(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 774: Dẫn bạo
Là một người trọng sinh, nhiều khi Chu Du đều cảm thấy cô độc. Chẳng hạn như chuyến xuyên rừng lần này, dù có lý do là hắn muốn đi chơi, nhưng mục đích chính vẫn là xóa bỏ sự cảnh giác của một số quốc gia. Nhưng điều này, hắn không thể chia sẻ với bất kỳ ai, cũng không dám để ai biết.
Thế nên, tất cả đều chỉ có thể do chính hắn gánh vác.
Ôm Trung Áo, nhóc con này s��� Chu Du nhất, vừa thấy hắn liền òa khóc nức nở, quay sang tìm mẹ. Nhưng rồi thấy Nhan Phương Thanh và Gracia cùng mọi người đã chui vào trực thăng bay mất, nó liền khóc to hơn nữa.
Trung Hiên nhìn Chu Du có chút luống cuống tay chân, nhịn không được bật cười khe khẽ. Hắn hiếm khi thấy Chu Du bất lực đến vậy.
Trung An lại có vẻ hả hê nói: "Ba ba, lần này ba tiêu đời rồi."
Chu Du khẽ gõ lên trán cô bé: "Vậy con đã biết từ sớm rồi, sao không lén nói cho ba trước?"
Trung An ôm đầu tủi thân nói: "So với ba ba, mẹ Gracia và mẹ Elizabeth còn đáng sợ hơn nhiều!"
Nhìn mấy đứa bé đã hiểu chuyện đều đang cười trộm, Chu Du cũng mỉm cười, đưa Trung Áo cho Trung Hiên ôm rồi xoa đầu từng đứa trẻ: "Chúng ta về nhà thôi."
Lúc đến mất hai mươi bảy ngày, nhưng khi trở về bằng trực thăng, chỉ mất hai tiếng đồng hồ. Nhìn từ trên máy bay, khu rừng rậm nguyên sinh trùng điệp kia tựa như một tấm thảm xanh tuyệt đẹp, nhưng ai có thể tưởng tượng được, ở đó lại ẩn chứa vô số hiểm nguy chết người.
Trở về căn cứ, Nhan Phương Thanh và mọi ngư���i cũng chỉ nói vậy thôi, đương nhiên không thể nào bỏ mặc Chu Du và bọn trẻ mà tự đi du lịch được. Phía căn cứ đã chuẩn bị xong bữa tối thịnh soạn, và thứ Chu Du cần nhất lúc này là nước nóng.
Ngâm mình vào làn nước nóng hổi, cảm giác hành hạ suốt gần một tháng qua dường như lập tức dâng trào, cả người mệt mỏi rã rời, đến nỗi một đầu ngón tay cũng không nhấc lên nổi.
Trong lúc mơ màng, Nhan Phương Thanh và Paris đi vào phòng tắm, bắt đầu giúp Chu Du tắm rửa. Suốt một tháng này, hắn chỉ ngẫu nhiên xoa rửa qua loa ở bờ suối, căn bản không dám xuống nước tắm, nên cả người hắn gần như bốc mùi.
Nhan Phương Thanh giúp hắn chà lưng, còn Paris thì dồn sự chú ý vào mái tóc đã dài và bộ râu của hắn. Hai người phụ nữ phân công hợp tác, chẳng mấy chốc, Chu Du đã khôi phục vẻ tinh thần ban đầu, chỉ là hơi gầy đi một chút.
Nheo mắt lờ đờ một lát, hắn bị Nhan Phương Thanh đánh thức: "Anh Cửu và mọi người vẫn đang chờ anh đấy, ăn uống xong rồi hãy ngủ tiếp nhé."
Chu Du nhìn mình trong gương, tóc đã được cắt gọn, bộ râu cũng được Paris tỉa tót thành hình đối xứng, đẹp mắt, toàn thân toát ra khí chất hormone nồng đậm.
Chu Du gật đầu hài lòng, khẽ vỗ vào mông cô ấy tỏ ý thân mật: "Không tệ, kiểu râu này trông rất đẹp."
Paris cười hì hì: "Đúng vậy, mê người chết đi được."
Ngoài các binh sĩ, Thái A Cửu cũng dẫn theo một nhóm phú hào từ đại lục và Hồng Kông đến Châu Phi săn bắn để mở mang tầm mắt. Quân đội của Chu Du khiến mọi người đều có chút há hốc mồm. Những khẩu súng ống đại pháo hiếm thấy trong mắt họ, ở đây lại trở thành chuyện bình thường.
Dù họ rất muốn bắt chuyện với Chu Du, nhưng Chu Du thật sự quá mệt mỏi, căn bản không còn sức lực xã giao. Sau khi ăn cơm tối xong, hắn chỉ kịp chào hỏi họ rồi trở về biệt thự nằm cạnh lối vào đường hầm của bộ chỉ huy trong hang động để nghỉ ngơi.
Giấc ngủ này, Chu Du ngủ liền gần hai mươi tiếng đồng hồ. Sau khi tỉnh lại, hắn cảm thấy toàn thân như bị gỉ sét, yếu ớt. Điều hòa khí tức một giờ, Chu Du lúc này mới cảm thấy linh hồn mình trở về thể xác.
Hiện tại là b���n giờ chiều, Chu Du chỉ cảm thấy bụng đói kêu vang. Thế nhưng, trên bàn cạnh cửa sổ, Nhan Phương Thanh đã bày sẵn vài món điểm tâm. Chu Du ăn vài miếng, rồi tự pha cho mình một ly cà phê lớn, đậm đặc.
Trong viện, Trung An đang cầm một con khỉ nhỏ trên tay, dùng đồ ăn trêu đùa khiến nó nhào lộn, đám trẻ con đều tỏ ra vui vẻ lạ thường. Vì sợ mầm bệnh trên động vật không tốt cho trẻ nhỏ, nhà Chu Du xưa nay không nuôi động vật nhỏ, điều này khiến bọn trẻ có một tình cảm đặc biệt với các loài động vật nhỏ.
Đi tới văn phòng phụ lầu một, đám thư ký trẻ tuổi, có người đang chăm chú nhìn máy tính, có người thì trò chuyện khẽ với nhau. Nhìn thấy Chu Du đột nhiên xuất hiện, ai nấy lập tức nghiêm chỉnh.
"Trước khi tôi đi xuyên rừng, vụ án người bán hàng rong tự sát ở Tunisia đã xảy ra, giờ tình hình ra sao rồi?"
An Na Tư, người phụ trách các vấn đề ở Châu Phi, là một cô gái Tây Ban Nha vừa tròn 25 tuổi. Dù thời gian vào công ty chưa lâu, nhưng nhờ hiệu suất làm việc xuất sắc và năng lực phân tích, cô đã được đề bạt trở thành một thành viên trong đoàn thư ký của Chu Du.
Nghe thấy Chu Du tra hỏi, cô không chút do dự đáp lời: "Trong một tháng qua, chuyện này đã trở thành ngòi nổ cho tin tức hàng đầu toàn cầu. Tunisia vì việc này mà bùng phát bạo loạn nghiêm trọng. Vào ngày mùng mười, chính phủ Tunisia tuyên bố đóng cửa tất cả các trường trung học và đại học trên cả nước, nhưng việc này lại châm ngòi cho các hành động bạo lực nghiêm trọng hơn. Vào ngày mười bốn, Tổng thống Ali tuyên bố từ chức, đồng thời giải tán chính phủ. Ngay hôm nay, ông đã thỉnh cầu Ả Rập Xê Út cho tị nạn chính trị, và Ả Rập Xê Út đã chấp thuận. Hiện tại Tổng thống Ali nghe nói đã đến Ả Rập Xê Út."
Chu Du khẽ gật đầu nói: "Theo dõi sát sao cục diện các quốc gia khác, tổng hợp tin tức lại. Đặc biệt là Libya, Ai Cập, Syria, Iraq và các nước khác. Tôi e rằng, đợt phong ba này sẽ không dễ dàng qua đi, biết đâu sẽ châm ngòi cho một làn sóng chấn động mới trong thế giới Ả Rập."
Không phải nói không chừng, mà là chắc chắn.
Ngay cả Chu Du, người kiếp trước không quan tâm chính trị, cũng vô cùng rõ ràng về những đại sự đã xảy ra trên thế giới này. Còn làn sóng Cách mạng Mùa xuân Ả Rập, sẽ là ngòi nổ cho sự thay đổi cục diện thế giới trong 10 năm sau đó, làm sao hắn lại không biết cơ chứ?
Vì một tiểu thương tự thiêu đã châm ngòi cho cuộc bạo loạn ở Tunisia. Từ cuộc bạo loạn ở Tunisia lại kéo theo làn sóng cách mạng ở các nước láng giềng như Libya và Ai Cập, rồi cả làn sóng cách mạng ở Syria.
Mubarak, người đã thống trị Ai Cập 30 năm, từ chức; chiến tranh Libya bùng nổ, Đại tá Kal bị giết; nội chiến Syria bùng phát; Jordan, Bahrain, Yemen cũng lần lượt bị kéo vào vòng xoáy.
Ngay cả Qatar và các quốc gia Ả Rập thuộc dòng Sunni cũng đi theo hướng đối lập. Đài truyền hình Al Jazeera từ vị thế tiên phong cách mạng đã biến thành một thế lực phản động với lập trường lệch lạc.
Đặc biệt là nội chiến Syria, khiến các nước Hồi giáo bắt đầu trỗi dậy, trở thành biến số lớn nhất trên thế giới này. Bán đảo Ả Rập bởi vậy chìm trong chiến loạn không ngừng, Châu Âu cũng bị làn sóng người tị nạn ồ ạt tràn vào gây ra biến động xã hội, Anh quốc cũng vì thế mà rời khỏi Liên minh châu Âu EU.
Nguồn gốc của tất cả những điều này, chỉ vì một người bán hàng rong Tunisia có cuộc sống không như ý.
Nếu Đại tá Kal biết được tất cả những điều này, liệu ông ta có ngay từ đầu đã ban ân huệ cho người bán hàng rong đó không?
Chắc chắn là có!
Chu Du đều cảm thấy tất cả những điều này cực kỳ nực cười. Gây ra sự thay đổi của nhiều chính quyền quốc gia, hàng chục vạn người t·hiệt m·ạng, hàng triệu người lưu lạc khắp nơi, nguồn gốc của sự thay đổi cả thế giới vì điều đó, chỉ là một người bán hàng rong tên Bouazizi.
Điều này có chỗ tương đồng với câu chuyện móng ngựa sắt lưu truyền ở Pháp, đều có vẻ hoang đường và nực cười như nhau, tuy nhiên lại rất giàu triết lý.
Mất một chiếc đinh sắt, mất một móng ngựa sắt; mất một móng ngựa sắt, mất một con chiến mã; mất một con chiến mã, thiệt hại một vị quốc vương; thiệt hại một vị quốc vương, thua một cuộc chiến tranh; thua một cuộc chiến tranh, vong một đế quốc.
Còn câu chuyện này lại là do chính phủ tham nhũng, mục nát gây ra cái chết của một người bán hàng rong tự thiêu. Bởi vì một người bán hàng rong tự thiêu đã châm ngòi cuộc bạo loạn ở một quốc gia. Vì cuộc bạo loạn ở một quốc gia đã dấy lên làn sóng tư tưởng của người dân nhiều quốc gia, cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ của chính phủ nhiều quốc gia, và cả thế giới cũng vì thế mà thay đổi.
Mặc dù, nguyên nhân khiến Bouazizi tự thiêu có rất nhiều, tỉ như năng lực bản thân hắn có hạn, tỉ như hắn bị cảnh sát đối xử bất công, tỉ như hoàn cảnh kinh tế trong nước Tunisia không tốt.
Nhưng việc này trở thành ngòi nổ cho toàn bộ làn sóng Cách mạng Mùa xuân Ả Rập, lại là sự thật không thể chối cãi.
Chu Du chính là sau khi nhận được tin tức này đã tiến vào rừng rậm nguyên sinh. Bề ngoài, hắn là vì sở thích cá nhân muốn đi bộ, nhưng trên thực tế, vẫn là muốn tránh né chuyện này. Khi hắn ra khỏi rừng rậm, chuyện này đã dậy sóng, nhưng lại chẳng liên quan gì đến hắn.
Ai cũng không ngờ rằng, không lâu sau đó, Ai Cập, Libya và các quốc gia này đ��u sẽ phải chịu ảnh hưởng nghiêm trọng. Cục diện chính trị thế giới, đều bởi vì một nhân vật nhỏ bé bình thường mà xảy ra biến động long trời lở đất.
Libya vì chịu ảnh hưởng từ Tunisia, người dân bắt đầu phản đối chính phủ độc tài của Đại tá Kal, người đã thống trị quốc gia này suốt bốn mươi hai năm. Các quốc gia Châu Âu, đứng đầu là Pháp, cũng tham gia vào, và trong vòng tám tháng, đã lật đổ chính phủ của Đại tá Kal và g·iết c·hết ông ta.
Chu Du đã âm thầm sắp đặt việc này từ hai năm trước. Cũng vì lý do này, trong hai năm qua, hắn và Đại tá Kal, người nắm đại quyền, chung đụng không mấy hòa hợp.
Còn về Ai Cập và Syria, Chu Du không thể tham dự vào.
Ai Cập bởi vì là phản đối hòa bình, căn bản sẽ không cho phép thế lực nước ngoài tham dự vào. Còn về Syria, nơi đó đã trở thành Afghanistan thứ hai, là chiến trường giữa phương Đông và phương Tây, hoàn toàn không phải nơi Chu Du có thể nhúng tay.
Nghĩ đến Châu Âu bị Mỹ lừa thê thảm, Chu Du đang suy nghĩ, có nên nhắc nhở các nước Châu Âu một chút không?
Mặc dù đang ở Châu Phi, nhưng căn cứ ở đây có một nửa là Hoa kiều, nên khi Tết Nguyên đán cận kề, không khí Tết đã càng ngày càng đậm đặc.
Vì muốn đón Tết, mấy người phụ nữ gần đây vẫn bận rộn với việc lan tỏa hơi ấm. Các làng xã quanh căn cứ, từng nhà đều nhận được từ căn cứ một chai dầu ăn, một túi gạo, và năm cân thịt.
Khu vực hồ lớn quanh căn cứ là khu vực đông dân nhất ở phía đông Congo-Kinshasa, số lượng người dân cũng không ít. Căn cứ ở đây còn viện trợ xây hai trường tiểu học, bọn trẻ ở đây không chỉ được miễn phí sách vở và học phí, mà sau Tết, mỗi em còn được nhận một bộ quần áo mới.
Mấy đứa trẻ nhà Chu Du cũng đi theo các cô tham gia những hoạt động này. Nhan Phương Thanh dẫn chúng đến nhiều gia đình nghèo khổ, không có đất cắm dùi để trải nghiệm cuộc sống khó khăn, cũng là để chúng mở mang kiến thức về cuộc sống của những gia đình nghèo khổ đó.
Ngoại trừ Trung Áo còn chưa hiểu chuyện, mấy đứa trẻ khác đều chưa thực sự được thấy các gia đình nghèo khó. Nhìn những đứa trẻ mấy tuổi mà còn chưa có giày để đi, nhìn thấy chúng không có đồ chơi, không có giường ngủ, thậm chí không có quần áo của riêng mình, chúng đã chịu một cú sốc rất lớn.
Ban đêm ăn cơm, Trung Nguyên liền lén lút giấu một phần, còn bỏ thêm một cái bát và một cái thìa vào trong, muốn mang cho một người bạn nhỏ mà cậu bé mới quen. Bởi vì nhà của người bạn nhỏ đó chỉ có một cái nồi, ngay cả bát đũa cũng không có, cả nhà họ ăn cơm bằng một cái mâm chung, sau đó dùng tay bốc ăn.
Thấy phương thức giáo dục này không tồi, Nhan Phương Thanh và Chu Du liền bàn bạc, chuẩn bị đưa mấy đứa trẻ đến những gia đình nghèo khổ đó ở một thời gian ngắn, để chúng trải nghiệm cuộc sống gian khổ.
Chu Du nghĩ nghĩ, cảm thấy ý nghĩ này không tồi, nhưng thân phận của hắn khác biệt, không phải muốn đưa là có thể đưa được. Muốn để chúng trải nghiệm cuộc sống gian khổ mà vẫn phải đảm bảo an toàn, thì cần phải sắp xếp thật kỹ lưỡng.
Ở nước ngoài thì không thích hợp, an ninh xã hội là một vấn đề lớn. Đặc điểm người Hoa của mấy đứa trẻ nhà hắn khá rõ ràng, ở nước ngoài, muốn làm người bình thường cũng khó, lại càng sợ bị b·ắt c·óc. Huống chi, vệ sinh y tế cũng là một vấn đề lớn.
"Để tôi sắp xếp một chút, sang năm nghỉ hè sẽ cho chúng đến các vùng nghèo khó trong nước ở một thời gian ngắn, đến lúc đó cô đừng có mà xót con đấy!"
"Chỉ cần tốt cho chúng, tôi sẽ không đau lòng đâu."
Ngày hai mươi lăm tháng một, Vương tử Felipe mang theo cả nhà cùng với Trung Cách đến căn cứ ở Châu Phi, muốn cùng gia đình Chu Du đón Tết Nguyên đán. Lương Hạo và Dương Ân Toàn cũng mang theo vợ con từ Mỹ tới, thêm gia đình Lư Văn Long, cùng với Chu Đào mang theo một nhóm bạn bè trẻ tuổi đến săn bắn, khiến căn cứ Châu Phi ở đây cũng trở nên náo nhiệt hẳn.
Tại Congo-Kinshasa, đối với Chu Du mà nói, cơ bản không có loại động vật nào là không thể săn. Chỉ cần hắn muốn, giấy phép săn bắn bất kỳ loài động vật nào cũng đều có thể trực tiếp đặt trên bàn làm việc của hắn.
Đám đàn ông ở đây chơi đều rất vui vẻ.
Nhưng tại Bắc Phi, Cách mạng Hoa nhài đã bùng nổ như lửa cháy.
Ngay cùng ngày Felipe đến căn cứ, Ai Cập đã xảy ra cuộc biểu tình quy mô lớn. Người phản đối kêu gọi Tổng thống Mubarak lập tức từ chức, đồng thời yêu cầu chính phủ tiến hành cải cách, giải quyết các vấn đề như tỷ lệ thất nghiệp cao.
Vì hoạt động lần này chịu sự can thiệp của thế lực nước ngoài, phía Ai Cập đã đóng cửa mạng lưới thông tin và dịch vụ internet ở thủ đô Cairo. Nhưng động thái này lại chỉ càng làm mâu thuẫn thêm gay gắt, những người chống đối vì thế mà công kích chính phủ dữ dội, khiến Mubarak, người đã lãnh đạo suốt 30 năm, phải từ bỏ quyền lực, đào vong đến Luân Đôn.
Ngay vào ngày mùng một Tết Nguyên đán, Mubarak đã có bài diễn văn trên TV, bày tỏ nguyện vọng từ bỏ chức vụ tổng thống.
Những biến động ở Tunisia và Ai Cập đã trở thành những cột mốc mới cho gần như tất cả các quốc gia trong thế giới Ả Rập. Sự thỏa hiệp của Tổng thống Ali và Tổng thống Mubarak khiến ngọn lửa cách mạng bùng phát mạnh mẽ ở các quốc gia Ả Rập, cũng từ đó mở màn cho toàn bộ làn sóng Cách mạng Mùa xuân Ả Rập.
Sau Tết Nguyên đán, đa số bạn bè đều rời Châu Phi, nhưng Chu Du vẫn ở lại căn cứ. Đồng thời, hắn triệu tập các quản lý của công ty bảo an trên khắp thế giới, nhằm ứng phó với những biến động gần đây, tổ chức một cuộc họp toàn thể.
Đồng thời, hội nghị lần này còn mời đại diện các nước Châu Âu, Mỹ, bao gồm đại diện các quốc gia từ đại lục, Singapore và một số nước Châu Phi. Dù cho đến lúc này, đa số người trên thế giới này vẫn chưa ý thức được, bước ngoặt lịch sử của toàn bộ thế giới Ả Rập đã đến gần.
Toàn bộ bản quyền và tâm huyết của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ công sức của người dịch.