(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 778: Mới Madrid
Có thể nói, cú phản đòn của Chu Du đã giáng một đòn chí mạng vào Ủy ban Nobel. Chúng tôi đã có thiện ý trao giải cho anh, vậy mà anh không nhận thì thôi, còn quay lại lăng mạ chúng tôi ư? Thù hằn gì mà lớn đến thế!
Chu Du không phải người tầm thường, anh ấy gần như là thần tượng của giới trẻ toàn thế giới. Những lời chỉ trích của anh ấy, đối với Ủy ban mà nói, chẳng khác nào bị dội một gáo nước bẩn không cách nào rửa sạch. Với Giải Nobel đã tồn tại hơn một trăm năm, họ đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng thương hiệu chưa từng có.
Chu Du vẫn luôn chờ đợi ngày này. Có thể nói, anh ấy đã trăm phương ngàn kế để giành được giải thưởng, nhưng mục đích chính là để hôm nay dùng chính giải thưởng đó mà sỉ nhục họ.
Việc trước đây anh ấy từng được giải cũng không cần nhắc lại, bởi lúc đó Chu Du mới chín tuổi, hoàn toàn không biết có người đó là ai. Nhưng ngay năm ngoái, dù anh ấy đã ngăn cản đủ kiểu, ngay cả khi đang nghỉ phép ở Na Uy, anh ấy còn đích thân đến thăm Chủ tịch Ủy ban, Á Cách Rander, thế nhưng Ủy ban vẫn trao Giải Hòa bình năm 2010 cho một kẻ tầm thường. Điều này khiến Chu Du vô cùng tức giận.
Một kẻ lãnh đạo nhỏ bé, chẳng có chút quyền hành nào, vậy mà dám không nể mặt anh ấy. Nếu không phải đằng sau còn có người Mỹ chống lưng, Chu Du hận không thể ra tay xử lý hắn ngay lập tức.
Từ khi nhậm chức Chủ tịch Ủy ban Giải Hòa bình, Á Cách Rander vẫn luôn chính trị hóa giải thưởng này. Năm 2009, ông ta đã trao Giải Hòa bình cho Obama, người khi đó vừa nhậm chức chưa được bao lâu. Buồn cười ở chỗ, lúc bấy giờ cuộc chiến tranh ở Afghanistan vẫn đang diễn ra ác liệt. Năm 2010, ông ta lại trao giải cho Lưu Tiểu Ba, càng là một sự sỉ nhục nhắm vào nội địa.
Ngay khi Lưu Tiểu Ba được giải vào năm đó, Chu Du đã quyết định phải cho Ủy ban Nobel một bài học nhớ đời, đồng thời muốn trực tiếp đối đầu, khiến họ không thể nào xuống đài được nữa.
Ủy ban Nobel ngay lập tức rơi vào thế khó, liên tục mấy ngày họ không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Trong hơn một trăm năm lịch sử, họ chưa từng chịu đựng những lời chỉ trích nghiêm khắc đến thế, hơn nữa, người chỉ trích họ lại là thần tượng của giới trẻ toàn thế giới. Nếu xử lý không khéo, Ủy ban Nobel sẽ trở thành trò cười trong tương lai.
Ngày 15 tháng 10, Ủy ban Giải Hòa bình Nobel đặt tại Oslo cuối cùng đã có phản ứng. Họ tổ chức một cuộc họp báo, bày tỏ sự tiếc nuối về việc Chu Du từ chối nhận giải, đồng thời cho rằng những lời công kích của Chu Du là thiếu công bằng và gửi lời khiển trách nghiêm khắc tới anh ấy.
Nhưng trong bí mật, họ cũng triển khai các hoạt động quan hệ công chúng tích cực, vận động không ít lãnh đạo châu Âu lên tiếng can thiệp, hy vọng Chu Du từ bỏ những phát ngôn trước đó.
Bất quá, lần này họ đã tính toán sai.
Ở kiếp trước, cách làm của Á Cách Rander khi theo sát và nịnh bợ Mỹ đã khiến Liên minh châu Âu (EU) vô cùng bất mãn. Do đó, vào năm 2001, họ đã trao Giải Hòa bình Nobel cho Liên minh châu Âu (EU) để tạo sự cân bằng.
Nhưng kiếp này, việc họ trao giải cho Chu Du vốn dĩ đã không tìm được sự cân bằng. Các lãnh đạo nhiều nước châu Âu phản ứng lãnh đạm với các hoạt động quan hệ công chúng của họ, đồng thời cho rằng sự lựa chọn của Chu Du là quyền tự do cá nhân của anh ấy.
Cuộc phong ba này càng ngày càng lớn, Chu Du liên tiếp đăng bài phát biểu trên các tạp chí lớn khắp thế giới, cho rằng việc chỉ chọn ra một nhân vật đại diện cho hòa bình hằng năm từ số ít ứng cử viên là thiếu công bằng. Họ đã dùng thái độ chủ quan để quyết định một giải thưởng có uy tín nhất thế giới, đây là điển hình cho việc ý kiến cá nhân thay thế cho sự thật khách quan.
Anh ấy còn đề xuất, chuẩn bị liên lạc với các tạp chí lớn trên thế giới, để sau này hằng năm cũng bình chọn một giải thưởng hòa bình mới, đồng thời, anh ấy sẵn sàng bỏ ra khoản tiền thưởng lớn cho giải đó. Sau này nếu có điều kiện, anh ấy thậm chí còn muốn sao chép toàn bộ các hạng mục của Giải Nobel hiện tại.
Bởi vì Chu Du đề nghị giải thưởng sẽ do những người làm truyền thông chính trên toàn thế giới bình chọn, nên các tạp chí lớn trên thế giới cũng không bỏ qua cơ hội làm lớn chuyện, liên tục lên tiếng ủng hộ Chu Du trên các phương tiện truyền thông.
Trong lúc nhất thời, Ủy ban Nobel khốn đốn vô cùng, mọi ý kiến và tiếng nói của họ đều bị dìm trong những lời phê bình trên các tạp chí lớn.
Mãi cho đến tháng 11, khi Obama gọi điện thoại cho Chu Du, những tiếng nói chỉ trích mới dần lắng xuống. Việc những lời lẽ đó dừng lại không phải vì Chu Du sợ Obama. Trên thực tế, Obama là tổng thống yếu kém nhất trong lịch sử nước Mỹ; ông ấy đã ở Nhà Trắng tám năm, nhưng những lúc thực sự có thể tự mình quyết định lại càng ngày càng ít.
Anh ấy dừng phê phán là bởi vì Ủy ban Nobel đã chịu nhượng bộ. Họ rất sợ rằng những sự việc liên quan đến Ủy ban Giải Hòa bình sẽ ảnh hưởng đến uy tín của toàn bộ Giải Nobel, nên chỉ có thể chịu thua trước Chu Du.
Ngày 21 tháng 11, Ủy ban Giải Hòa bình tiến hành bỏ phiếu, Á Cách Rander bị cách chức. Còn Phó chủ tịch đương nhiệm, tức cựu lãnh đạo Đảng Bảo thủ Na Uy Thales Kuller-man, đã tiếp nhận chức Chủ tịch.
Chủ tịch Ủy ban Giải Hòa bình Nobel bị cách chức là điều chưa từng có trong 108 năm lịch sử của giải thưởng này, cũng gây ra một làn sóng chấn động không nhỏ. Mọi người đều biết, Á Cách Rander bị cách chức chủ yếu là vì đắc tội với Chu Du.
Loại chuyện này, chính phủ nội địa không thể làm, nhưng Chu Du thì lại không có bất kỳ lo lắng nào khi làm việc đó.
Sau đó, Chu Du liền dừng việc công kích Giải Nobel, đồng thời cho Ủy ban Nobel một lối thoát, tuyên bố trước truyền thông rằng anh ấy đã đổi ý, quyết định đến Oslo nhận giải.
Anh ấy cũng thẳng thắn nói với truyền thông, sở dĩ đi nhận giải không phải vì huy hiệu, mà là vì mười triệu Krona Thụy Điển tiền thưởng. Mười triệu Krona Thụy Điển tiền thưởng này, cùng với 15 triệu đô la mà anh ấy quyên góp thêm, sẽ được dùng để giúp người dân Libya đào giếng sâu, cải thiện vấn đề thiếu nước uống tại đó.
Ủy ban Nobel cũng không quan tâm Chu Du dùng tiền thưởng làm gì; họ chỉ yêu cầu Chu Du đừng tiếp tục công kích Giải Nobel, không cần tạo ra một giải thưởng hòa bình khác để bình chọn, miễn không ảnh hưởng đến uy tín của Giải Nobel là tất cả đều vui vẻ.
Tóm lại, lần này họ đã bị Chu Du hớ một vố kha khá, tự rước lấy phiền phức lớn vào thân.
Ngày 10 tháng 12, tại Nhà hát Quốc gia Oslo, Chu Du vui vẻ trò chuyện với các thành viên Ủy ban Giải Hòa bình trước truyền thông, nhận lấy huy hiệu Giải Hòa bình Nobel và một tấm séc cỡ lớn từ tay Thales.
Đến dự buổi lễ, ngoài thân bằng cố hữu của Chu Du, còn có đại diện của không ít quốc gia. Tấm séc đó cũng được Chu Du trực tiếp chuyển giao cho đại diện chính phủ Libya; đồng thời, một tấm séc 15 triệu đô la khác cũng được trao cùng lúc cho họ.
Bất quá, số tiền này họ cũng không giữ được lâu, bởi vì hai tấm séc này sau đó sẽ được giao cho đội ngũ công trình nội địa. Sử dụng số tiền này, nội địa dự định đào mới năm nghìn giếng sâu trong lãnh thổ Libya và xây dựng hơn bốn mươi bồn chứa nước.
Sau đó, Chu Du cùng thân bằng cố hữu lên chuyên cơ đến Tây Ban Nha. Sau hai năm tu sửa, tòa lâu đài cổ mà anh ấy mua từ tay Nữ Công tước Alba cuối cùng cũng đã được tu sửa hoàn toàn như mới.
Lễ Giáng Sinh năm nay, Chu Du dự định đón tại Tây Ban Nha, nhân tiện cũng chuyển một số tài sản trực tiếp sang tên Trung Cách.
Thằng bé Trung Cách này số mệnh thật sự rất tốt, nó cũng được Felipe và Hoàng gia Tây Ban Nha để mắt tới, trở thành một trong những ứng cử viên chính cho vị trí phò mã. Hiện tại, nó không chỉ được vào cung Bordeaux, mỗi ngày cùng tiểu công chúa ra vào cung điện, mà còn được Hoàng gia sắc phong tước Bá tước.
Ở Tây Ban Nha, vị hôn phu của công chúa thường sẽ được phong tước Bá tước, bất quá đây chỉ là một tước vị danh dự, ngoài một vài đặc quyền về mặt ngoại giao, không có bất kỳ lợi ích thực tế nào.
Nhưng Công chúa Leonor lại khác, nàng là người thừa kế thứ hai của Hoàng gia, sau này sẽ trở thành Nữ hoàng. Nếu đến ngày họ kết hôn, Trung Cách còn sẽ được phong tước Công tước, chỉ có như vậy mới xứng với một Nữ hoàng.
Tòa lâu đài cổ Chu Du mua cho Trung Cách nằm giữa hoàng cung và Đại học Tự trị Madrid, mặc dù có một con đường lớn chạy qua bên cạnh. Nhưng toàn bộ khu vực đó đã được gia tộc Alba khi đó xây một bức tường bao quanh từ vài thập kỷ trước, nên hoàn toàn không cần xác định ranh giới, không có bất kỳ tranh chấp lãnh thổ nào.
Nơi đây nguyên bản còn có một trường dạy cưỡi ngựa, thuộc diện được gia tộc Alba tài trợ. Chu Du cũng đã tiếp nhận nghĩa vụ này, cam kết hằng năm sẽ tiếp tục tài trợ, không để trường dạy cưỡi ngựa phải chuyển đi nơi khác.
Trung Cách không mấy nhiệt tình với việc cưỡi ngựa, nhưng Trung Chân lại vô cùng thích cưỡi ngựa. Mỗi lần đến biệt thự ở nông thôn Anh nghỉ phép, cô bé có thể dành cả ngày ở chuồng ngựa.
Trung Cách và cô chị song sinh Trung An không hợp tính cách, nhưng lại rất tôn trọng Trung Chân trầm tĩnh và hướng nội. Bởi vì Trung Chân chưa bao giờ tranh giành đồ vật với nó, lúc nào cũng nhường nhịn đứa em trai này. Trong hai năm đi học ở Tây Ban Nha, nó đã mua cho Trung Chân một con ngựa con thuần chủng Andalusia, khiến Trung Chân vui mừng khôn xiết.
Trong biệt thự, Chu Du tổ chức một bữa tiệc rượu kéo dài ba ngày liên tục. Ngày đầu tiên, anh ấy tiếp đãi thân bằng cố hữu của mình; ngày thứ hai, tiếp đãi Hoàng gia Tây Ban Nha cùng các đại quý tộc nước này; còn ngày thứ ba, thì là tiếp đãi một số đối tác kinh doanh và cấp dưới ở Tây Ban Nha.
Trong số những người đó bao gồm cả cầu thủ và đội ngũ huấn luyện viên của câu lạc bộ Madrid.
Kể từ năm 2000, khi Chu Du mua lại Madrid, anh ấy đã đầu tư lớn và chiêu mộ nhiều viện binh, mang về cho câu lạc bộ năm chức vô địch La Liga, ba chức vô địch Champions League, biến cuộc tranh giành bá chủ La Liga từ hai thế lực thành thế chân vạc.
Real Madrid và Barcelona, mấy năm nay đối đầu với Madrid cũng thua nhiều hơn thắng. Việc Madrid giành năm chức vô địch La Liga trong chín năm cũng khiến cái tên "Đội bóng Vũ trụ" của Barcelona hoàn toàn bị lu mờ, họ vẫn luôn bị hai đối thủ mạnh thay nhau áp chế.
Bởi vì Chu Du đã đầu tư mạnh mẽ vào khu vực Nam Mỹ, khởi công xây dựng gần hai mươi sân bóng đá và đào tạo các tài năng trẻ ở đó. Các cầu thủ Nam Mỹ hiện tại về cơ bản sẽ không còn phải quá cảnh ở Bồ Đào Nha rồi mới đến các giải đấu châu Âu nữa, "tiệm đen" Porto này cũng hoàn toàn không còn đất sống.
Giống như James Rodríguez của Colombia, đã được Madrid trực tiếp chiêu mộ. Alexis Sánchez của Chile, Neymar của Brazil hiện tại đều là cầu thủ của Madrid.
Madrid với lực lượng hùng hậu sớm đã trở thành đối tượng ganh tỵ của hầu hết các đội bóng châu Âu. Ban đầu, những cầu thủ như Ronaldo (CR7), Fernando Torres còn chưa già đi, lại có thêm Falcao, Diego Costa, Griezmann, Agüero và những ngôi sao khác.
Dưới sự dẫn dắt của Simeone, những cầu thủ này đã tạo thành một sức mạnh tấn công khiến cả thế giới phải kinh ngạc. Bất quá, một đội bóng đương nhiên không phải cứ tích lũy ngôi sao là có thể giành chiến thắng, bởi vì sự tranh giành quyền kiểm soát bóng và vị trí trên sân, những năm gần đây, số lượng ngôi sao rời đi cũng không ít. Nhưng việc họ rời đi đã đổi lại những khoản phí chuyển nhượng cao ngất ngưởng, giúp Madrid, dù có quỹ lương gần như cao nhất thế giới, vẫn thu về lợi nhuận mỗi năm.
Năm 2009, sân vận động Olympic đi vào hoạt động, sân nhà của Madrid đã trở thành một sân bóng mới có sức chứa tám vạn người. Sân bóng này không phải là một sân vận động đa năng, mà là một sân vận động năm sao, với khán đài thẳng đứng và hiệu ứng âm thanh được thiết kế đặc biệt, biến sân vận động Olympic thành một sân nhà thực sự đáng sợ.
Tại Madrid, cho dù là trong thời kỳ sa sút của câu lạc bộ, người hâm mộ Madrid vẫn đông hơn Real Madrid rất nhiều. Hiện tại, có đến bảy phần mười cư dân Madrid là người hâm mộ Madrid. Mặc dù sân vận động Olympic có 80 nghìn chỗ ngồi, nhưng gần như trong mọi trận đấu sân nhà, tỷ lệ lấp đầy khán đài đều vượt quá chín mươi phần trăm; những trận đấu hấp dẫn càng khó kiếm vé.
Ngày 16 tháng 12, Chu Du cùng đội đến Barcelona, theo dõi đội bóng thi đấu với Barca tại sân Nou Camp. Mặc dù Barca không thể hiện được sức mạnh tuyệt đối, ngay cả khi ghi được hai bàn, nhưng Madrid vẫn giành chiến thắng trên sân khách.
Khoản tiền thưởng khích lệ của Chu Du đã khiến các cầu thủ như uống thuốc kích thích. Falcao mở tỷ số, James Rodríguez gỡ hòa, và CR7, hạt nhân của đội, đã lập công vào những giây cuối cùng, ghi bàn lội ngược dòng.
Ngày 22 tháng 12, Madrid trên sân nhà nghênh chiến đội bóng nhỏ Celta Vigo. Các cầu thủ đã thi đấu vô cùng dũng mãnh, đại thắng Celta Vigo với tỷ số sáu một, khóa chặt chức vô địch lượt đi trước kỳ nghỉ đông.
Với Madrid hiện tại, Chu Du cũng không thể yêu cầu gì hơn nữa. Công cụ ban đầu anh ấy dùng để thâm nhập vào thế giới phương Tây này, vì tài sản của anh ấy bành trướng quá nhanh, nên nó không còn phát huy nhiều tác dụng nữa. Chủ yếu là tài sản của anh ấy gia tăng giá trị quá nhanh.
Bất quá, mặc kệ từ góc độ nào mà xem, việc Chu Du đầu tư vào Madrid đều là một khoản đầu tư sinh lời. Vì biết trước một số ngôi sao cầu thủ tương lai và nắm giữ con đường luân chuyển cầu thủ Nam Mỹ, cùng với thành tích tốt của Madrid và việc có rất nhiều ngôi sao cầu thủ quy tụ, tài sản cố định cũng gia tăng giá trị tương đối nhanh. Dù Chu Du đã đầu tư không ít tiền vào Madrid, nhưng số tiền này đều đã biến thành tài sản chất lượng cao.
Ban đầu Madrid chỉ trị giá hơn 200 triệu Euro, nhưng sau khi Chu Du tổng cộng đầu tư chưa đến 300 triệu Euro, xử lý sân vận động Calderón cũ và nâng cấp sân bóng mới, hiện tại, giá trị thị trường của Madrid đã đạt hơn 800 triệu Euro.
Quan trọng hơn cả là, môn thể thao lớn nhất thế giới này đã mang lại sức ảnh hưởng xã hội vượt xa khoản đầu tư. Người hâm mộ bóng đá trên khắp thế giới, chỉ cần thấy tin tức về Madrid, là có thể nghĩ đến Chu Du. Loại ảnh hưởng này mà các doanh nghiệp bình thường căn bản không thể nào sánh được.
Sau lễ Giáng Sinh, Chu Du cùng gia đình rời Tây Ban Nha, bay đến Hồng Kông.
Mục đích chuyến đi Hồng Kông lần này của anh ấy, cũng là để chia cổ tức.
Mọi người đều biết, từ đầu thế kỷ mới đến nay, ngành cờ bạc Macau đã phát triển vô cùng nhanh chóng. Chỉ riêng về doanh thu cờ bạc mà nói, Macau còn có doanh thu cao hơn tổng doanh thu của ba "Las Vegas" lớn khác cộng lại. Còn về phần Las Vegas lừng danh, về mặt doanh thu sòng bạc, cũng bị Macau bỏ lại rất xa phía sau.
Nhờ đà phát triển này, hai sòng bạc của Chu Du tại Macau có thu nhập liên tục tăng trưởng, đạt đến đỉnh cao nhất vào năm 2001.
Dù là Adelson hay những ông chủ khác, dù phương châm kinh doanh có đôi chút khác biệt, nhưng tất cả đều thu về lợi nhuận đầy túi.
Mà mục đích chuyến đi lần này của Chu Du, chính là muốn dội một gáo nước lạnh vào họ. Bởi vì thời kỳ hoàng kim của ngành cờ bạc Macau đã qua, từ năm 2001 trở đi, ngành này đã gặp phải mùa đông lạnh giá. Sau này muốn kiếm tiền dễ dàng như nằm ngửa thì cũng đừng mong chờ.
Đương nhiên, đây không phải ngành kinh doanh chính của Chu Du, thậm chí trong đế chế tài sản của anh ấy, nó chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Nhưng Chu Du vẫn khá quan tâm đến hai đối tác hợp tác này, và muốn dẫn dắt họ một phen.
Từ trước đến nay, Adelson và những ông chủ khác đã hợp tác với Chu Du trong thời gian dài, và tất cả đều rất tin tưởng vào tầm nhìn của Chu Du. Không có năng lực này, Chu Du cũng không thể trở thành người giàu nhất thế giới. Cho nên, họ tin tưởng phán đoán của Chu Du, bắt đầu tăng cường khả năng chống chịu rủi ro của sòng bạc.
Sau Tết Nguyên đán năm 2001, Khách sạn Kim Điện (Golden Palace) hợp tác giữa Hilton Entertainment và các ông chủ khác đã bắt đầu dần dần thu hẹp hoạt động kinh doanh. Còn Marina Bay Sands cũng cắt giảm nhiều dự án mở rộng. Các sòng bạc khác vẫn còn đang chê cười họ có tiền mà không biết cách kiếm lời, nhưng người có thể cười đến cuối cùng mới thực sự là kẻ chiến thắng.
Truyen.free là đơn vị độc quyền sở hữu nội dung chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả đón đọc.