(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 153: Ở nó vị
Tần Quảng Lâm vốn vẫn luôn cảm thấy thể chất của mình không thể nào béo phì được, từ nhỏ đến lớn khẩu vị rất tốt, chẳng phải vẫn lớn lên cân đối như vậy sao?
Hiện tại, hắn có chút mất tự tin.
Món ăn Hà Phương nấu quá đỗi thơm ngon, không phải kiểu thơm ngon của đầu bếp cao cấp, mà là một hương vị rất riêng, khó tả... Mỗi lần cứ thế ăn no căng bụng lúc nào không hay.
"Tại sao em nấu ăn ngon đến vậy?" Tần Quảng Lâm vừa gắp một miếng sườn vừa cảm thán.
Trước kia hắn còn nghĩ mình kén ăn, không thích ăn thịt chỉ thích ăn chay, giờ thì xem đi, xem ra đây đâu phải kén ăn.
Rõ ràng là kén người nấu.
Trời ơi, thật là thơm!
"Ngon thì ăn nhiều vào một chút."
Hà Phương đưa chén của mình, gạt gần nửa chén cơm còn lại sang chén hắn: "Ăn hết đi."
"Phần còn lại tối ăn tiếp cũng được mà."
"Tối nay em sẽ nấu món mới."
"Được thôi." Tần Quảng Lâm dù không ngại ăn lại đồ ăn trưa còn thừa vào buổi tối, nhưng có món mới ăn thì đương nhiên tốt hơn.
Cúi đầu vét vội hai miếng cơm, hắn vừa nhấm nháp vừa nhìn Hà Phương, bỗng nhiên linh cảm lóe lên: "Em biết tại sao món ăn lại ngon đến vậy rồi!"
"Tại sao?" Hà Phương chống cằm nhìn hắn ăn.
"Vì là em nấu chứ sao."
"Được rồi, ngày nào cũng nịnh bợ không biết chán sao."
"Không phải nịnh bợ đâu, cái này có nguyên lý khoa học đàng hoàng." Tần Quảng Lâm nghiêm túc giải thích: "Em xem này, món sườn này, ừm, ăn rất ngon..." Hắn gắp một miếng đưa cho Hà Phương xem, sau đó cho vào miệng, cẩn thận nhấm nháp thêm lần nữa.
"Vớ vẩn, đương nhiên là ngon rồi."
"Em đã nói xong đâu."
Tần Quảng Lâm nhả xương, nuốt thịt xong, mới tiếp tục nói: "Dù ăn ngon thật, nhưng cũng chỉ ngon như thường thôi, nếu là bình thường, chắc chắn sẽ không ngon đến thế này..."
"Anh nói chuyện vòng vo gì vậy? Nhanh ăn hết cơm đi." Hà Phương không buồn để ý đến hắn.
Ngon là ngon, việc gì phải lắm chuyện vòng vo. Đáp án duy nhất chính là món ăn được nấu bằng cả tấm lòng, tự nhiên sẽ ngon.
"Thôi được, không nói với em nữa." Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, không định nói cho cô ấy cái "căn cứ khoa học" của mình nữa.
Từ khi bắt đầu chuẩn bị nguyên liệu đến lúc cơm chín, hắn vẫn luôn ở bên cạnh chờ đợi, nhìn Hà Phương bận rộn tứ bề, chiếc tạp dề hay những giọt mồ hôi trên trán cô ấy đều như đang thêm gia vị cho bữa cơm trưa này.
Đây là một loại tác dụng tâm lý, nhưng lại có thể thực sự cảm nhận được hương vị trong đó, nếu nhất định phải dùng một từ để hình dung, chắc hẳn là 'hạnh phúc'.
Đúng vậy, cái 'hạnh phúc' này giống như một loại gia vị hơn là một cảm giác đơn thuần.
Nếu như không có những thứ này, chỉ là gọi một bàn đầy đồ ăn ngoài, thì dù đồ ăn ngoài có hương vị giống hệt món rau cải bây giờ, ăn vào cũng sẽ khác biệt rất nhiều.
"Anh yêu em." Tần Quảng Lâm cầm chén cơm bỗng nhiên bày tỏ, cơm còn chưa kịp nuốt xuống.
"Không, anh thích món ăn em nấu." Hà Phương vẫn chống cằm nhìn hắn: "Nếu không tại sao cứ phải ăn gần xong mới nói?"
"...Vậy đợi ăn cơm xong xuôi em sẽ nói tiếp."
Hà Phương mím môi nhìn sang nơi khác, cười trộm vài tiếng rồi mới quay lại, một vẻ mặt nghiêm túc nhìn hắn: "Ăn nhanh đi."
Đây chính là cái hay của tình yêu cuồng nhiệt, có khi chẳng biết lúc nào lại bất ngờ bày tỏ, khiến người ta vừa vui mừng lại vừa thỏa mãn.
Vợ chồng già thì làm gì còn cảm giác này, cưới xin gì nữa chứ.
Ăn xong gần nửa chén cơm Hà Phương gạt sang, rồi dọn sạch cả sườn cùng món cải cúc, Tần Quảng Lâm xoa bụng nằm vật ra ghế sô pha, chẳng muốn nhúc nhích chút nào.
"A~ no căng bụng rồi." Hắn kéo Hà Phương lại, nắm tay cô ấy đặt lên bụng mình: "Em sờ xem, có phải tròn vo không?"
"Ừm, y như người có bầu ấy."
"Đừng chọc nữa, làm hư em bé bây giờ." Tần Quảng Lâm than vãn một tiếng, kéo tay cô ấy ra: "Không cho sờ."
"Thôi được rồi, anh cứ ngồi đó đi, em đi rửa chén."
Hà Phương cười, rồi lại sờ lên bụng hắn một cái, đứng dậy thu dọn chén đĩa ôm vào bếp, mở vòi nước, bắt đầu cọ rửa ào ào.
Ban đầu hai người còn nói cô ấy nấu cơm, hắn rửa chén, nhưng sau này Tần Quảng Lâm lần nào cũng ăn no căng bụng, nên Hà Phương cũng chẳng để hắn động tay vào nữa.
Dù sao việc này ai làm cũng như nhau, chẳng cần phải so đo.
Tần Quảng Lâm dựa vào ghế sô pha, xoa xoa cái bụng, nghiêng đầu nhìn bóng lưng cô ấy bận rộn trong bếp, nhẹ nhàng gọi: "Hà Phương."
"Gì đó?"
"Anh yêu em."
"..."
Hắn vẻ mặt đắc ý: "Lần này em không thể nói anh yêu món ăn em nấu nữa nhé?"
"Hừ, cái thói này."
Hà Phương khẽ cười một tiếng, rồi bật cười không nhịn được: "Thôi được rồi, em biết rồi, đừng nói nữa."
"Em biết là được." Tần Quảng Lâm cười hắc hắc, cầm lấy cuốn sách bên cạnh tùy ý lật ra: "Em nói xem, nếu em bé trong bụng anh sinh ra thì nên đặt tên là gì nhỉ? Dùng Kinh Dịch đặt tên có vẻ "cao cấp" hơn không?"
"Anh cứ mơ mộng đi rồi hãy nói."
"Đợi sinh ra rồi đặt tên thì muộn mất, giờ cứ đặt cho bé một cái đã... Trời ơi, cũng chẳng biết là bé trai hay bé gái, thôi thì mỗi giới tính đặt một cái." Hắn lật sách xem hai lần, chẳng hiểu gì sất, đành bất đắc dĩ đặt xuống: "Không được, anh không đặt được, vẫn phải nhờ em thôi."
"Anh biết đặt cái quái gì, cứ ngoan ngoãn mà dưỡng cái "thai" trong bụng đi."
"Ừm, giao cho em đấy."
Tần Quảng Lâm vỗ vỗ bụng, như thể trong đó thực sự có một đứa bé, lại cầm sách lên và nói: "Anh dạy sớm cho bé một chút, em chẳng phải nói trong này toàn là đạo lý sao, đợi sau này sinh ra chắc chắn sẽ thông minh, còn thông minh hơn cả em." Hắn tùy tiện lật một trang ra, hắng giọng đọc to: "Thượng cửu, tấn nó sừng, duy dùng phạt... Chữ này không biết. Lệ, cát, không có lỗi gì, trinh keo kiệt... Cái này toàn là cái gì vậy?"
Từng chữ thì đều biết, nhưng ghép lại thì chẳng hiểu gì.
"Đổi sang tiểu thuyết mà đọc đi." Hà Phương không buồn để ý đến hắn, một tên nhóc vẽ tranh như hắn mà hiểu được mới là lạ.
Đến cả cô ấy cũng chẳng hiểu nổi.
"Thầy cô các em thật là ác, năm hai đại học đã dùng thứ này làm khó các em." Tần Quảng Lâm chậc một tiếng, quăng cuốn sách sang một bên, không muốn đụng vào nữa: "Trong này có đạo lý gì chứ? Hồi đó em nhìn ra được chưa?"
"Nhiều lắm chứ, mỗi người nhìn ra một kiểu khác nhau."
"Ví dụ như?"
"Sinh mệnh không ngừng, phấn đấu không nghỉ."
"Chỉ có thế thôi ư?" Tần Quảng Lâm suýt nữa bật cười thành tiếng: "Cái này anh cũng biết mà."
"Đây là Chu Nam ban đầu đã khái quát lại, trên giấy viết ra mấy trang, mà toàn văn có mấy chục ngàn chữ." Hà Phương bĩu môi: "Đừng xem thường sinh viên văn học chúng em, một câu nói thôi cũng có thể nói với anh bay bướm."
"Thế còn em thì sao?"
Tần Quảng Lâm chẳng muốn biết bạn cùng phòng cô ấy viết bao nhiêu chữ: "Em thông minh như vậy, từ trong đó tìm ra được đạo lý gì?"
"Ở vị trí của nó, mưu việc của nó."
"Đây chẳng phải là ai đó nói mà? Anh nhớ là câu cổ văn nào đó mà phải không..."
"Khổng Tử nói, không ở vị trí đó, không mưu việc đó." Hà Phương cười khẽ một tiếng: "Em nói chính là 'Ở vị trí của nó, mưu việc của nó'."
"Mưu tính kiểu gì? Em còn muốn làm quan sao?"
"Làm quan gì chứ, đây là triết lý nhân sinh."
Nàng rửa xong đĩa, cầm giẻ lau chùi bếp lò một chút, lau khô tay rồi ra ngồi lên ghế sô pha, cầm sách lên lật ra: "Hôm nay Giáo viên Hà sẽ giảng bài cho anh một chút, anh xem, trong này 'sơ cửu', 'cửu nhị', 'cửu tam' đều chỉ vị trí. Ở đây có một thuật ngữ gọi là 'Đương vị': Hào dương ở vị trí dương thì gọi là đương vị, ở vị trí âm thì gọi là không đương vị. Đương vị thì cát, lầm vị trí thì hung..."
"Khoan khoan, nói cái gì em có thể hiểu ấy." Tần Quảng Lâm vẻ mặt ngơ ngác: "Sao lại còn liên quan đến cát hung vậy? Chẳng phải em nói thứ này không thể dùng để bói toán sao?"
"Cát hung chỉ là một biểu tượng, chứ không phải là bói toán, anh đúng là ngốc nghếch." Hà Phương gõ vào sau đầu hắn một cái: "Thôi được rồi, phức tạp quá thì anh cũng chẳng nghe hiểu, mà đây còn là một phần trong luận văn tốt nghiệp của em đấy. Nói đơn giản, ý nghĩa ở đây là phải nhận rõ vị trí của bản thân, hiểu rõ định vị của chính mình, sau đó làm những việc mình nên làm, chỉ đơn giản vậy thôi."
"Rồi sao nữa?"
"Không có sau đó nữa, đây chính là 'ở vị trí của nó, mưu việc của nó'. Ví dụ như khi em còn là học sinh, việc nên làm là cố gắng học tập; tốt nghiệp làm giáo viên, thì nên dạy dỗ học sinh thật tốt; khi ở nhà làm một người vợ tốt... À không, làm một người con gái tốt, làm những việc con gái nên làm; ở cùng anh thì làm bạn gái thật tốt, làm những việc bạn gái nên làm, như vậy thì vạn sự sẽ đại cát."
Hà Phương cười tủm tỉm, hôn chụt một cái lên má hắn: "Hiểu chưa?"
"Vừa nãy em định nói 'làm một người vợ tốt' đúng không?" Tần Quảng Lâm nhanh chóng nắm bắt được trọng điểm.
"Anh còn chưa cưới em đâu, làm sao mà làm vợ được?" Nàng nụ cười không đổi, dùng ngón tay gẩy gẩy môi Tần Quảng Lâm: "Anh cũng phải làm tốt những việc mà một người bạn trai nên làm chứ."
"Anh nên làm gì?"
"Hôn em một cái." Hà Phương chỉ tay về phía phòng ngủ: "Sau đó ôm em vào... rồi chúng ta sẽ làm cho căn phòng này trống trơn... À."
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.