Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 129: Phiên ngoại 4: Hồi tố

Cót két.

Chiếc giường rung lên bần bật, tiếp theo đó là những tiếng động lách cách vụn vặt, rồi tiếng bước chân cộc cộc vang lên. Hà Phương ôm chăn trùm kín người trở mình, một lát sau mới chợt bừng tỉnh mở mắt.

Có người?!

"Dậy đi, dậy đi! Hôm nay là lớp của giáo sư Ngưu, đến trễ là chuẩn bị bị mắng chết đó!"

Một giọng nữ quen thuộc nhưng cũng xa lạ vang lên. Chiếc giường bị lay mạnh, lại kêu cót két.

Hà Phương ngồi dậy, kinh ngạc nhìn người đang đứng dưới sàn, bất giác lên tiếng.

"À."

Lớp của lão giáo sư Ngưu thì quả thật không dám đến trễ, nếu không... Không đúng, đi học sao?

Đầu óc nàng rối bời, bất giác nghiêng đầu đảo mắt nhìn quanh. Đây là ký túc xá sao? Hình như là... ở ban công?

Những mảnh vụn ký ức chắp vá dần trở lại, sắc mặt Hà Phương chợt trở nên trắng bệch, không còn chút máu.

Bà cụ cũng đã ra đi...

"A cái gì mà a, nhanh lên..." Trần Nghiên nói được nửa câu thì chợt dừng lại, rồi lại lo lắng vịn lấy đầu giường. "Cậu làm sao vậy? Sao tự nhiên lại khóc, có chỗ nào không khỏe sao?"

"Phương Phương làm sao vậy?" Chu Nam nghe thấy tiếng động, cũng nhanh chóng ngồi dậy bò đến bên này, nhìn thấy Hà Phương nước mắt giàn giụa trên mặt, nghiêng đầu hỏi Trần Nghiên: "Sao lại khóc thế?"

"Tớ cũng không biết, có phải không khỏe không?"

"Không lẽ là gặp ác mộng sao?" Ngô Vân Vân cũng bị đánh thức, chưa kịp mặc quần áo đã mang dép lê chạy vội đến.

"Sao tự nhiên lại thế này?"

"Rốt cuộc là làm sao vậy, mau nói đi chứ!"

Hà Phương ôm chặt đầu gối ngồi trên giường, gục đầu thật sâu, khóc òa lên như trút mọi uất ức.

Ở nhà sợ con gái nghe thấy, nàng luôn phải cẩn thận nén từng tiếng nức nở, chỉ có trong mơ mới có thể vô tư bộc lộ tất cả.

Và cũng chỉ có thể là một giấc mơ... Tỉnh dậy, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, bà cụ đã ra đi, đã giải thoát, chỉ còn lại nàng và con gái tiếp tục chịu đựng khổ sở...

"Rốt cuộc là làm sao vậy?!"

Mọi người đều giật mình, tiếng khóc tê tâm liệt phế thế này họ chưa từng nghe thấy bao giờ. Họ quay sang nhìn nhau, nhất thời chìm vào im lặng.

Một luồng khí lạnh từ xương cụt chạy thẳng lên, khiến cả người họ nổi da gà, rốt cuộc là chuyện gì vậy...

Trần Nghiên cảm thấy người trên giường như muốn trút hết mọi thứ trong cơ thể ra ngoài, đổ hết ra, chỉ còn lại một cái xác rỗng không, khiến người ta kinh sợ.

"Hay là... hai cậu cứ đi học đi, tớ ở lại đây với cậu ấy, giúp tụi mình xin nghỉ." Chu Nam hơi rợn tóc gáy.

Ngay cả khi ông ngoại nàng mất, tiếng khóc ở linh đường cũng không khiến nàng có c��m giác này...

Chẳng lẽ là người nhà cô ấy có chuyện gì sao? Mà cậu ấy vừa mới tỉnh mà.

"Tớ không yên tâm, tớ đi cùng cậu." Trần Nghiên nhíu mày sờ cánh tay mình, quay đầu nói với Ngô Vân Vân: "Đông à, cậu cũng giúp tớ xin nghỉ luôn nhé."

"Tớ..." Ngô Vân Vân do dự một chút, "Được rồi."

Đâu thể cả phòng đều nghỉ học, như vậy quá đáng.

Một lúc sau, Hà Phương nức nở rồi lại nôn khan hai tiếng, lau nước mắt, bò dậy khỏi giường, vơ vội bộ quần áo mặc vào rồi lảo đảo bước xuống.

Trước đây, mỗi khi mơ thấy người đó, nàng đều ý thức được mình đang nằm mơ và nhanh chóng tỉnh lại. Lần này, dù đã nhận ra nhưng vẫn không tỉnh, vậy thì đi nói lời từ biệt vậy.

"Cậu đi đâu đấy?" Chu Nam lo lắng đứng chắn phía trước, cô bạn thân này có vẻ không bình thường lắm.

"Cảm ơn các cậu." Hà Phương nhìn quanh hai người bạn, giọng khàn khàn nói: "Tớ phải đi tìm anh ấy, cảm ơn các cậu đã đưa tớ đến đây."

Trần Nghiên cẩn thận đặt tay lên trán nàng: "Cậu bị sốt à? Đưa cậu đi đâu? Muốn tìm ai?"

Hà Phương không nói thêm lời thừa thãi, tránh thoát hai người rồi chạy vụt ra ngoài. Đây là đại học, còn phải bắt xe mới tới được đường Bắc Phi.

Mong là có thể kịp...

"Này, cậu đi đâu đó!"

Chu Nam và Trần Nghiên không ngăn được nàng, vội vàng mặc quần áo đuổi theo. Xuống đến dưới lầu đã không còn bóng Hà Phương.

"Sao chạy nhanh vậy?" Hai người nhìn nhau ngơ ngác. Hà Phương có vẻ gì đó khiến họ không yên lòng, nghĩ một lát rồi cùng nhau đi ra ngoài trường, xem liệu có thể đuổi kịp cô ấy không.

Hà Phương đứng ở cổng trường, nhanh chóng xác định phương hướng, rồi tiếp tục chạy về phía trước.

Lúc này, có lẽ bà cụ vẫn còn mái tóc đen, không có gì làm sẽ còn hấp dầu nhuộm tóc điệu đà một chút.

Người đó không biết đang làm gì, chắc là ở nhà vẽ tranh chứ?

Bịch!

"Đi đứng kiểu gì vậy?"

Một ông lão từ dưới đất đỡ xe dậy, lầm bầm tính mắng cho một trận cô gái đột nhiên từ ngã tư lao ra này. Nhưng nhìn thấy cô ta nằm sấp dưới đất bất động, giọng ông nhỏ dần, cuối cùng vội vàng leo lên chiếc xe điện của mình rồi phóng đi.

Hà Phương nằm sấp dưới đất, ngơ ngẩn nhìn máu đang rỉ ra từ cổ tay mình, thần sắc có chút hoảng loạn.

Cảm giác đau quen thuộc này, giống hệt như lần đầu tiên bị anh ấy đẩy ra. Nằm mơ sao lại cảm thấy đau được chứ?

Nàng sờ lên vết máu tươi đang chảy trên cổ tay, cảm giác đau nhói như kim châm chân thật đến thế.

Rốt cuộc thì cái nào mới là mơ?

Hà Phương ngồi trên đất, mơ màng ngẩng đầu nhìn quanh, rồi lại cúi xuống, dùng ngón tay ấn mạnh vào vết thương.

Máu tươi chảy dọc theo cổ tay nhỏ giọt xuống đất, miệng vết thương đau nhức dữ dội khiến nàng nhíu chặt mày.

Đây có lẽ không phải là giấc mơ...

Cô gái mặc chiếc váy hoa xộc xệch, toàn thân dính đầy bụi bặm, ngồi dưới đất nhìn vết máu trên cổ tay, ngây dại mỉm cười.

Người đi đường qua lại nhíu mày tránh né chỗ đó. Những người vốn định tới giúp đỡ cũng dừng chân lại, đứng tại chỗ nhìn cô gái có cử chỉ kỳ lạ kia.

"Ha ha... ha ha..."

Nàng cười rồi lại bật khóc, ngồi trên đất ngẩng đầu nhìn trời, dùng giọng khàn khàn nói lời cảm ơn, cũng không biết là đang cảm ơn ai.

Đứng dậy phủi bụi trên người, Hà Ph��ơng không xử lý vết thương, đến ngã tư, chặn một chiếc taxi rồi lên xe.

"Đi bệnh viện à?" Tài xế nhìn vết máu trên cổ tay cô, không chắc chắn hỏi.

"Không, đi đường Bắc Phi."

Vẫn phải nhìn thấy họ để xác nhận một chút mới có thể yên tâm.

Đến ngã tư Bắc Phi, Hà Phương sờ sờ người mình, lập tức cứng đờ, "Cháu..."

"Không mang tiền à?" Bác tài nhìn vẻ mặt cô cũng đoán là không có chỗ nào để tiền.

"Bác có thể viết số điện thoại của bác lại không, cháu về trường lấy tiền rồi gửi bác."

Bác tài thở dài, xua tay: "Thôi, cháu mau đi xử lý vết thương đi."

Cô bé này khóc đến mức khản cả cổ, mặt vẫn còn giàn giụa nước mắt, không biết là đã gặp phải chuyện gì.

"Cảm ơn bác." Hà Phương nghiêm túc nhìn ông một cái, cúi đầu cảm ơn, rồi xuống xe chạy về phía căn nhà kia.

Nhất định phải ở nhà...

Căn nhà đó nằm ở đoạn giữa đường Bắc Phi, nàng rất nhanh đã đứng trước cửa, giơ tay gõ cửa.

Cốc cốc cốc.

...

Không có ai đáp lại.

Hà Phương đợi một lát, rồi lại gõ lần nữa, vẫn không có ai đáp lại.

Không có ở nhà sao? Hay là...

Nàng có chút căng thẳng, trong đầu từng thước phim hình ảnh lướt qua: Butterfly Effect, Goodbye Mr.Loser, About Time...

Hình ảnh cuối cùng dừng lại trong đầu nàng là một đứa bé, trong thai tự dùng dây rốn siết cổ mình.

Không!

Hà Phương kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, chợt nhận ra mọi chuyện sẽ không đơn giản như nàng nghĩ, hiệu ứng cánh bướm sẽ rất khó kiểm soát. Những thứ trong phim ảnh chỉ là câu chuyện, ngoài đời thật ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì.

Cuộc sống không phải là phim ảnh.

Nàng không dám đánh cược, mà cũng không đánh cược nổi.

Còn nhiều năm nữa mới đến thời điểm gặp gỡ, nếu sớm gặp mặt, rất nhiều chuyện sẽ trở nên rối loạn, và một khi rối loạn, tất cả những gì nàng từng có có thể sẽ biến mất...

Lòng Hà Phương dần chùng xuống, chuyện này không thể làm liều, nhất định phải có kế hoạch đàng hoàng.

Lùi lại vài bước, nàng cúi đầu nhìn lại bản thân. Vừa rồi bị đâm ngã nằm dưới đất khiến quần áo dính đầy bụi bẩn, vết thương bê bết, trên váy còn dính lấm tấm vết máu, có lẽ cả mặt cũng nhem nhuốc.

Bộ dạng này không thích hợp gặp anh ấy...

Quay người định vội vã rời đi, Hà Phương lại dừng bước, ngoảnh đầu nhìn cánh cửa kia, rất muốn nhìn thấy anh ấy một cái...

...

Trốn ở một góc khuất đợi mãi đến hoàng hôn, bụng Hà Phương kêu réo hai tiếng, một ngày chưa ăn cơm khiến nàng thấy hơi vô lực, chân cũng có chút run rẩy. Nàng đứng dậy đi lại vài bước, mắt dán chặt vào phía bên kia đường.

Nhất định phải nhìn thấy anh ấy mới có thể yên tâm, dù không nói được lời nào, cũng chỉ cần nhìn từ xa một chút thôi.

Một chàng trai mặc áo kẻ ca rô chợt xuất hiện từ góc rẽ, cùng với bà cụ bên cạnh cùng nhau đi về nhà. Hà Phương bất giác bước tới hai bước, rồi lại chết đứng, ghìm chặt bản thân. Nàng lùi lại và trốn kỹ, tay che miệng, sợ mình gây chú ý cho họ.

Anh ấy vẫn còn trẻ như vậy, bà cụ cũng chưa có bao nhiêu nếp nhăn. Hai người vừa cười vừa nói, trông thật nhẹ nhõm và vui vẻ.

Nước mắt Hà Phương không ngừng chảy xuống, tất cả những điều này cứ như một giấc mơ vậy.

Cảm ơn vận mệnh, đã cho nàng một cơ hội để làm lại.

"Lần sau để dì Vương đi cùng con nhé, mệt chết mẹ rồi." Tần Quảng Lâm vừa cầm chìa khóa mở cửa vừa cằn nhằn, chợt quay đầu nhìn về phía góc đường, vừa đúng lúc nhìn thấy một vạt váy hoa xộc xệch biến mất ở đó.

Mẹ Tần vỗ vào vai anh một cái: "Không lo mở cửa đi, nhìn gì đấy?"

"Con vừa có cảm giác có người đang nhìn trộm con." Tần Quảng Lâm không hiểu sao lại liếc nhìn xung quanh, lúc này là giờ cơm tối, trên đường chẳng thấy mấy người.

Mẹ Tần "xuy" một tiếng khinh thường: "Có gì mà nhìn trộm? Nhanh mở cửa đi!"

"Vâng."

Tần Quảng Lâm mở cửa cho mẹ Tần vào, lại quay đầu nhìn thêm lần nữa, nhưng vẫn chẳng thấy gì cả. Anh không khỏi tự giễu cười khẽ, rồi xoay người vào nhà đóng cửa lại.

Nói đi thì cũng phải, sao lại có người nhìn trộm mình được chứ?

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free