấy, hiện tại dự trữ ngoại tệ của châu Âu đã giảm xuống mức nguy hiểm. Trong tình hình hiện nay, khả năng ứng phó rủi ro của các nước châu Âu đã suy giảm nghiêm trọng, điều này là vô cùng nguy hiểm."

Sarkozy lại hỏi: "Điều này sẽ dẫn đến tình huống như thế nào?"

Chu Du thu ánh mắt khỏi bức tranh trên tường, nhìn thẳng vào mắt ông ta và nói: "Khủng hoảng nợ công châu Âu."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.